Hromadná doprava s IstanbulKart pouze s HES kódem

Od 15. ledna 2021 začala platit v Istanbulu povinnost propojit HES (zdravotní kód) s průkazkou na městskou dopravu, IstanbulKart. To zní jako nic neříkající drobnost, ale má to závažné následky, včetně způsobu "aktivace" nově pořízené karty. Místní majitel karty musí mít turecký mobil a email, cizinec vloží jen email a namísto turecké občanky číslo cestovního pasu.

Nejdříve je nutno si obstarat takzvaný HES kód. K tomu slouží například webová stránka https://www.turkiye.gov.tr/saglik-bakanligi-hes-kodu-uretme-ve-listeleme, nebo třeba přes mobilní aplikaci "Hayat Eve Sığar – Life Fits Into Home" (Google Play / Apple Store)

Celá transakce může proběhnout například online na webové stránce https://kisisellestirme.istanbulkart.istanbul/. Při vyplňování si Češi mohou vzpomenout na české formuláře. Například TCKN ne pro cizince nečitelné, ale je to obdoba našeho "čís. ob. průk." (číslo občanského průkazu). YKN je číslo průkazu cizince (číslo povolení k pobytu / pracovní povolení). Povědomé již bude GG/AA/YYYY, dno-měsícové váhání, zda začít dnem nebo měsícem, rozkóduje G = den, A = měsíc, Y = rok (tedy ekvivalent našeho DD/MM/RRRR).

https://kisisellestirme.istanbulkart.istanbul/ (původní verze z 1.1.2021)

Mezi povinné údaje patří jak emailová adresa, tak číslo na TURECKÝ mobil. Kdo používá zahraniční číslo, má tedy smůlu. Napovídá tomu předepsané "05" neboli začátek tureckého mobilního čísla bez mezinárodní předvolačky. Tato povinnost byla nyní zrušena nově přidanou možností vložením čísla cestovního pasu. To automaticky vyřadí z provozu nutnost tureckého telefonního čísla. Ovšem formulář je stále pouze v tureckém jazyce.

https://kisisellestirme.istanbulkart.istanbul/ (upravená verze z 15.1.2021)

...a po zaškrtnutí vložení zahraničního cestovního pasu

https://kisisellestirme.istanbulkart.istanbul/ (po zaškrtnutí vložení cizího pasu)

[2021-02-25] Novinka: od mé poslední návštěvy přibyla také anglická verze. Nepřeložená zůstala jen zkratka DD/MM/YYYY.

Co je IstanbulKart?

Jedná se o dopravní kartu pro městskou hromadnou dopravu v Istanbulu, případně průkaz (obdoba pražské Lítačky / Opencard, nebo pařížské Carte Orange, nebo Oyster card z Londýna). Nejnovější logo IstanbulKart má v sobě symbol akbilu (akıllı bilet = chytrá jízdenka), což byl předchůdce karty (1995 až 2009). S IstanbulKart lze ale také platit na veřejných toaletách, dokonce i v taxislužbě BiTaksi (ale jen v Istanbulu).

Při svázání konkrétní IstanbulKart s HES kódem má zásadní vliv na význam i použití IstanbulKart. Tím okamžikem přestává být anonymní, ale vysloveně osobní, byť virtuálně, v digitálním světě. Je to pro městskou dopravu zdravotní průkaz. Přestává tedy platit "nemůžu najít svoji kartu, pípni to za mě / půjč mi svoji kartu". Tyto věty se přidají na seznam již nepoužívaných vět typu:

Ochutnej ode mě
Kdo vyzvedne děti ze školy?
Ať jsi do půlnoci doma!

