Islámský svět slaví začátek Tří měsíců, Regaip kandili. A mění se turečtina

Přesně od slunce západu začínají oslavy začátku Tří měsíců. Je to druhý z pěti náboženských svátků, odehrávajících se v rámci Tří svatých měsíců, což vyvrcholí postním měsícem ramadánem.

Obvykle se rozlišuje pět svátků:

• Mevlid Kandili (Mawlid an-Nabi) – narození Mohameda
• Regaip Kandili (Laylat al-Raghaib) – Začátek Tří měsíců. Noční modlitby jsou zodpovězeny a Mohamedovo pojetí
• Miraç Kandili (Lailat al Miraj) – Nanebevstoupení Mohameda
• Berat Kandili (Mid-Sha'ban) – Odpuštění hříchů a určení osudu pro příští rok
• Kadir Gecesi (Laylat al-Qadr) – první odhalení Koránu Mohamedovi

Po začátku tří měsíců se dnes večer uskuteční první olejová lampa s Regaib Kandili, prvním duchovním dnem měsíce Rádžab. Dnes je noc spojující první čtvrtek s pátkem v měsíci radžáb podle kalendáře hidžra. Slovo regâib, jehož kořen znamená "toužit, sklánět se", se v hadísové a fiqhové literatuře používá ve významu "hojná odměna a odměna, ctnostné skutky". Dnešní noc je nocí přání.

Jak uvádí Wikipedie, Laylat al-Raghaib (turecky Regaip kandili) je událost, kterou slaví většina muslimů v celém islámském světě, těší se velké oblibě jak sunnitských, tak šíitských muslimů a v turecké muslimské tradici je klasifikována jako jedna z pěti požehnaných kandilských nocí. Tuto praxi však wahhábisté a salafiové odmítají.

Svátek na ulicích i v televizi

Veřejnost může svátek poznat podle typických příznaků:

prodávání speciálního pečiva "kandili simidi" (podle Wikipedie kandil simidi je menší a slaná varianta tureckého pečiva simit, které se jí během náboženského svátku Kandil. Má prstencový tvar a je potažený sezamovými semínky a někdy je ochucený mahlepem. Během pěti nocí Kandilu se toto pečivo peče a nabízí sousedům a příbuzným.)

večerní televizní vysílání z mešity za citování z Koránu. Podle prohlášení TRT budou divákům nabídnuty speciální programy připravené pro svátek Regaip Kandili, které jim poskytnou duchovní atmosféru. Program „Regaip Gecesi“ (Regaipova noc), který bude vysílán živě z mešity Sultan Selim v Konye, bude vysílán na TRT 1 v 19:45. Program „O'na Selam-Regaip Kandili“ (Pozdrav jemu – Regaip Kandili), který připravil Fatih Koca, bude vysílán na kanálu TRT Müzik ve 23:15.

Program „Regaip Kandili Sohbet“, který byl natočen na Teologické fakultě Univerzity sociálních věd v Ankaře, bude vysílán na kanálu TRT Avaz v 18:30. Program „Regaip Kandili Özel“ bude možné sledovat v přímém přenosu na kanálu TRT Avaz v 19:30.

TRT Türk bude vysílat program „Regaip Kandili Fransa“ v přímém přenosu z mešity Eyüp Sultan v francouzském městě Lille ve 21:00. Program „Regaip Kandili“ bude možné sledovat v přímém přenosu na TRT Kürdi ve 20:00 z mešity Batı Raman Kampüsü na Batman University. TRT rádia nabídnou posluchačům speciální obsah věnovaný významu a důležitosti svátku Regaip Kandili.

Koleda ve městě Konya

V Konyi děti ráno v den Regaip Kandili oslavily příchod tří svatých měsíců staletou tradicí "şivlilik". Děti chodí po domech a pracovištích, říkají "şivlilik" a sbírají sladkosti a pamlsky. Ti, kteří se připravují tak, že si několik dní předem koupí sladkosti, oplatky, čokolády a ořechy, je dětem nabízejí.

Nezapomnělo se ani na postižené a nemocné děti; byly navštěvovány v jejich domovech i v nemocnicích a dostávaly dárky.

Regaip nebo Regaib nebo Regâib?

Turecká státní televize TRT předvedla názorový rozkol. Zatímco hlavní kanál TRT1 svůj večer věnovaný tomuto svátku jej nazývá "Regaip" (což je turecky správně), sesterský kanál TRT Türk používá nesprávný tvar "Regaib". Znalci turečtiny poukazují na to, že jde o "arabismus" neboli že jde o mírné poarabštění tureckého slova (pocházejícího z arabštiny). Dokonce i uvnitř TRT1 byl rozkol, kdy jednou se uvádělo RegaiP, jednou RegaiB, dokonce RegâiB.

Sám ředitel TRT Zahid Sobaci používá slovo RegaiB.

Rozkol dokonce je i uvnitř fotbalového klubu Galatasaray. Zatímco klub jako takový používá oficiální a spisovně turecké RegaiP, jejich ultras používají RegaiB.

Rozkol má dokonce i prezidentská kancelář a prezident.

Vypadá to, že jsme svědky posunu, kdy se jméno tohoto svátku v tyto roky poarabšťuje.

A tak je to v Turecku se vším.

Patrik Veselík