Zatímco střední a severní Evropa nijak významně netrpí, její středomořské regiony včetně celého Turecka v posledních několika týdnech jsou skoro nepřetržitě zalévány proudy vody, které si jen v Itálii vyžádaly 15 lidských obětí. Jak si stojí povodně v Turecku? Prozatím bez ztrát na lidských životech. Ale na řadě míst jsou povodně již tento týden od pondělí velmi viditelné. V hlavním městě Ankara již před týdnem proběhla vlna menších povodní. Od té doby se napříč Tureckem tu či onde objevují místní povodně. Včera v Ankaře se příliš časté přívaly vody projevily naplno, na řadě míst byl až jeden metr vody. zdroj: iha.com.tr MIMOCHODEM : Ještě v dubnu se napříč Tureckem plakalo, že vodní nádrže na konci období dešťů jsou poloprázdné a že pro zemědělce to může znamenat pohromu. Čím víc se blížil termín parlamentních a prezidentských voleb, tím častěji tu či onde začalo pršet. Však svět oběhly fotografie, jak dav fanoušků i samotný Kemal Kılıçdaroğlu nehnutě stojí a pokračují v předvolebním ...

 Jak uvádí Jihomoravský kraj , podpisem memoranda o vzájemné spolupráci v pátek 2. září 2022 vyvrcholila návštěva delegace tureckého města Mersin na jižní Moravě. Memorandum podpisem stvrdil hejtman Jan Grolich (KDU-ČSL) a starosta tureckého Mersinu Vahap Sečer (CHP). Slavnostnímu aktu byli přítomni náměstek hejtmana Jan Zámečník a radní Vladimír Šmerda. Vůli spolupracovat obě strany symbolicky završily společným vysazením stromu v areálu vily Löw-Beer. Vahap Sečer (vlevo) a Jan Grolich (vpravo) Sám Vahap Sečer to na Twitteru komentoval následovně:  Při mé zpětné návštěvě hejtmana  Jana Grolicha a  Jihomoravského kraje, kterému se také říká křemíkové údolí České republiky, který má nejhustší železniční systém v Evropě o délce 9500 km, jsme podepsali  dohodu o  vzájemné dobré vůli a spolupráci mezi Jihomoravským krajem a Mersinem. MIMOCHODEM : Označení Jihomoravského kraje křemíkovým údolím České republiky lze chápat jako nadsazené. Navíc za skutečnou obdob...

Právě dnes je výročí, kdy se jihoturecká provincie s dosavadním jménem Ičel přejmenovala podle svého největšího města.  Zákonem č. 4764 zveřejněným v Úředním věstníku ze dne 28. června 2002 byla provincie přejmenována na Mersin. Tehdy se mersinští poslanci, místní správci a občané se 2. července 2002 zúčastnili slavnostního ceremoniálu uspořádaného u příležitosti vstupu zákona o změně názvu města z İçel na Mersin v platnost. Guvernér Mersinu Akif Tığ řekl, že změna názvu "İçel" na "Mersin" zachrání město Mersin před dilematem a poskytne velký komfort zejména v ekonomické oblasti. Po projevu guvernéra Tığa byl odhalen vývěsní štít guvernérství Mersin, který visí u vchodu do guvernérství. Kde je provincie Mersin v rámci Turecka? provincie Mersin s vyznačením města Mersin Zajímavá je historie provincie Ičel (nově Mersin). Do roku 1933 šlo totiž o dvě samostané provincie, které byly právě onoho roku sloučeny a pojmenovány Ičel (tehdy se ale namísto provincie říkalo ješ...

Není to sice příliš hlasité, ale objevuje se to napříč Tureckem. Až na výjimky je to obvykle až poté, co je nějaký cyklista sražen autem, tak se nabádá, aby řidiči se drželi při předjíždění alespoň 1,5 metru od cyklisty. Jsou ale města, která jsou cyklistice kladně nakloněna. Přesto jsou místa, kde se problematice věnují aktivně. Například na začátku školního roku v Mersinu policie s dobrovolníky měla bezpečnostní akci, kdy i zastavovali vozidla a upozorňovali na problematiku. To bylo sice roku 2013, ale problematice se věnují poměrně systematicky a nepřetržitě . Snahy si všímá i Cyclist Türkiye . zdroj: cyclistmag.com.tr Používá se speciální loga s hesly “ Bisikletliye Saygı – 1,5 metre ” nebo “ Bisikletliyi Fark Edin ”, které je možné i jako samolepku koupit. Mersin je město, kde se pořádá každoročně Mersin Caretta Bisiklet Festivali . Loni od 1. do 3.října se konal již 7. ročník (viz bisiklopedi.com ). Cyklistické festivaly mají i další turecká města a jejich okolí, jako Adana, Afy...

