Na rozdíl od minulých let i od zveřejněných informací je v Istanbulu zavřeno daleko víc ulic, než bylo zvykem ještě loni. Na druhou stranu bylo naopak povoleno více odborovým skupinám položit květiny na náměstí Taksim. O opatřeních pro dnešní den jsme již psali v předchozím článku . Nyní rozšiřujeme informace podle aktuálního dění. Malé skupinky na Taksim povoleny Je tradicí položit na svátek práce květiny k památníku uprostřed náměstí Taksim. V minulých letech to bylo povoleno jen vládě spřáteleným odborům, jen malé skupině. Tento rok bylo umožněno řadě odborů také položit květiny, za podmínky jen malé skupiny. Zavřená hlavní třída Taksim-Mecidiyeköy Obvykle se úřad istanbulského guvernéra ve spolupráci s policií rozhoduje, že bude uzavřeno okolí náměstí Taksim do určité vzdálenosti. To zahrnuje typicky obě stanice metra na trase M2, případně podzemní lanovky na horní i dolní část Třídy nezávislosti (Istiklal Cd.), případně také historickou tramvaj po stejné trase. uzavřená křižovatka...

[ aktualizováno v 11:39 ] První květen, mezinárodní Svátek práce, je v Turecku tradičně dnem, kdy se v ulicích metropolí setkávají odboráři, pracující i politické organizace. V Istanbulu jsou však tyto oslavy každoročně předmětem složitých vyjednávání a přísných bezpečnostních opatření. Letošní rok nevybočuje ze zavedených kolejí – přináší jak výhody pro běžné cestující na oněch kolejích ( tedy v metru či Marmaray ), tak výrazná omezení v centru města. Doprava zdarma pro vybrané cestující Jako je během státních svátků v Turecku zvykem, i na 1. máje je část městské hromadné dopravy v Istanbulu poskytována zdarma. Toto opatření se týká Marmaraye, metra, tramvají, autobusů i městských trajektů provozovaných městem ( ale netýká se například dolmušů nebo minibusů ). Výhoda však neplatí plošně pro všechny. Bezplatné jízdné mohou využít pouze držitelé tzv. „personalizovaných karet Istanbulkart“ ( Kişiselleştirilmiş İstanbulkart ) neboli karet na jméno a s fotografií. Turisté s anonymními kart...

Pokud jste dnes v ulicích Istanbulu viděli rozvěšovat tisíce tureckých vlajek a portrétů Atatürka, není to náhoda. Zítra, 23. dubna, se celé Turecko zastaví, aby oslavilo jeden ze svých nejdůležitějších svátků. A protože jsme v Istanbulu, nebude to jen o historii, ale i o praktických výhodách pro některé z nás. Co se slaví? Den dětí a národní suverenity Zatímco ve zbytku světa se Den dětí slaví jindy, Turecko má 23. duben pevně spojený se zrodem moderního státu. Právě v tento den roku 1920 bylo v Ankaře poprvé otevřeno Velké národní shromáždění. zdroj: FolklorKurumu.org.tr Zakladatel státu Mustafa Kemal Atatürk tento den věnoval dětem, protože věřil, že právě ony jsou budovateli budoucnosti. Výsledek? Istanbul zítra zaplaví školní představení, koncerty a parky plné rodin. Počítejte s tím, že na místech jako Sultanahmet, Kadıköy nebo u nábřeží v Beşiktaşi bude „hlava na hlavě“. Doprava zítra zadara: Jak na to? Dobrá zpráva pro vaši peněženku! Jak už bývá o velkých svátcích zvykem, i let...

