[ UPDATE-2 ] Turečtina má podobnou filozofii dnů v týdnu, jako máme v Česku. Cože, stejně jako česky? Takže když řeknu pondělí, tak mi budou rozumět? Takhle to není myšleno. A jak jako? Stylem tvorby. Proberme si to den po dni. Třeba, že se v češtině i turečtině většina dnů čísluje. To snad ne. Jakože třeba čtvrtek, pátek, jsou vlastně čísla? Ano, čtvrtý, pátý. Tak si schválně řekni čtvrtý čtvrtek, pátý pátek... Nojo! A co sobota? Ta by měla být šestek, šesta, či tak něco, ne? Tam se čeština, slovenština či staroturečtina shodovaly s hebrejštinou a arabštinou. Tak to už je trochu divoká kombinace, nemyslíš? No posuď sám. Jdeme na to. Dny česky (slovensky) Slovanské jazyky ( tedy včetně češtiny a slovenštiny ) mívají ve dnech v týdnu skrytě zakódovanou logiku prastarých civilizací, kde týden začínal nedělí. Slovanské jazyky počítají dny od neděle ( kolikátý den po neděli ), což posouvá číslování o den ( pořadí po neděli ). Proto zároveň používá i logiku prvního dne v pondě...