Přeskočit na hlavní obsah

Prasečí chřipka v Istanbulu

Oficiální zdroje mají tuto informaci buď obtížně dohledatelnou, nebo dobře skrytou, ovšem nám se podařilo jednoho nakaženého najít a udělat s ním interview.

Co je to vlastně ta "prasečí chřipka"? V angličtině se používá označení Swine influenza virus (SIV) or swine-origin influenza virus (S-OIV), také jako influenza A, subtyp H1N1. Česky se označuje buď jako prasečí chřipka, nebo jako mexická prasečí chřipka. Byla příčinou pandemie roku 1918 (zemřelo více lidí, než v celé první světové válce) pod názvem španělská chřipka. Poslední pandemie byla roku 2009 (odtud současný název), ale neměla zdaleka takové dopady, jako se zpočátku zdálo.


3D model viru H1N1 (zdroj: Visual Science)


Potřeba léku je ale širší, což dokládá opatření českého Ministerstva zdravotnictví z ledna 2017:

"Podle informací, které má ministerstvo zdravotnictví (MZ ČR) k dispozici, současné zásoby Tamiflu dostatečně pokrývají zvýšenou poptávku v České republice během chřipkové epidemie. Vývoz či prodej přípravku do zahraničí by nicméně mohl vést k omezení dostupnosti tohoto léčiva pro české občany. Držitelé distribučních práv jsou tedy od dnešního dne (9.1.2017) povinni poskytnout lék výhradně pro potřeby v rámci České republiky.

Léčivý přípravek Tamiflu patří do skupiny antivirotik a je možné jej podat jak dospělým, tak dětem, a to včetně novorozenců, u kterých se projeví příznaky typické pro chřipku. Odpovídající použití léčivého přípravku Tamiflu má vždy určit ošetřující lékař. Lék Tamiflu může být využit také s ohledem na preventivní ochranu určitých rizikových skupin pacientů, jakými jsou například děti či senioři."

Nyní se ale pusťme do slíbeného rozhovoru:

Žİ: Představte se našim čtenářům ve stručnosti.
PACIENT: Jméno vám neřeknu, ale žiju v Istanbulu, jsem ženatý, syn chodí do první třídy.
Žİ: Jak jste se vůbec s nemocí setkali?
PACIENT: Syn začal mít najednou až 40 stupňů horečku. Zašli jsme k doktorovi, dostali jsme pro něj léky.
Žİ: A jak jste věděli, že je to zrovna prasečí chřipka?
PACIENT: Nevěděli. Až ze synovy třídy jsme se dozvěděli, že velké množství jeho spolužáků má podobné příznaky, tak je testovali a tak přišli na to, že je to právě tohle.
Žİ: A jak víte, že i váš syn má tuto nemoc?
PACIENT: Když jsme to řekli jeho lékaři, donutil nás dojet se synem a nechat ho přímo na tuto nemoc otestovat. A byl pozitivní, takže jsme dostali všichni léky právě na prasečí chřipku.
Žİ: Všichni?
PACIENT: Mezitím jsme i my jako rodiče měli stejné příznaky, takže jsme i my dostali léky přímo na prasečí chřipku.
Žİ: A jaké to jsou léky?
PACIENT: Hlavním lékem je v Turecku Enfluvir firmy Atabay, který obsahuje oseltamivir (to je antivirotikum komerčně dostupné i pod názvem Tamiflu, vyvinuté firmou Gilead Sciences a vyráběné firmou Roche, pozn. red.). My dostali kapsule s 75 mg látky, syn dostal prášek, který jsme rozkloktali a pak podávali 12 mg/ml podle hmotnosti.
Žİ: Jak vlastně nemoc u vás probíhá?
PACIENT: Je to souboj s horečkou v prvních dnech, dále bolest hlavy, velká únava a ospalost, mozek moc nefunguje.
Žİ: Jak se k tomu postavili lékaři?
PACIENT: Řekl bych skvěle. Jen obvodní lékař se vyjádřil ve smyslu, že jsem evidovaný jako pacient s běžnou chřipkou, tak abych všude říkal právě tuto verzi.
Žİ: Takže skrývání faktů?
PACIENT: Nedovedu říct. Pravdou je, že jsme byli se ženou hned od začátku evidovaní jako pacienti s chřipkou. Až dodatečně se zjistilo co to je zač.
Žİ: Jak se vlastně turecky řekne prasečí chřipka?
PACIENT: Domuz gribi.
Žİ: Takže doslovný překlad. A může muslim dostat praseč... beru otázku zpět. Takže celý svět zná jen COVID-19, vy jste přišli s jinou nemocí.
PACIENT: No my, ta nemoc přišla k nám. A budu rád, až zase odejde, nebo spíš úplně zmizí.
MANŽELKA: Čau, co děláš? Povídáš si sám se sebou?