Oslavy jarní rovnodennosti se v řadě kultur s důrazem na turkické národy a další včetně Íránu či Kurdů ( tedy pás zemí od Turecka přes země Středního východu až střední Asii a Mongolsko ) staly součástí jak kultury, tak kalendáře, takže se nyní v řadě zemí slaví Nový rok ( jako v Kazachstánu nebo Íránu ). Oslavy jara jsou plánovány také napříč Tureckem včetně Istanbulu. Istanbul: Kvůli počasí zrušeno Radnice velkoměsta Istanbulu naplánovala své oslavy nourúzu, kde se měly konat lidové tance, koncerty a dětské aktivity. Akce byla plánována na místo zvané " Türk Dünyası Kültür Mahallesi ", což je ve čtvrti Maltepe, v městském obvodu Zeytinburnu na evropské straně města. Ve čtvrtek 19. března večer byla akce zrušena následujícím stručným vyjádřením: Oslava nourúzu plánovaná na 21. března byla zrušena kvůli povětrnostním podmínkám. Turecká meteorologická služba MGM oznámila, že tyto dny bude napříč Tureckem ( tedy i v Istanbulu ) chladno, zataženo a pršet ( tedy počasí, které je ...

Postní měsíc Ramadán je u konce, takže končí půst a začínají oslavy jeho konce ( svátky přerušení půstu, turecky  Ramazan Bayramı ), slaví se od pátku 20. března 2026 do neděle 22. března 2026. Tento rok se tyto islámské svátky překrývají s jinými tradičními svátky, nourúz ( to je česky, turecky nevruz, kurdsky newroz, persky nowruz ).  Tato oslava konce zimy a počátku jara je stará tisíce let, starší než islám, nebo křesťanství. Je spojeno s řadou rituálů, jako skákání přes oheň, koupel ve studené vodě pro fyzickou i spirituální očistu, zbavení se nemocí. Nejdřív ramadán: Co vše skončilo? Již nechodí bubeník v noci, někde skončily hrátky dětí po ulicích až do noci ( to ale v posledních letech upadá, jak se Ramadán rok co rok posouvá o 11 dnů do školního roku i do chladnější části roku ). Také končí doba, kdy některé obchody měly otevřeno spíš do noci, zato ráno byly zavřené. Skončil také prodej některých speciálních potravin, typických pro ramadán, jako ramadánové pide. Skon...

Přesně od slunce západu začínají oslavy začátku Tří měsíců. Je to druhý z pěti náboženských svátků, odehrávajících se v rámci Tří svatých měsíců, což vyvrcholí postním měsícem ramadánem. Obvykle se rozlišuje pět svátků: Mevlid Kandili  (Mawlid an-Nabi) – narození Mohameda Regaip Kandili  (Laylat al-Raghaib) – Začátek Tří měsíců. Noční modlitby jsou zodpovězeny a Mohamedovo pojetí Miraç Kandili  (Lailat al Miraj) – Nanebevstoupení Mohameda Berat Kandili  (Mid-Sha'ban) – Odpuštění hříchů a určení osudu pro příští rok Kadir Gecesi  (Laylat al-Qadr) – první odhalení Koránu Mohamedovi Po začátku tří měsíců se dnes večer uskuteční první olejová lampa s Regaib Kandili, prvním duchovním dnem měsíce Rádžab. Dnes je noc spojující první čtvrtek s pátkem v měsíci radžáb podle kalendáře hidžra. Slovo regâib, jehož kořen znamená "toužit, sklánět se", se v hadísové a fiqhové literatuře používá ve významu " hojná odměna a odměna, ctnostné skutky ". Dnešní noc je ...

Svátky oběti či sviatok obetovania neboli Kurban Bayramı (Eid al-Adha) je druhým největším svátkem pro islámský svět a někde začíná již dnes. Kdy to je? Tento rok se v Turecku slaví od pátku 6. června do pondělí 9. června ( česká Wiki přitom uvádí, že jde jen o jeden den, slovenská Wiki také ), a to nejen v Turecku, ale také jej v tyto dny mají Saúdská Arábie a Blízký východ obecně, dále Evropa či Spojené státy americké. Od 7. června do 10. června se tento svátek slaví v severní Africe, jižní a jihovýchodní Asii. Čtvrtek 5. června je "arefe günü" neboli předvečer svátků. To v praxi znamená, že státní firmy a školy fungují jen půl dne. Je zvykem, že lidé odjíždějí za svými rodinami a příbuznými, což při velikosti Turecka trvá. Doprava v Istanbulu, Ankaře, Izmiru Ministerstvo dopravy i Radnice velkoměsta Istanbulu svorně vyhlásily dopravu ve města zdarma po všechny čtyři dny svátků ( samozřejmě to je pouze pro provozovatele spadající pod zmíněné dvě společnosti ). Také doprav...

