Markéta Lazarová je román Vladislava Vančury, který poprvé vyšel roku 1931 v edici Pyramida. Je to fiktivní příběh zařazený do doby českého středověku. Na motivy této knihy natočil roku 1967 režisér František Vláčil vysoce hodnocený film. Ten bude nyní promítán v tureckém Istanbulu. Tato akce se koná za podpory Generálního konzulátu České republiky. DĚKUJEME! Podmanivou hudbu složil Zdeněk Liška, kostýmy  Theodor Pištěk . Hrají Magda Vášáryová, Zdeněk Štěpánek (vypravěč), Josef Kemr, Naďa Hejná, Jaroslav Moučka, František Velecký, Karel Vašíček, Pavel Landovský, Ladislav Považay a další. V kolik a kde? Ačkoli to jsou jasné otázky a očekáváme na ně jasnou a především jednoznačnou odpověď, realita bohužel taková není. Máme dokonce čtyři (!) verze. Společné mají jen to, že jde o pátek, a to: 27. března v 17:00 (Othon Cinema - Facebook) 27. března v 19:00 ( Atlas 1948 ) 27. března v 19:30 (Generální konzulát České republiky v Istanbulu - Facebook) 3. dubna v 19:30 ( Othon Cinema ,...

Posledních několik týdnů se v Turecku změnilo relativně klidné politické klima v bouřlivé protesty, bouřlivá zatýkání. Protesty mají své příznivce i mezi umělci, kteří jsou ale za své názory postihováni jak vyhazovem z práce, tak i zatčením. Postižená je řada programů či seriálů. Začátek Vše odstartovalo zrušením univerzitního diplomu starosty velkoměsta Istanbulu Ekremu İmamoğluovi a všech jeho spolužáků. Následovalo zadržení starosty Ekrema İmamoğlua, následně desítek manažerů jak z radnice velkoměsta či městských společností, ale také z některých městských obvodů, načež odstartovaly mohutné protivládní protesty veřejnosti jak před budovou radnice velkoměsta Istanbulu, tak v řadě dalších měst. Následoval seznam bojkotovaných značek, které jsou nějakou formou spojeny s vládou ( skutečně či domněle ). Poté studenti, veřejnost a nakonec i nejsilnější opoziční strana CHP vyhlásili na 2. dubna bojkot nákupů coby součást širšího odporu vůči turecké vládě a jejím krokům v předchozích dn...

Turecké velvyslanectví v Praze informuje všechny zájemce o připomenutí události z 1. světové války a zároveň autora turecké hymny u Pomníku tureckých vojáků v Pardubicích: V úterý 18. března ve 12:00 hodin se v Pardubicích u Pomníku tureckým vojákům padlým za první světové války uskuteční připomenutí Dne památky padlým z Çanakkale a vzpomínková akce na Mehmeta Akifa Ersoye. Zatímco loni se konala pod názvem "Türk'ün Özü, Âkif'in Sözü", letos je to "Bir Yıldız, Bir Hilal, İlelebet İstiklal" (Jedna hvězda, jeden půlměsíc, nezávislost navždy). Jménem Velvyslanectví Turecké republiky zveme naši tureckou komunitu a přátele žijící v České republice, aby se zúčastnili této významné vzpomínkové akce a připomněli si všech našich padlých, včetně těch z haličské fronty, a zároveň uctili i památku našeho básníka Mehmeta Akifa Ersoye, autora turecké národní hymny  ( psali jsme článek  Turecká hymna dnes slaví sto let ). Pomník tureckým vojákům padlých v I. sv. válce (zdr...