A tak je to v Istanbulu se vším.

Patrik Veselík

Komentáře

Populární příspěvky z tohoto blogu

Mapa Turecka s aktuální pozicí požárů

 Agentura AA zveřejnila souhrn aktuálních informací k současné vlně požárů, tedy počínaje 28. červencem, tedy z před šesti dny. Dosavadní skóre po půl dnech je následující: 85 požárů, 74 pod kontrolou, 11 hoří (30.7.) 98 požárů, 88 pod kontrolou, 10 hoří (31.7., viz  článek s detailním seznamem ) 107 požárů, 98 pod kontrolou, 9 hoří (31.7. v noci) 112 požárů, 107 pod kontrolou, 5 hoří (1.8. dopoledne) 129 požárů, 122 pod kontrolou, 7 hoří (v noci z 1. na 2. srpna) 132 požárů, 125 pod kontrolou, 7 hoří (2. srpna) zdroj: hurriyet.com.tr Jen v okresu Manavgat shořelo 30632 hektarů, jak bylo změřeno ze satelitních snímků. Teplota na povrchu dosahovala 95 stupňů. Snímky pořídily satelity Landsat-8 OLI (Operational Land Imager) z USA a Sentinel-2 (EU) 31. července 2021. Přestože na mapě není zakreslen požár v Manavgatu, jiné zdroje hovoří o tom, že požár stále není dohašen (včetně informací samotného ministerstva). Kde je neustále aktuální mapa požárů v Turecku, Řecku a okolí? ...

Dvě budovy se v Istanbulu po výbuchu zřítily, hlášena zranění a pohřešovaní

[ aktualizováno v 20:28 ] Opět v Istanbulu se zřítily dokonce dva sousední domy najednou. Stalo se v oblasti, kde domy padají každoročně ( za poslední rok je dnešní případ dokonce již třetí ). Stalo se tak dnes v neděli 22. března 2026 v poledne. Informace o výbuchu plynu coby pravděpodobné příčiny neštěstí dokreslují snímky z okolí, kde řada budov má rozbitá okna. Na místě jsou záchranné složky. Prozatím bylo podle oficiálních informací do nemocnic dopraveno 7 osob ( nyní již devět ). Pátrání po dalších osobách pokračuje. Prozatím nejsou informace o tom, že by se v daných budovách nacházeli cizinci. Finální zpráva říká, že bylo z trosek zachráněno 9 osob s lehkým zraněním, 1 s těžkým zraněním, jedna osoba bohužel nepřežila. Záchranné práce ztěžují podmínky. Uličky v dané oblasti jsou z velkých kostek a navíc velmi úzké, takže se záchranná technika k místu dostává obtížně. Navíc již několik dnů prší a teploty se pohybují jen pod +10 stupni. zdroj: GazeteOksijen.com Guvernér Davut Gül ...

Kouzlo tureckých příjmení: Jak poznat jméno a příjmení?

Velmi neznámé jazyky dovedou zamotat hlavu. Co je jméno, co je příjmení? Jak oslovovat danou osobu? Sice se říká "neber jméno Boží nadarmo", ale toto pravidlo dnes porušíme tím, že použijeme všem známé jméno tureckého prezidenta i jména jeho konkurenta v boji o prezidentský post. Jméno + příjmení Turečtina sice patří s maďarštinou mezi turkické jazyky, ale přece jen jsou mezi nimi opravdu velké odlišnosti. Turečtina na rozdíl od maďarštiny používá stejné pořadí, jaké máme také my, tedy jméno + příjmení ( maďarština má příjmení + jméno, například Orbán Viktor ). Ale zatímco z maďarštiny přece jen řadu křestních jmen známe a rozpoznáme tedy co je jméno a co příjmení, u turečtiny selháváme. Naštěstí ale příjmení bývá na konci. MIMOCHODEM : Protože je řada příjmení příliš častých, volí někteří rodiče pro své děti dvě jména pro lepší rozpoznání. Například turecký prezident se jmenuje Recep Tayyip Erdoğan. Odlišení příjmení Aby se ale přece jen neudělala chyba, používají Turci čast...