Český špičkový film v istanbulském kině s tureckými titulky. Změna termínu!

Markéta Lazarová je román Vladislava Vančury, který poprvé vyšel roku 1931 v edici Pyramida. Je to fiktivní příběh zařazený do doby českého středověku. Na motivy této knihy natočil roku 1967 režisér František Vláčil vysoce hodnocený film. Ten bude nyní promítán v tureckém Istanbulu. Tato akce se koná za podpory Generálního konzulátu České republiky. DĚKUJEME!

Podmanivou hudbu složil Zdeněk Liška, kostýmy Theodor Pištěk. Hrají Magda Vášáryová, Zdeněk Štěpánek (vypravěč), Josef Kemr, Naďa Hejná, Jaroslav Moučka, František Velecký, Karel Vašíček, Pavel Landovský, Ladislav Považay a další.

V kolik a kde?

Ačkoli to jsou jasné otázky a očekáváme na ně jasnou a především jednoznačnou odpověď, realita bohužel taková není. Máme dokonce čtyři (!) verze. Společné mají jen to, že jde o pátek, a to:

27. března v 17:00 (Othon Cinema - Facebook)
27. března v 19:00 (Atlas 1948)
27. března v 19:30 (Generální konzulát České republiky v Istanbulu - Facebook)
3. dubna v 19:30 (Othon Cinema, Biletinial)

Jestli jde o dodatečnou změnu termínu není jasné. Přímo z webu kina Atlas 1948 ukazující 27. březen je prolink na portál pro nákup vstupenek, kde je ale 3. duben (kdo zná Turecko, tak jej to příliš nepřekvapí).

Generální konzulát České republiky v Istanbulu již svou informaci opravil na 3. dubna v 19:30.

Magda Vašáryová, Vladimír Menšík (zdroj: ČSFD.cz, resp. Bonton)

Film se bude promítat v proslulém kině Atlas 1948, který se nachází ve stejnojmenné pasáži na Třídě nezávislosti (Istiklal Cd.) na evropské straně Istanbulu (trasa metra M2) v městském obvodu Beyoğlu.

zdroj: wikimedia.org

Vstupenky se pořizují dopředu a online, a to na platformě Biletinial. Před rozkliknutím web uvádí, že cena začíná na 280,99 ₺. Ovšem při pokračování jsou ceny pro studenty 270 TL, plné vstupné 320 TL.

MIMOCHODEM: Jsou to přesně tři roky, kdy kino promítalo světově slavný film s českou stopou. Jde o 2001: Vesmírná odysea scénáristy Stanley Kubricka a spisovatele Artura C. Clarka. Řada scén měla přímý předobraz v jiném slavném sci-fi filmu (a tentokrát českém) Ikarie XB 1 z roku 1963 režiséra Jindřicha Poláka a ke kterému hudbu složil Zdeněk Liška (opět). Sám Kubrick se vyjádřil, že tento film mu stál předobrazem.

Kino Othon

Kino Othon je platforma, jejíž základním principem je podpora vnějšího zapojení a rozmanitosti ve všech oblastech produkce, a to vedle samotných filmových projekcí. Prostor, který nabízíme, je otevřený všem a utvářejí jej příspěvky poháněné nadšením pro filmovou tvorbu.

Také díky jejich přispění se například v kině Kadikoy Sinemasi (v městském obvodu Kadıköy na asijské straně města) promítal v neděli 15. února 2026 v 19:00 film "Démanty noci" (někdy nesprávně jako "Diamanty noci") z roku 1964 (turecky "Gecenin Elmasları") režiséra Jana Němce podle literární předlohy Arnošta Lustiga.

Film "Markéta Lazarová" se neobjevuje na istanbulských stříbrných plátnech poprvé. Stalo se tak například na podzim roku 2016 v Muzeu Pera. Ve stejné době se promítaly také filmy Balada pro banditu (turecky "Haydutun Baladı") nebo Šíleně smutná princezna (turecky "İnanılmaz Hüzünlü Prenses").

