Středeční ráno zažil turecký umělecký svět další šok. Četnictvo zadrželo v Istanbulu devatenáct známých umělců, ať šlo o herce známých z hlavních postav právě natáčených a vysílaných seriálů, pěveckých hvězd, celebrit sociálních sítí atd. Prvotní zprávy v médiích informovala o distribuci a podněcování k drogám s tím, že přidaly snímky některých hvězd s takovým make-upem, že si čtenář mohl vzhled a drogy spojit emočně dohromady. Později bylo zveřejněno, že nešlo o dealerství a nabádání k užívání drog, ale jen za užívání drog. A mělo jít o zadržení nikoli policií ( v jiných případech zasahují i těžkooděnci z protidrogového ), ale jen četnictvem a jen za účelem odběru krve. Vyšetřování vedené istanbulským hlavním prokurátorem bylo podle prokuratury zahájeno u osob podezřelých z "užívání omamných nebo stimulačních látek". Podle médií státní zástupci v této fázi neplánují zatčení ani obvinění. Mezi zadrženými je také herečka, která čerstvě porodila a která při zadržení žádala ales...

32. ročník Mezinárodního operního a baletního festivalu Aspendos začíná dnes v neděli 14. září a skončí 1. října. Pořadatelem je Generální ředitelství státní opery a baletu. Festival bude zahájen v neděli 14. září ve 21:00 místního času operou Giacoma Pucciniho "Turandot", jedním z nejhranějších a nejoblíbenějších děl operní historie, v koprodukci ředitelství opery a baletu v Ankaře a v Antalyi. Mezinárodní operní a baletní festival Aspendos pořádá v tureckém Aspendos poblíž Antalye ředitelství turecké státní opery a baletu od roku 1994 s mezinárodní účastí operních a baletních souborů z několika zemí. Festival se koná každoročně každý červen a červenec v dva tisíce let starém římském divadle. Mezi další bude patřit balet "Zorba", inspirovaný stejnojmenným románem Nikose Kazancakise a adaptovaný na jeviště se světoznámými melodiemi řeckého skladatele Mikise Theodorakise a hudbou choreografa Lorca Massina, uvede Ankarská státní opera a balet 17. září ve 21:00. Závěr ...

Turecký seriálový průmysl je světově proslulý. Desítky a desítky nepříliš kvalitních seriálů z kategorie "mýdlová opera" zaplavují také české diváky (častěji divačky). Vedle těchto často nekonečných telenovel je ale občas vyprodukováno kvalitní dílo, které bohužel Turecko neexportuje (a mělo by), viz Červená místnost ( Kırmızı Oda ). Jedním z diskutovaných je seriál "Rodina Šákira paši - Zázraky a skandály". Tento seriál ( v tureckém originálu "Şakir Paşa Ailesi – Mucizeler ve Skandallar" ) je na rozdíl od drtivé většiny založen na reálném životě rodiny, kde snad každý člen se výrazně zapsal do uměleckého života Turecké republiky. Zdálo by se, že tento seriál je životopisný, ovšem (jak to bohužel bývá) začal se pro zvýšení dramatičnosti od reality odchylovat. To se pochopitelně žijícím potomkům rodiny nelíbilo, a tak podali žalobu na televizní společnost NOW TV ( předchozí jméno bylo Fox Türkiye, ještě předtím TGRT ). Tento týden se tedy další díl seriálu ...

Literární dílo tureckého spisovatele a nobelisty Orhana Pamuka je uznávané po celém světě, jeho výtvarná tvorba však dosud zůstávala širší veřejnosti neznámá. Výstava Útěcha věcí nabízí poprvé vhled do autorova výtvarného, konceptuálního i fotografického díla, které je dokladem Pamukova celoživotního zájmu o vztah literatury a výtvarného umění a ve kterém jsou zároveň patrné dva výrazné a nevyčerpatelné zdroje inspirace: literatura včetně vlastní románové tvorby a autorův rodný Istanbul s pohnutou a velkolepou historií sahající od Osmanské říše přes Tureckou republiku až po zánik tradice v ruinách současnosti. MIMOCHODEM : Výstava se jmenuje Výstava věcí, protože, jak sám spisovatel uvádí, " ulice mi také vždy nabízely útěchu. Jako by dokázaly odpovědět na můj smutek a osamocení nebo mi pomáhaly urovnat si myšlenky. Člověk šel ven, ale na procházce se zároveň nořil hlouběji sám do sebe. " MIMOCHODEM : Kdo je Orhan Pamuk? Orhan Pamuk je renomovaný turecký spisovatel, který se...

Nâzım Hikmet, významný turecký básník a spisovatel, strávil nějaký čas v Praze v letech 1956 až 1958. Během tohoto období byl v exilu a hledal útočiště v různých zemích, včetně Československa. Fotografie, které byly tehdy pořízeny v Praze, jsou nyní součástí archivů Národního divadla. Nâzım působil v pražském Národním divadle v letech 1956-58. Jedním z míst, kde se Nâzım Hikmet [názym hikmet] setkával s přáteli a dalšími mysliteli, byla kavárna Slavia. Tato kavárna byla známým místem, kde se scházeli umělci, intelektuálové a literáti. Nâzım Hikmet napsal divadelní hru Podivín , která byla za jeho režie uvedená v Československém státním divadle. Archiv Národního divadla v Praze má kromě jiného také snímky Jaromíra Svobody z děkovačky představení z 25. ledna.1957: vpředu zleva Vlasta Fabianová, Nazim Hikmet a Karel Höger vpředu zleva Miloš Nesvadba, Miroslav Doležal, Bohumil Bezouška, Karel Höger, Nâzım Hikmet, Vlasta Fabianová Nâzım Hikmet Otomar Krejča a Nâzım Hikmet Stejná hra měl...

