Napříč Tureckem: Za slušnost k obsluze slevu

Česká média vzrušila zpráva, že ve Spojených státech kavárna CUPS Coffee & Tea zavedli pravidlo, že čím je zákazník slušnější vůči obsluze, tím větší dostane slevu. Kvůli tomu nemusela média až za oceán, stačilo nahlédnout do Turecka, kde se podobný styl používá již řadu let na řadě míst.

Takový ceník pak vypadá třeba následovně (míra neslušnosti):

2,00 TL Çay ver. / Dej čaj.
1,75 TL Çay gönder. / Dones čaj.
1,50 TL Çay versene. / Podej čaj.
1,25 TL Çay alabilir miyim? / Mohu dostat čaj?
1,00 TL Çay verirmisin? / Dáte mi čaj?
0,75 TL Müsaitseniz çay alabilir miyim? / Pokud jste volný (nemáte-li co na práci), mohu dostat čaj?

Nejen Turgut Erdoğan, majitel a provozovatel čajovny měl dost rozkazovacího způsobu hostů, a tak (stejně jako stovky jiných) začal praktikovat slušnostní ceník. Konkrétně jde o Guricanın Hamit'in Kıraathanesi ve vesničce Zigana v okrese Torul v černomořské provincii Gümüşhane. Nejde o čajovnu v našem pojetí, ale o kıraathane; něco obdoba pivnice, jen bez piva, s čajem. Článek o něm vyšel v Milli gazete již roku 2018.

zdroj: milligazete.com.tr

Ve stejném roce proběhlo Tureckem více takových článků. Kdejaké médium si našlo svého čajově-ceníkového hrdinu. Lokální noviny Yeni Asır si našly také vlastního, kterým je Nevzat Adıgüzel (a má pěkné jméno) z provincie Manisa (to je pro změnu u Egejského moře), okresu Şehzadeler. Ten to vylepšil o jedno nepsané pravidlo "Nevzatçım, sen zahmet etme ben alırım." (Drahý Nevzate, neobtěžuje se, sám si vezmu) za 50 kurušů = 0,50 liry. Objevil se také ve stejný den v Habertürk TV.

zdroj: yeniasir.com.tr

Takových vývěsek existuje mnoho. Celostátní deník Hürriyet roku 2016 vydal článek o svém hrdinovi (Mustafa Özdilek) z provincie Tokat.

zdroj: hurriyet.com.tr

Internetové noviny T24 uvedly podobný článek o vlastním hrdinovi (Oğuzhan Korkmaz z istanbulského Üsküdaru) již roku 2015. Ten se motivoval obdobným případem, který viděl ve zprávách na CNN Türk. Následující ceník je z roku 2014.

odkaz: sohbetche.net

Mimochodem: dovedeme si představit, že by například v pivnici namísto "pivo" nebo "dej sem pivo" obsluha byla ráda za "Můžeme prosím dostat pivo?", nebo si zakládáme na tom, že je to místo "jen pro tvrdý chlapy?"

A tak je to ve světě se vším.

Patrik Veselík

Komentáře

Populární příspěvky z tohoto blogu

Mapa Turecka s aktuální pozicí požárů

Agentura AA zveřejnila souhrn aktuálních informací k současné vlně požárů, tedy počínaje 28. červencem, tedy z před šesti dny. Dosavadní skóre po půl dnech je následující: 85 požárů, 74 pod kontrolou, 11 hoří (30.7.) 98 požárů, 88 pod kontrolou, 10 hoří (31.7., viz článek s detailním seznamem ) 107 požárů, 98 pod kontrolou, 9 hoří (31.7. v noci) 112 požárů, 107 pod kontrolou, 5 hoří (1.8. dopoledne) 129 požárů, 122 pod kontrolou, 7 hoří (v noci z 1. na 2. srpna) 132 požárů, 125 pod kontrolou, 7 hoří (2. srpna) zdroj: hurriyet.com.tr Jen v okresu Manavgat shořelo 30632 hektarů, jak bylo změřeno ze satelitních snímků. Teplota na povrchu dosahovala 95 stupňů. Snímky pořídily satelity Landsat-8 OLI (Operational Land Imager) z USA a Sentinel-2 (EU) 31. července 2021. Přestože na mapě není zakreslen požár v Manavgatu, jiné zdroje hovoří o tom, že požár stále není dohašen (včetně informací samotného ministerstva). Kde je neustále aktuální mapa požárů v Turecku, Řecku a okolí? ...

Dvě budovy se v Istanbulu po výbuchu zřítily, hlášena zranění a pohřešovaní

[ aktualizováno v 20:28 ] Opět v Istanbulu se zřítily dokonce dva sousední domy najednou. Stalo se v oblasti, kde domy padají každoročně ( za poslední rok je dnešní případ dokonce již třetí ). Stalo se tak dnes v neděli 22. března 2026 v poledne. Informace o výbuchu plynu coby pravděpodobné příčiny neštěstí dokreslují snímky z okolí, kde řada budov má rozbitá okna. Na místě jsou záchranné složky. Prozatím bylo podle oficiálních informací do nemocnic dopraveno 7 osob ( nyní již devět ). Pátrání po dalších osobách pokračuje. Prozatím nejsou informace o tom, že by se v daných budovách nacházeli cizinci. Finální zpráva říká, že bylo z trosek zachráněno 9 osob s lehkým zraněním, 1 s těžkým zraněním, jedna osoba bohužel nepřežila. Záchranné práce ztěžují podmínky. Uličky v dané oblasti jsou z velkých kostek a navíc velmi úzké, takže se záchranná technika k místu dostává obtížně. Navíc již několik dnů prší a teploty se pohybují jen pod +10 stupni. zdroj: GazeteOksijen.com Guvernér Davut Gül ...

Kouzlo tureckých příjmení: Jak poznat jméno a příjmení?

Velmi neznámé jazyky dovedou zamotat hlavu. Co je jméno, co je příjmení? Jak oslovovat danou osobu? Sice se říká "neber jméno Boží nadarmo", ale toto pravidlo dnes porušíme tím, že použijeme všem známé jméno tureckého prezidenta i jména jeho konkurenta v boji o prezidentský post. Jméno + příjmení Turečtina sice patří s maďarštinou mezi turkické jazyky, ale přece jen jsou mezi nimi opravdu velké odlišnosti. Turečtina na rozdíl od maďarštiny používá stejné pořadí, jaké máme také my, tedy jméno + příjmení ( maďarština má příjmení + jméno, například Orbán Viktor ). Ale zatímco z maďarštiny přece jen řadu křestních jmen známe a rozpoznáme tedy co je jméno a co příjmení, u turečtiny selháváme. Naštěstí ale příjmení bývá na konci. MIMOCHODEM : Protože je řada příjmení příliš častých, volí někteří rodiče pro své děti dvě jména pro lepší rozpoznání. Například turecký prezident se jmenuje Recep Tayyip Erdoğan. Odlišení příjmení Aby se ale přece jen neudělala chyba, používají Turci čast...

Prohledat tento blog