Také v Turecku se slaví den maminek. Tento svátek samozřejmě není státním svátkem, ale je v souladu uvažování turecké vlády, takže je podporován. Nepatří také mezi "nebezpečný" slavný den ( kterým naopak je Mezinárodní den žen ). Jaká přání zasílají politici? Ne všichni ministři vlády sdíleli přání ke dni matek, ale prakticky náplní práce zveřejnit přání je povinnost zveřejnit pro Mahinur Özdemir Göktaş, ministryni pro rodinu a sociální služby Turecké republiky. Ministr vnitra Ministr lesnictví ...a nakonec prezident A tak je to v Turecku se vším. Patrik Veselík

První máj není v Istanbulu vůbec lásky čas, nýbrž v posledních letech spíš bitevní pole. Velké množství dočasně zavřených stanic metra či celých tras, policejní zátarasy, těžkooděnci. Vedle toho městská doprava zdarma dokresluje zvláštní atmosféru Svátku práce. Letos je tomu nejinak, vlastně hůř, daleko hůř. Zavíráme... Letošní svátek práce se bude v Istanbulu odehrávat ve znamení skoro domácího vězení. Podle nařízení guvernéra Istanbulu bude velké množství stanic metra i celých tras, přerušena lodní doprava mezi asijskou a evropskou částí, demontovány autobusové zastávky či dlažba v kritických částech města. 1. květen 2024 na náměstí Taksim (zdroj: yesilgazete.org ) Guvernér zveřejnil následující oznámení: Počínaje 1. květnem 2025 v 5:30 ( červeně zavření celé trasy, fialově zavření jen části zastávek ); 1- Uzavření zastávek metra Vezneciler, Haliç, Taksim, Şişhane, Osmanbey, Mecidiyeköy, Gayrettepe Zincirlikuyu ( včetně všech vstupních a výstupních bodů ) linky metra M2 Yenikapı-Seyr...

23. dubna slaví Turecko Den národní suverenity a Den dětí ( turecky Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı ). Tento den připomíná založení Velkého národního shromáždění Turecka v roce 1920, které bylo klíčovým krokem k vytvoření moderního tureckého státu a získání nezávislosti. Den národní suverenity je zároveň věnován dětem, protože Mustafa Kemal Atatürk, zakladatel moderního Turecka, chtěl, aby tento den patřil dětem jako symbolu budoucnosti země. Od roku 1935 se proto 23. duben slaví také jako Den dětí, kdy se po celé zemi konají dětské festivaly, oslavy a přehlídky Řada míst atraktivních pro děti mají pro 23. duben vstup zdarma , jako například Miniatürk a Digital Experience Center v Istanbulu. Tento rok neobvykle pozdě ( a to i na místní zvyklosti ) zveřejnil ministr dopravy informaci o tom, že doprava ve třech největších městech spadající pod jeho ministerstvo bude zdarma. V Istanbulu se jedná o Marmaray, turistický vlak podél historického středu Istanbulu ( dříve s kódovým označením ...

Stát i radnice některých měst vyhlásily pro právě probíhající svátky přerušení půstu ( ramadánové svátky, tedy 30. a 31. března a 1. dubna 2025 ), že některé typy městské dopravy budou po tuto dobu zdarma. Radnice velkoměsta Istanbulu se snaží své výhody poskytovat především občanům města. To prokážou získáním IstanbulKart na jméno. Registraci lze provést na  http://kisisellestir.istanbul . Proto anonymních karet se zvýhodnění netýkají. Proto tuzemští i zahraniční návštěvníci největšího tureckého města mohou používat městské autobusy IETT či metro, ale za plné jízdné. Doprava zdarma se ale netýká jen městské kolejové dopravy ( metro, tramvaje, podzemní lanovky ) či autobusů IETT včetně metrobusu, ale také nadzemních lanovek nebo lodních přívozů ( firma Şehir Hatları AŞ ). Turecké ministerstvo dopravy oznámilo, že zdarma (o omezení není zmínky) jsou páteřní příměstská vlaková spojení: Marmaray (Istanbul) Başkentray (Ankara) İZBAN (Izmir) Ministerstvo dopravy také oznámilo, že istanb...