Cílem tohoto seriálu je zmapovat podprahové i přímé nepřátelské či nenávistné postoje vůči Turecku v nejrůznějších kulturních dílech, kde se objevuje xenofobie, rasismus, případně islamofobie apod. Seriál  Protiturecké nálady v kultuře  již má následující díly: Protiturecké nálady v kultuře: Československý film Akce v Istanbulu Protiturecké nálady v kultuře: O makové panence a motýlu Emanuelovi ...a další se připravují. A tak je to ohledně Turecka se vším. Patrik Veselík

Protože Turecko bylo součástí NATO, bylo pro Československou socialistickou republiku nepřítelem z "té druhé strany", tedy z "prohnilého západu" ( ačkoli je Turecko spíš na jihovýchod ). Roku 1975 se mezi propagandistickými filmy objevil snímek Akce v Istanbulu . Kde se tedy onen Istanbul natáčel? První díl seriálu Protiturecké nálady v kultuře se zaobíral českým kresleným seriálem pro děti, nyní přejděme na český špionážní drama pro dospělé. Oficiální informace Národní filmový archiv  o filmu uvádí toto: Špionážní drama osvědčeného režiséra Vladimíra Čecha z roku 1975 odráží dobový sen o nadřazenosti československé rozvědky nad nedovtipnými protivníky z CIA a západního Německa. Protagonistou vyprávění je dvojitý komunistický agent Petr Halva, který navenek působí jako český imigrant, zástupce ředitele v západoberlínské firmě Tanass. Ta je ovšem ve skutečnosti pobočkou americké tajné služby, do níž se navenek spolehlivý agent Halva před deseti lety úspěšně infiltro...

[ aktualizováno 20. června ] Kdo by neznal tento večerníček, namluvený legendou Vlastimilem Brodským! Bohužel také sem pronikla protiturecká propaganda, dokonce více než je obvyklé. Ze třinácti dílů se to týká hned dvou dílů. Tento seriál je poněkud dnes rozporuplně přijímán diváckou veřejností. Příkladem jednoho názoru je, že je to " povinná 'četba' pro odpůrce islámu, odpůrce invazivních druhů či příznivce nevázaných sexuálních vztahů. " To jen potvrzuje domněnku, že večerníček není zdaleka tak nevinný a dětský, nýbrž se snaží do dětských myslí vložit nenávist a propagandu. Kdo je Václav Čtvrtek? Pokud někdo nezná jeho jméno ( rodné jméno Václav Jan Maria Cafourek, od 15. června 1959 si je nechal změnit na Václav Čtvrtek ), určitě zná jeho dílo. Patří totiž mezi legendy, protože na základě jeho díla bylo vytvořeno nemálo večerníčků, vždyť co název, to legenda Pohádky z pařezové chaloupky Křemílka a Vochomůrky O hajném Robátkovi a jelenu Větrníkovi Jak ševci zvedli v...

Právě dnes je výročí vzniku turecké televize. Ta datuje svůj vznik právě na dnešní den, tedy na 1. května roku 1964. Shodou okolností také 1. května, jen roku 1953, zahájila pokusné vysílání Československá televize ( tehdy ještě coby součást Československého rozhlasu ). Podle agentury Anadolu má turecká televize TRT tyto klíčové okamžiky: 1964 : založeno 1. května 1968 : 31. ledna bylo v Ankaře zahájeno první zkušební televizní vysílání v Turecku úvodním projevem Mahmuta Taliho Öngörena. 1981 : 31. prosince bylo zahájeno barevné vysílání 1984 : tento rok byl v souladu s ustanoveními ústavy z roku 1982 revidován turecký zákon o rozhlasovém a televizním vysílání. 1986 : rozšíření satelitního vysílání 6. října počátek vysílání TRT 2 ( ovšem původně pod označením TV2 ) 1990 : v Turecku začaly vysílat soukromé televizní kanály 1998 : otevřeno první zahraniční zastoupení TRT Německo - zastoupení v Berlíně. 2015 : založena TRT World (kanál v anglickém jazyce) 2023 : TRT udržuje světové veřejn...

