Turecký seriálový průmysl je světově proslulý. Desítky a desítky nepříliš kvalitních seriálů z kategorie "mýdlová opera" zaplavují také české diváky (častěji divačky). Vedle těchto často nekonečných telenovel je ale občas vyprodukováno kvalitní dílo, které bohužel Turecko neopouští (a mělo by), viz Červená místnost (Kırmızı Oda). Jedním z diskutovaných je seriál "Rodina Šákira paši - Zázraky a skandály".
Tento seriál (v tureckém originálu "Şakir Paşa Ailesi – Mucizeler ve Skandallar") je na rozdíl od drtivé většiny založen na reálném životě rodiny, kde snad každý člen se výrazně zapsal do uměleckého života Turecké republiky. Zdálo by se, že tento seriál je životopisný, ovšem (jak to bohužel bývá) začal se pro zvýšení dramatičnosti od reality odchylovat. To se pochopitelně žijícím potomkům rodiny nelíbilo, a tak podali žalobu na televizní společnost NOW TV (předchozí jméno bylo Fox Türkiye, ještě předtím TGRT). Tento týden se tedy další díl seriálu nevysílal a obě strany řešily co dál.
Seriál popisuje historii rodiny od roku 1912, tedy od počátku Balkánských válek, tedy ještě z dob Osmanské říše a těsně před 1. světovou válkou. Seriál se vysílá jednou týdně, a to od 15. prosince 2024.
MIMOCHODEM: Nesedí vám, že se má vysílat každý týden od poloviny prosince, přitom na konci února má přijít teprve osmý díl? První tři díly se odvysílaly v prosinci, potom se kvůli požáru na měsíc odmlčely. Poté se 4. až 7. díl vysílaly od 26. ledna do 16. února, kdy bylo vysílání zastaveno soudním příkazem.
Přestože vypadá daný seriál jako životopisný, použití "umělecké licence" bohužel teoreticky velmi kvalitní dílo degraduje do pozice, kdy divák často netuší co je historie a co je fikce z díla scénáristů a režisérů. A právě to je kamenem úrazu i pro pozůstalé zmiňovaných reálných postav.
Co je to za rodinu?
Ještě za dob (tehdy končící) Osmanské říše byla rodina velmi významná. Sám Kabaağaçlızade Mehmed Şakir Paşa (po kterém se seriál jmenuje). Jeho o 15 let mladší bratr a zároveň její strýc Cevat Çobanlı (1870-1938) byl generálem Osmanské armády a po určitý čas také ministrem války (dnes by se řeklo ministr obrany) a účastnil se balkánských válek (kromě jiného). Rodina měla také vliv na historii Jordánska, Iráku a Sýrie.
 |
| přebal knihy o rodině s reálnou fotografií z doby Osmanské říše (všimněte si absenci ženských pokrývek hlavy, ovšem pánské fezy se stále používaly) |
Jeho děti jsou slavné, jedno vedle druhého. Syn Cevat Şakir Kabaağaçlı (1890-1973) se narodil na Kypru, soud v Ankaře jej roku 1925 odsoudil na 3 roky vyhnanství do Bodrumského hradu. Příčinou byl článek “Hapishanede İdama Mahkum Olanlar Bile Bile Asılmaya Nasıl Giderler” (Jak se vězni odsouzeni k smrti vědomě věší). On sám se poté stal věhlasným spisovatelem s přezdívkou 'rybář z Halikarnu' (neboli Bodrumu). Dá se říct, že právě on pomohl proslavit původně ospalé a zapomenuté rybářské městečko Bodrum (psali jsme v článku Bodrum, Bodrum).