To ano. Ale zase těch nových slov, co vzniklo! Třeba:

haranténa (karanténa s dětmi doma)
mateřírouška (rouška od maminky)
karanténiny (narozeniny za karantény)
deprymulovaný (deprimovaný z opatření; typicky spojeno s ministrem zdravotnictví Prymulou)
rouškomil (milovník roušek)
rouškokaz (odpůrce roušek)
koronakrize
viruspárty (promořovací párty)

Patrik Veselík

Dvě budovy se v Istanbulu po výbuchu zřítily, hlášena zranění a pohřešovaní

[ aktualizováno v 20:28 ] Opět v Istanbulu se zřítily dokonce dva sousední domy najednou. Stalo se v oblasti, kde domy padají každoročně ( za poslední rok je dnešní případ dokonce již třetí ). Stalo se tak dnes v neděli 22. března 2026 v poledne. Informace o výbuchu plynu coby pravděpodobné příčiny neštěstí dokreslují snímky z okolí, kde řada budov má rozbitá okna. Na místě jsou záchranné složky. Prozatím bylo podle oficiálních informací do nemocnic dopraveno 7 osob ( nyní již devět ). Pátrání po dalších osobách pokračuje. Prozatím nejsou informace o tom, že by se v daných budovách nacházeli cizinci. Finální zpráva říká, že bylo z trosek zachráněno 9 osob s lehkým zraněním, 1 s těžkým zraněním, jedna osoba bohužel nepřežila. Záchranné práce ztěžují podmínky. Uličky v dané oblasti jsou z velkých kostek a navíc velmi úzké, takže se záchranná technika k místu dostává obtížně. Navíc již několik dnů prší a teploty se pohybují jen pod +10 stupni. zdroj: GazeteOksijen.com Guvernér Davut Gül ...

Kouzlo tureckých příjmení: Jak poznat jméno a příjmení?

Velmi neznámé jazyky dovedou zamotat hlavu. Co je jméno, co je příjmení? Jak oslovovat danou osobu? Sice se říká "neber jméno Boží nadarmo", ale toto pravidlo dnes porušíme tím, že použijeme všem známé jméno tureckého prezidenta i jména jeho konkurenta v boji o prezidentský post. Jméno + příjmení Turečtina sice patří s maďarštinou mezi turkické jazyky, ale přece jen jsou mezi nimi opravdu velké odlišnosti. Turečtina na rozdíl od maďarštiny používá stejné pořadí, jaké máme také my, tedy jméno + příjmení ( maďarština má příjmení + jméno, například Orbán Viktor ). Ale zatímco z maďarštiny přece jen řadu křestních jmen známe a rozpoznáme tedy co je jméno a co příjmení, u turečtiny selháváme. Naštěstí ale příjmení bývá na konci. MIMOCHODEM : Protože je řada příjmení příliš častých, volí někteří rodiče pro své děti dvě jména pro lepší rozpoznání. Například turecký prezident se jmenuje Recep Tayyip Erdoğan. Odlišení příjmení Aby se ale přece jen neudělala chyba, používají Turci čast...

Je Turecko stále ostrovem bezpečí na Blízkém východě? Co poslední íránské rakety?

Snad není zprávařské médium, které by poslední týden dokola nepoužilo slova Blízký východ či Střední východ ve spojitosti s válkou, útoky, raketami, výbuchy, oběťmi, útěky do krytů či pryč ze zemí, repatriačními lety. Zmiňuje se skoro deset zemí, ale Turecko ne. Jak je na tom tato země? Změnila středeční a pondělní íránské rakety ( sestřelené silami NATO, jejich trosky dopadly na turecké území ) situaci také pro Turecko? Všechny níže uvedené informace pocházejí z oficiálních stránek ministerstev zahraničních věcí dotčených států. Kde je Střední a Blízký východ? Na tuto otázku nachází odpověď náš více než pět let starý článek Zeměpisné anomálie Turecka: Střední východ je i v Evropě . National Geographic Society ( Národní zeměpisná společnost ) označuje pojmy Blízký východ a Střední východ stejná území a " obecně se přijímá, že zahrnují země Arabského poloostrova, Kypr, Egypt, Irák, Írán, Izrael, Jordánsko, Libanon, palestinská území, Sýrii a Turecko ". Kde je nebezpečí? Írán ...

Prohledat tento blog