Velmi vážné hovory o Istanbulské úmluvě byly v poslední době zneváženy množstvím někdy až neuvěřitelných smyšlenek a dezinformací. To motivovalo Miroslava Kemela k vytvoření níže uvedeného díla. Senát České republiky minulý týden neschválil ( přesněji řečeno neratifikoval )  Úmluvu Rady Evropy o prevenci a potírání násilí vůči ženám a domácího násilí ( jak zní plné jméno ). Při projednávání se objevily neuvěřitelné argumenty. To dorazil názor, že na debatu o Istanbulské úmluvě bylo málo času. Ano, od 11. května 2011. Text úmluvy je dokonce starší, ale jen od podpisu uplynulo necelých 13 let. Dále Úřad vlády ČR vydal v září 2018  informativní brožuru o Istanbulské úmluvě. zdroj: twitter.com/MiroslavKemel/ Miroslav Kemel  je český karikaturista a písničkář. Podle Wikipedie je synem volejbalisty a hydrologa Miroslava Kemela. Vystudoval Stavební fakultu ČVUT. Živí se tvorbou kreslených vtipů. První vtip mu otiskli v deníku Práce v roce 1987, v roce 1989 publikoval v Dik...

Právě dnes 6. prosince je svátek svatého Mikuláše. Ale jak to, že se oslavy konaly o den dříve? Ono vlastně... nekonaly. Pro vysvětlení tohoto paradoxu se musíme podívat do historie. Svatý Mikuláš byl na důležitých jednáních, která ovlivnila křesťanství dodnes. A památka na něj vytvořila dnešní podobu Vánoc. Proč 6. prosince? Proč je svátek svatého Mikuláše právě dnes? Protože měl údajně v tento den zemřít. Sice se neví ani který rok, ale který den se údajně ví přesně. Proč údajně? Protože podle určité teorie není znám ani den jeho úmrtí. Nově vzniklé náboženství ( tedy křesťanství ) se snažilo vymýtit dosavadní náboženství a existující svátky nahradit, předešlé oslavy vysvětlit po svém. A na 6. prosince byl svátek uměle přidělen, aby zamaskoval a nahradil pohanský svátek Diany, římské bohyně lovu. Oslavy svatého Mikuláše Středoevropské oslavy štědrosti Svatého Mikuláše se odehrávají ve znamení rozdávání dárků dětem. Postava Mikuláše bývá doplněna dalšími náboženskými sym...

Oblíbený dětský kreslený seriál Rafadan Tayfa společnosti ISF Studios s více než sto díly měl premiéru již třetího celovečerního kresleného filmu s názvem Rafadan Tayfa / Galaktik Tayfa . Ta byla v Turecku 6. ledna 2023, ale v řadě dalších zemí již o den dříve. Vše začalo 1. prosince 2014, kdy byl na státním dětském televizním kanálu TRT Čocuk  [terete čodžuk] ( turecká obdoba ČT Déčko ) odvysílán první díl Rafadan Tayfa: Ekmek Teknesi (viz Youtube ) o partě kamarádů, která při kopání s míčem poškodí vozík pro pouliční prodej obloženého chlebu s karbanátky. Děj se odehrává v 90. letech, podle tvůrců na asijské straně Istanbulu. Seriál patří mezi edukativní, z reálného života, kdy pomocí příkladů učí dětské diváky jak fakta, tak řešení životních situací. Klíčový základ všech dílů je kamarádství členů, nevyjímaje dvě dívky. Základní parta zahrnuje tyto chlapce: Hayri, Kamil, Akın a Mert. K nim je nutno započítat ještě Hayriho sestru Hale [háľe] a její nejlepší kamarádku Sev...

Divadelní sezóna 2021-22 skončila, divadla se připravují i na sezónu následující, tedy 2022-23. Vedle již hraných her předkládá divadelní, literární a produkční agentura Aura-Pont seznam překladů k české premiéře.  Níže uvedené údaje jsou tedy na základě této agentury. Existují i jiné, případně divadla mohou sama jednat na vlastní pěst. Takové případy zde zahrnuty nejsou. Na seznamu se od roku 2006 do této chvíle objevila nově přeložená díla autorů z pěti kontinentů, z 25 zemí. Co se týče evropského kontinentu, jednoznačně vede Německo s Velkou Británií, poté je Rakousko, výrazně méně Norsko, v ještě nižší kategorii následuje Dánsko, Chorvatsko, Maďarsko, Nizozemsko, Polsko, Rumunsko a Švýcarsko (v abecedním pořadí). ...a kde je Turecko? Není. Které evropské země také ne? Agentura nabídla za poslední dekádu a půl hry typicky z Evropy, což je pro středoevropskou zemi očekávatelné. S výjimkou Austrálie a Jihoafrické republiky se jedná o hry severní polokoule. Ze západní Evropy se na ...