Nejstarší dcera Fahrünnisa Zeyd (1901 - 1991), známější pod pofrancouzštěným uměleckým jménem Fahrelnissa Zeid nebo Fahr-el-Nissa Zeid. Narodila se na istanbulském ostrově Büyükada. Jako malířka se zapsala do tureckých dějin, ale působila v celé řadě států. Byla členkou turecké výtvarné skupiny D Grubu. Ona sama se stala iráckou princeznou, její děti i manželk byli také slavní (psali jsme v článku Fahrelnissa Zeid: Příběh umělkyně, Turecka i Blízkého východu).
24. prosince 1903 se na istanbulském velkém ostrově (Büyükada) narodila další dcera, Aliye, po svatbě s Karlem Bergerem známá jako Aliye Berger. Ta byla jednou z prvních tureckých umělkyň, která používala gravírování neboli rytí.
Nejmladší dcera Füreya Koral (někdy též Füreyya) (1910 - 1997) byla jednou z prvních umělkyní - keramiček v Turecku. Za svůj umělecký život posbírala řadu ocenění (například zlatou medaili z Mezinárodní výstavy keramiky AIC roku 1962 v Praze).
Soudní zákaz a jeho uvolnění
Dne 21. února 2025 bylo s rozhodnutím oznámeným 21. února 2025 zastaveno vysílání opakovaných i nových dílů seriálu. Všechny odvysílané díly seriálu byly odstraněny z webových stránek NOW a z Youtube. Konečně včera 26. února 2025 byl zákaz zrušen poté, co se vnoučata zmiňovaných postav vzdali žaloby.
Televize se vyjádřila následovně:
"Seriál 'Rodina Šákira paši: Zázraky a skandály', jehož výrobu realizovala naše společnost a kterou produkuje naše produkční společnost, vyvolala u některých členů rodiny Şakir Pasha a Cevat Şakir Kabaağaçlı citlivost a smutek, a proto bylo nutné se s vámi, našimi drahými diváky a veřejností, podělit o toto prohlášení.
Jak si všimly miliony diváků, kteří seriál se zájmem sledují každý týden, úvodní titulky našeho seriálu obsahují sdělení, že prvky, které nelze s jistotou poznat, jsou v rámci svobody umění "vymyšlené". Ačkoli je tento postup nepochybně průmyslovou praxí uplatňovanou po celém světě s cílem přerušit spojení mezi fikcí a realitou, pokud jde o inscenace, v nichž jsou zachyceny životy veřejných osobností, jsme si bohužel vědomi toho, že některé fikce rozrušily rodinné příslušníky.
Na druhou stranu, přestože jsou seriály vysílány po jednotlivých epizodách, poselství, které má být seriálem sděleno, by mělo být po odvysílání všech epizod posuzováno jako celek. Rádi bychom připomněli, že dosud bylo odvysíláno 7 dílů našeho seriálu, a rádi bychom zdůraznili, že diváci budou svědky vývoje všech postav s časovým skokem, který se odehraje v pokračování seriálu. V dosud odvysílaných dílech bychom rádi zdůraznili, že se s diváky spojí příběhy uměleckého probuzení talentovaných členů rodiny, kteří jsou v dosud odvysílaných dílech ještě dětmi a mladými lidmi, a příběhy jejich vývoje ve světově proslulé umělce.
V této podivuhodné cestě se staneme svědky příběhu proměny Cevata Şakira Kabaağaçlıho ze vzdělaného, vysoce kultivovaného a idealistického mladíka v novodobého filozofa, Rybáře z Halikarnassu.
Z tohoto pohledu jsme si s lítostí uvědomili, že některé výmysly našeho seriálu způsobily nedorozumění. Zdůrazňujeme, že náš seriál, který patří k největším produkcím, jež se v posledních letech setkaly s diváky na obrazovkách, není dokumentem, a prohlašujeme, že členové rodiny Şakir Pasha a Cevat Şakir Kabağaçlı a naši diváci budou příběhy této výjimečné rodiny sledovat s potěšením a klidem."
Seriál je možné sledovat také online na webu Now TV.
A tak je to ohledně Turecka se vším.
Patrik Veselík
Komentáře
Okomentovat