Nourúz v Istanbulu dnes zrušen, na zítra plánován

Oslavy jarní rovnodennosti se v řadě kultur s důrazem na turkické národy a další včetně Íránu či Kurdů (tedy pás zemí od Turecka přes země Středního východu až střední Asii a Mongolsko) staly součástí jak kultury, tak kalendáře, takže se nyní v řadě zemí slaví Nový rok (jako v Kazachstánu nebo Íránu). Oslavy jara jsou plánovány také napříč Tureckem včetně Istanbulu.

Istanbul: Kvůli počasí zrušeno

Radnice velkoměsta Istanbulu naplánovala své oslavy nourúzu, kde se měly konat lidové tance, koncerty a dětské aktivity. Akce byla plánována na místo zvané "Türk Dünyası Kültür Mahallesi", což je ve čtvrti Maltepe, v městském obvodu Zeytinburnu na evropské straně města.

Ve čtvrtek 19. března večer byla akce zrušena následujícím stručným vyjádřením:

Oslava nourúzu plánovaná na 21. března byla zrušena kvůli povětrnostním podmínkám.

Turecká meteorologická služba MGM oznámila, že tyto dny bude napříč Tureckem (tedy i v Istanbulu) chladno, zataženo a pršet (tedy počasí, které je v březnu minimálně v Istanbulu obvyklé).

DEM: My ano a zítra!

Plány istanbulské radnice na sobotu nemají nic společného s plány prokurdské politické strany DEM na stejné oslavy, ale o den později, na neděli 22. března 2026. Navíc místo není stejné, ale nedaleké (tedy poloostrov Yenikapı nedaleko stejnojmenné stanice metra, Marmaraye a "tramvaje" T6) a

Tato pozvánka je částečně v kurdštině, proto se namísto tureckého "nevruz" používá kurdské "newroz" pro totéž, tedy pro nourúz.

Ostatní města a strany: My také slavíme!

Oslavy příchodu jara si vzali v posledních letech v Turecku za své také strany, od kterých by se to nečekalo, jako vládní AKP, jak potvrzují chystané oslavy v Gaziantepu.

Přání v řadě jazyků

Jak popřát? Tu jsou klasické věty:

turečtina: Nevruz kutlu olsun!
turečtina: Nevroz kutlu olsun! (pro-kurdská verze)
kazaština: Nauryz qutty bolsyn!
turkmenština: Nowruz gutly bolsun!
kyrgyzština: Nooruz kuttu bolsun!
ázerbájdžánština: Novruz mübarək olsun!
uzbečtina: Navro'z muborak bo'lsın!
kurdština: Newroz pîroz be!
zazaki: Newroz pîroz bo!
perština: نوروزتون پیروز (nowruzetoon píroz = šťastný nový rok)

A tak je to v Istanbulu se vším.

Patrik Veselík

Komentáře

Populární příspěvky z tohoto blogu

Mapa Turecka s aktuální pozicí požárů

Agentura AA zveřejnila souhrn aktuálních informací k současné vlně požárů, tedy počínaje 28. červencem, tedy z před šesti dny. Dosavadní skóre po půl dnech je následující: 85 požárů, 74 pod kontrolou, 11 hoří (30.7.) 98 požárů, 88 pod kontrolou, 10 hoří (31.7., viz článek s detailním seznamem ) 107 požárů, 98 pod kontrolou, 9 hoří (31.7. v noci) 112 požárů, 107 pod kontrolou, 5 hoří (1.8. dopoledne) 129 požárů, 122 pod kontrolou, 7 hoří (v noci z 1. na 2. srpna) 132 požárů, 125 pod kontrolou, 7 hoří (2. srpna) zdroj: hurriyet.com.tr Jen v okresu Manavgat shořelo 30632 hektarů, jak bylo změřeno ze satelitních snímků. Teplota na povrchu dosahovala 95 stupňů. Snímky pořídily satelity Landsat-8 OLI (Operational Land Imager) z USA a Sentinel-2 (EU) 31. července 2021. Přestože na mapě není zakreslen požár v Manavgatu, jiné zdroje hovoří o tom, že požár stále není dohašen (včetně informací samotného ministerstva). Kde je neustále aktuální mapa požárů v Turecku, Řecku a okolí? ...

Dvě budovy se v Istanbulu po výbuchu zřítily, hlášena zranění a pohřešovaní

[ aktualizováno v 20:28 ] Opět v Istanbulu se zřítily dokonce dva sousední domy najednou. Stalo se v oblasti, kde domy padají každoročně ( za poslední rok je dnešní případ dokonce již třetí ). Stalo se tak dnes v neděli 22. března 2026 v poledne. Informace o výbuchu plynu coby pravděpodobné příčiny neštěstí dokreslují snímky z okolí, kde řada budov má rozbitá okna. Na místě jsou záchranné složky. Prozatím bylo podle oficiálních informací do nemocnic dopraveno 7 osob ( nyní již devět ). Pátrání po dalších osobách pokračuje. Prozatím nejsou informace o tom, že by se v daných budovách nacházeli cizinci. Finální zpráva říká, že bylo z trosek zachráněno 9 osob s lehkým zraněním, 1 s těžkým zraněním, jedna osoba bohužel nepřežila. Záchranné práce ztěžují podmínky. Uličky v dané oblasti jsou z velkých kostek a navíc velmi úzké, takže se záchranná technika k místu dostává obtížně. Navíc již několik dnů prší a teploty se pohybují jen pod +10 stupni. zdroj: GazeteOksijen.com Guvernér Davut Gül ...

Kouzlo tureckých příjmení: Jak poznat jméno a příjmení?

Velmi neznámé jazyky dovedou zamotat hlavu. Co je jméno, co je příjmení? Jak oslovovat danou osobu? Sice se říká "neber jméno Boží nadarmo", ale toto pravidlo dnes porušíme tím, že použijeme všem známé jméno tureckého prezidenta i jména jeho konkurenta v boji o prezidentský post. Jméno + příjmení Turečtina sice patří s maďarštinou mezi turkické jazyky, ale přece jen jsou mezi nimi opravdu velké odlišnosti. Turečtina na rozdíl od maďarštiny používá stejné pořadí, jaké máme také my, tedy jméno + příjmení ( maďarština má příjmení + jméno, například Orbán Viktor ). Ale zatímco z maďarštiny přece jen řadu křestních jmen známe a rozpoznáme tedy co je jméno a co příjmení, u turečtiny selháváme. Naštěstí ale příjmení bývá na konci. MIMOCHODEM : Protože je řada příjmení příliš častých, volí někteří rodiče pro své děti dvě jména pro lepší rozpoznání. Například turecký prezident se jmenuje Recep Tayyip Erdoğan. Odlišení příjmení Aby se ale přece jen neudělala chyba, používají Turci čast...

Prohledat tento blog