Tento vysoce umělecký a velmi oceňovaný film se objevuje pravidelně po celém světě. Například Velvyslanectví České republiky v dánské Kodani jej promítalo v součinnosti s Husets Biograf roku 2014 na 90. výročí režisérova narození.

A tak je to v Istanbulu se vším.

Patrik Veselík

Dvě budovy se v Istanbulu po výbuchu zřítily, hlášena zranění a pohřešovaní

[ aktualizováno v 20:28 ] Opět v Istanbulu se zřítily dokonce dva sousední domy najednou. Stalo se v oblasti, kde domy padají každoročně ( za poslední rok je dnešní případ dokonce již třetí ). Stalo se tak dnes v neděli 22. března 2026 v poledne. Informace o výbuchu plynu coby pravděpodobné příčiny neštěstí dokreslují snímky z okolí, kde řada budov má rozbitá okna. Na místě jsou záchranné složky. Prozatím bylo podle oficiálních informací do nemocnic dopraveno 7 osob ( nyní již devět ). Pátrání po dalších osobách pokračuje. Prozatím nejsou informace o tom, že by se v daných budovách nacházeli cizinci. Finální zpráva říká, že bylo z trosek zachráněno 9 osob s lehkým zraněním, 1 s těžkým zraněním, jedna osoba bohužel nepřežila. Záchranné práce ztěžují podmínky. Uličky v dané oblasti jsou z velkých kostek a navíc velmi úzké, takže se záchranná technika k místu dostává obtížně. Navíc již několik dnů prší a teploty se pohybují jen pod +10 stupni. zdroj: GazeteOksijen.com Guvernér Davut Gül ...

Kouzlo tureckých příjmení: Jak poznat jméno a příjmení?

Velmi neznámé jazyky dovedou zamotat hlavu. Co je jméno, co je příjmení? Jak oslovovat danou osobu? Sice se říká "neber jméno Boží nadarmo", ale toto pravidlo dnes porušíme tím, že použijeme všem známé jméno tureckého prezidenta i jména jeho konkurenta v boji o prezidentský post. Jméno + příjmení Turečtina sice patří s maďarštinou mezi turkické jazyky, ale přece jen jsou mezi nimi opravdu velké odlišnosti. Turečtina na rozdíl od maďarštiny používá stejné pořadí, jaké máme také my, tedy jméno + příjmení ( maďarština má příjmení + jméno, například Orbán Viktor ). Ale zatímco z maďarštiny přece jen řadu křestních jmen známe a rozpoznáme tedy co je jméno a co příjmení, u turečtiny selháváme. Naštěstí ale příjmení bývá na konci. MIMOCHODEM : Protože je řada příjmení příliš častých, volí někteří rodiče pro své děti dvě jména pro lepší rozpoznání. Například turecký prezident se jmenuje Recep Tayyip Erdoğan. Odlišení příjmení Aby se ale přece jen neudělala chyba, používají Turci čast...

Je Turecko stále ostrovem bezpečí na Blízkém východě? Co poslední íránské rakety?

Snad není zprávařské médium, které by poslední týden dokola nepoužilo slova Blízký východ či Střední východ ve spojitosti s válkou, útoky, raketami, výbuchy, oběťmi, útěky do krytů či pryč ze zemí, repatriačními lety. Zmiňuje se skoro deset zemí, ale Turecko ne. Jak je na tom tato země? Změnila středeční a pondělní íránské rakety ( sestřelené silami NATO, jejich trosky dopadly na turecké území ) situaci také pro Turecko? Všechny níže uvedené informace pocházejí z oficiálních stránek ministerstev zahraničních věcí dotčených států. Kde je Střední a Blízký východ? Na tuto otázku nachází odpověď náš více než pět let starý článek Zeměpisné anomálie Turecka: Střední východ je i v Evropě . National Geographic Society ( Národní zeměpisná společnost ) označuje pojmy Blízký východ a Střední východ stejná území a " obecně se přijímá, že zahrnují země Arabského poloostrova, Kypr, Egypt, Irák, Írán, Izrael, Jordánsko, Libanon, palestinská území, Sýrii a Turecko ". Kde je nebezpečí? Írán ...

Prohledat tento blog