Jedno z největších zemětřesení Kypru v lidských dějinách bylo zaznamenáno v noci na dnešek. Turecká média uvádějí, že v 4:07 tureckého času bylo v Mersinu zemětřesení. Tak jak je to tedy? Kde vlastně a jak moc silné? Epicentrum zemětřesení bylo u západního břehu Kypru ve Středozemním moři. Turecká média pojala problém po svém a v určitém úhlu pohledu měly pravdu. Pojďme to rozklíčovat. Hurriyet napsal, že " Zemětřesení, jehož hloubka byla určena na 5,06 km, bylo cítit v Mersinu, Adaně, Antalyi a mnoha provinciích. " Jsou jmenována města, ovšem myšleny jsou stejnojmenné provincie. Samotné město Mersin je totiž poměrně daleko, výrazně bližší jsou města jako Anamur, která se nacházejí na západním okraji provincie Mersin. To ostatně dokládá článek ze stejného deníku, jen o hodinu dříve: " Podle informací obdržených z AFAD došlo v 04:07 u Anamuru v provincii Mersin k zemětřesení o síle 6,4 stupně. " Město Anamur je známé především pěstováním banánů, ale z tureckého území...

Provincie Mersin na jihu Turecka je zajímavá v mnoha směrech. Ale snad nikdo nevěří na místní verzi pohádky Dařbuján a Pandrhola, kde by sice neteklo v potoce pivo, ale aspoň čaj. Nebo je všechno trochu jinak? Ano, samozřejmě nikdo nevaří 365 dnů v roce čaj, aby jej permanentně vyléval do nějakého potoka. Není třeba. V této provincii je řada potoků, které se nejmenují potok, ale čaj. Některé jsou u docela slušnými řekami. Berdan Irmağı = Tarsus Çayı Deliçay Efrenk Çayı (Muftü Çayı) Mezitli Çayı Karacaoğlan Çayı Alata Çayı Limonlu Çayı (Lamas Çayı) Göksu Dragon Çayı = Anamur Çayı Toto není výčet podivných jmen vodních toků v Mersinu, nýbrž výčet největších řek této provincie. Kromě Göksu (nebeská voda) jsou všechny ostatní čajové. A je mezi nimi i pár bláznivin, jako Deliçay (Bláznivý čaj), nebo Limonlu Çayı (Citronový čaj), nebo Dragon Çayı (Dračí čaj), nebo Karacaoğlan Çayı (Čaj syna Jikry). Posledně jmenovaná je opravdu spíš potokem než řekou, zato se může pochlubit krásnými...

Softwarový gigant není ve svých produktech neutrální. Jazyková korektura pracuje nekorektně ohledně tureckého místopisu, kdy v některých případech preferuje řecké označení namísto tureckého pro místa, ležící v Turecku. Ale nejde o celosvětový přístup, ale spíš o lokální, jen pro některé jazyky. Jak jsou na tom turecká města s více než milionem (oficiálních) obyvatel v konfrontaci s korekturou v různých jazycích? Korektura světových jazyků uznává jako správnou jak tureckou, tak řeckou formu (ve svých variantách, jako Estambul či Esmirna pro Istanbul a Smyrnu ve španělštině). Pouze čeština ignoruje poturečtěnou a uznává pouze pořečtěnou verzi. Ani jedna totiž není původní. Mimochodem: jazyková korektura pro češtinu ani nezná Marmarské moře. Slovenská korektura mezná města pod 2 miliony obyvatel (Gaziantep mezitím dvoumilionovou hranici překročil), česká korektura pod 2,2 milionu obyvatel, navíc s ignorací turecké formy jména Izmiru. POZNÁMKA : Na jedné straně jsou ignorovány oficiální ...

Česká firma PPF hodlá koupit polovinu místního výrobce autobusů TemSA. V úterý 18.2.2020 to oznámila společnost PPF. Spojí síly s holdingem Sabanci a hodlají společně převzít firmu TemSA. Objevily se ale nejasnosti. Společnost PPF situaci komentovala prostřednictvím své tiskové mluvčí: „ Skupina PPF, jejíž součástí je i Škoda Transportation, podepsala společně s tureckým holdingem Sabanci  (Sabancı Holding, poz. red.)  dohodu o záměru (Letter of Intent) převzít tureckého výrobce autobusů Temsa Ulaşım Araçları, “ uvedla mluvčí PPF Zuzana Migdalová. „ Ukončení procesu je podmíněno provedením due diligence, dokončením diskusí partnerských stran a schválením odpovědnými regulátory. V případě, že bude transakce úspěšně završena, budou obě společnosti vlastnit v Temse 50% podíl, “ dodala. Média se hlasitě zmiňují o faktu, že součástí PPF je také Škoda Transportation. Ta se zaměřuje především na kolejová vozidla, ale také má v portfoliu trolejbusy a  elektrobusy . A tady ...