Španělský výrobce automobilů značky Seat z rodiny Volkswagen se rozhodl vytvořit dceřinou společnost zaměřenou na motoristický sport a vysokovýkonné automobily, jejichž modely by měly značku Cupra. Pro turecký trh připravuje speciální modely. A není sám. Cupra Podle české Wiki je SEAT CUPRA, S.A.U., dceřinou společností španělského výrobce automobilů SEAT se zaměřením na motoristický sport a vysokovýkonné automobily, které nabízí pod značkou CUPRA. Tato organizační jednotka dříve nesla označení SEAT Sport. Tureckými zákazníky byla tato značka přijata nejen jako sportovní. Začalo se proslýchat, že Seat zvolil toto slovo záměrně s clem přesunout výrobu právě do Turecka, aby tureckým klientům připadlo známé. Čupra je totiž lidová zkomolenina oficiálního jména čipura, což je druh oblíbené mořské ryby. Levrek Proslýchá se, že Seat hodlá vytvořit ještě jednu značku. Protože sportovně zaměřené vozy nesou název, Cupra, modely pro rodinu by se měly prodávat pod novou značkou Levrek. Neofici...

Turecké velvyslanectví v Praze informuje všechny zájemce o připomenutí události z 1. světové války a zároveň autora turecké hymny u Pomníku tureckých vojáků v Pardubicích: V pondělí 18. března ve 14:00 hodin se v Pardubicích u Pomníku tureckým vojákům padlým za první světové války uskuteční připomenutí Dne památky padlým z Çanakkale a vzpomínková akce na Mehmeta Akifa Ersoye pod názvem "Türk'ün Özü, Âkif'in Sözü". Jako turecké velvyslanectví zveme naši tureckou komunitu a přátele žijící v České republice, aby se zúčastnili této akce a připomněli si všechny naše padlé, včetně našich haličských frontových vojáků, a našeho básníka Mehmeta Akifa Ersoye, který je autorem turecké národní hymny  ( psali jsme článek Turecká hymna dnes slaví sto let ). Pomník tureckým vojákům padlých v I. sv. válce (zdroj: pardubice.eu ) MIMOCHODEM : Součástí tohoto hřbitova je kromě památníku také Pardubické krematorium architekta Pavla Janáka, které sloužilo jako důležitá součást filmu Spalo...

Dnes je výročí premiéry divadelní hry Brouk v hlavě ( 2. března 1907 ), kterou skvěle napsal  Georges Feydeau a která se odehrála na prknech pařížského divadla Théâtre des Nouveautés. Hráli v ní špičky českých prken, která znamenají svět, stejně tak režie ( včetně Jiřího Menzela ). Ale příznivci české verze budou v Turecku ale i na Slovensku překvapeni. Je to komedie založená na nedorozuměních mezi postavami, které se navzájem podezírají z cizoložství. Tato divadelní hra je určena pro devět mužských a čtyři ženské role. Český překlad Abychom se dostali na kloub věci, musíme zajít do historie. Roku 1968 přeložili a upravili hru Brouk v hlavě do češtiny pod hlavičkou Dilia Milena a Josef Tomáškovi. Původní jména postav pozměnili následovně: (příjmení) Chandebise [šándebis] > Champsboisy [šánboazi] Poche [poš] > Bouton [butón] Raymonde > Marcela Lucienne > Luiza Antoinette > Yveta Moulineaux > Ménier Bassinet > Dubois Aubin > Albín Mme Aigreville > paní Est...

Turecko se snaží se vypracovat na světovou velmoc střední třídy, což se mu v některých ohledech daří. Australský Lowe institut pravidelně sestavuje hodnocení diplomatických sítí desítek států pod názvem Global Diplomacy Index. Jak je na tom Turecko, Česko nebo Slovensko? A co tam na první pohled není vidět? Celkový žebříček Nejvyšší počet má Čína ( 274 diplomatických misí ), za ní v těsném závěsu Spojené státy americké ( 271 misí ). Potom je skok dolů a v těsném sledu Turecko 252 misí), Japonsko a Francie. Po dalším skoku dolů jsou již státy s relativně pravidelným rozestupem. " Turecko má 252 diplomatických misí? Však tolik ani není států na světě... nebo ano? " I takto se můžeme klást docela logickou otázku. Odpověď je jednoduchá. Nesmíme si představovat, že musí být pouze post velvyslanectví v hlavním městě země a hotovo. Mohou být také generální konzuláty v důležitých centrech mimo hlavní město jako pomocné diplomatické mise a další, nesmíme vynechat ani stálé mise u mezi...