Každý měsíc má svá specifika. Listopad jako typicky smutný měsíc před ještě smutnější částí roku ( větu "jak listy překrásně na podzim umírají" spisovatelky George Eliot známe spíš z předscény Voskovce a Wericha ze hry Těžká barbora ). Vzpomíná se na zemřelé svaté, na zemřelé příbuzné, smrt je ve vzduchu. To má také Turecko, ale z jiného úhlu pohledu. Smrt, zemřelí po světě Předzvěstí listopadových svátků smrti či zemřelých je irský svátek  Samhain , který se odehrává večer  31. října a 1. listopadu  ( dříve den často začínal v podvečer, Keltové jej měli od západu slunce, takže pro ně trval svátek jeden den, dnes je to malá část jednoho a velká část druhého dne ). Samhain byl čas, kdy se věřilo, že hranice mezi světem živých a mrtvých je nejslabší, a lidé oslavovali skrze oheň, jídlo a příběhy. Na konci 8. století byl v Irsku festival stanoven na 1. listopad, začátek keltského roku a zároveň začátek zimy. Tento keltský svátek je předchůdcem moderního Halloweenu. MIMOCHODE...

Česko mělo státní svátek oslavující vznik republiky 28. října, Turecko jej má 29. října. Vedle této podobnost jsou rozdíly ve slavení opravdu velké. A přestože se jedná o odlišné dny, chvilku je slaví ve stejný okamžik. Zrekapitulujme si slavení v Česku. Politici napíší na svá sociální média text, navštíví pietní místo, položí věnec či květiny. Státní budovy mají vyvěšenou českou státní vlajku, někdy se přidají i soukromé firmy. Obchody s prodejní plochou nad 200 čtverečních metrů jsou zavřené ( s výjimkou dopravních uzlů a zdravotnických zařízení ). Veřejnost tento svátek nijak "neprožívá", protože se v tomto úhlu pohledu se svou vlastní republikou příliš neztotožňují ( z nejrůznějších historických příčin ). Turecký přístup je výrazně odlišný. Politici zveřejňují grafiku s přáním všeho nejlepšího své republice ( viz výše ), firmy totéž dělají také, někdy ještě přidají svou účast na nějaké z nějakého typu slavnostní příležitosti ke dni republiky ( viz níže ). MIMOCHODEM : Vzh...

Každoročně se v Turecku na istanbulských ostrovech v červnu koná hudební jazzový festival zvaný Adalar'da Caz. Na čtyřech největších ostrovech jsou koncerty obvykle pod širým nebem na nejrůznějších místech. To ale není vše. Také se koncertuje na některých speciálních přívozech ( lodních spojeních, místními zvaných "vapur" ) mezi pevninou a ostrovy nebo přímo na nástupních molech u moře. Navíc ostrovy jsou unikátní svou architekturou a poklidným životem, zcela netypickým pro Istanbul ( ačkoli po dobu festivalu obzvlášť o víkendu zde zrovna moc klidu nebude ). Zde jsou ukázky z letošního ročníku: zdroj:  x.com/ibb_kultur/ zdroj:  x.com/ibb_kultur/ zdroj:  x.com/ibb_kultur/ zdroj: x.com/ibb_kultur/ Problém zvaný náboženské svátky i konec školního roku Tento rok je počátek posunutý kvůli Svátkům oběti. Ty patří k náboženským svátkům, které se řídí islámským kalendářem, který se každoročně odchýlí o 11 dnů. Proto se náboženské svátky posouvají natolik, že za 33 let se protočí ...