Dnes končí istanbulský festival kurdských filmů

Festival nepatří ani mezi dlouhodobě působící (nyní probíhá druhý ročník), ani mezi známé. Přesto či právě proto je to jedno z mála míst kde je možné shlédnout filmy tvořené kurdskými režiséry či scénáristy. První ročník se konal roku 2019, na ten současný druhý si pořadatelé museli kvůli pandemii počkat tři roky.

Diváci mohli shlédnout vedle těch nových například film “Kurdên Êzidî” (Ezidští Kurdové) z roku 1933 (arménský režisér Amasi Martirosyan). Zdroje se rozcházejí v počtu filmů, některé zmiňují 28, některé 30. Pořadatelem je MKM (Mezopotamya Kültür Merkezi).

Filmy jsou promítány v Beyoğlu Majestik Sinema (evropská strana Istanbulu). Také dnešní závěrečný ceremoniál se bude stejně jako ten zahajovací konat v Kulturním centru Şişli. Letošní ročník začal 24. března, končí dnes 29. března.

zdroj: kurdistan24.net

O festivalu se média příliš nezmiňují. Píší o něm především ta kurdská, jako Bianet.org, Rudaw.net, Kurdistan24.net, KurdishVoice.gr (většina z nich mimo Turecko). Ovšem je fakt, že je to festival určený spíš kurdským divákům než obecně široké veřejnosti.

MIMOCHODEM: Kurdské barvy jsou (kromě jiného) žlutá a zelená, ani jednu turecká kultura nepoužívá. To může sloužit jednoznačně jako rozlišovací znak. Také symbol slunce se v Turecku nevyskytuje.

Jak zní kurdština? Zde je ukázka přímo z festivalu:

Jak se to řekne turecky ten festival?
Kurdsky se to řekne Festîvala Fîlmên Kurdî ya Stenbolê, turecky İstanbul Kürt Film Festivali. Ale musíš si dát pozor na výslovnost toho 'kürt', jinak řekneš něco úplně jiného.
A co?
Kürt znamená Kurd, tak 'kurt' znamená vlk, ale taky červ.
Co? A jak můžou mít jedno slovo pro dvě zvířata, navíc tak odlišný?
No právě proto to může fungovat. Když se třeba řekne 'v lese utíkali vlci', tak to asi červi nebyli. A když řekneš 'v jablku jsem měl červa', tak to asi vlci nebudou.
Vlastně taky pravda, pozná se to z kontextu.

A tak je to v Istanbulu se vším.

Patrik Veselík

Komentáře

Populární příspěvky z tohoto blogu

Nehoda zájezdového autobusu v Turecku si vyžádala řadu obětí

[ aktualizováno v 11:51 ] Ministr vnitra Ali Yerlikaya před chvílí oznámil, že zájezdový autobus jedoucí z Balıkesiru do regionu Kappadokie po dálnici E90 ( tedy Ankara - Adana neboli D750 ) v okrese Aksaray Merkez ( střed provincie Aksaray neboli samotné město Aksaray, pozn. red. ) sjel ze silnice a převrátil se. V autobuse se nacházeli 2 řidiči, 1 průvodce a 41 cestujících. K nehodě došlo přibližně v 7 hodin ráno. Stalo se tak těsně za křížením se silnicí Ulukışla Köyü Yolu ( silnice k vesnici Ulukışla ) v katastru obce Acıpınar na sever od města Aksaray. Při nehodě přišlo bohužel o život 7 našich občanů ( původní informace uváděla čtyři oběti ), zraněno bylo 33 našich občanů, z toho 2 těžce. Jak ministr vnitra následně dodal , jedna osoba již prohlášená za mrtvou byla lékaři přivedena zpět k životu, takže zemřelo 6 lidí a 34 bylo zraněno. Protože se jednalo o soukromý zájezd a nikoli linkový autobus, lze předpokládat, že se ho účastnili jen turečtí občané. ...

Turecká lira po čtyřech měsících mění kurs

Turecká lira letošní rok předvádí něco, co svět nezažil dlouhé roky. Po dlouhé čtyři měsíce měla turecká měna vůči euru stabilní kurs 35 lir s velmi malou odchylkou. Od 1. července se lira uvolnila, aby se z hodnoty 35,06 liry za euro dostala na dnešní ranní hodnotu 35,85 liry, aby se odpoledne dostala ještě výš. Od počátku tohoto týdne (tedy od 8. července) začala lira oproti euru klesat. Meziroční změna vůči euru byla v pátek ráno necelých 25 procent, měsíční odchylka 3,1 %, nárůst od počátku července neboli od zahájení změny kursu byla necelých 2,5 procenta. To bylo dopoledne, kdy euro dosáhlo 35,85 liry. Celý den lira klesala výrazněji než celý týden, až odpoledne snížila svou hodnotu na 36 lir za euro. Souhrn předchozího roku 11. června 2024 to byl rok, co turecká státní měna prudce poklesla, takže během 11 dnů se z kursu 21,47 liry za euro dostala na 25,35 liry. Ale od 8. března letošního roku drží kurs pod hranicí 35 lir za euro až do konce června. Minulý rok byl kurs poznamenán...

Další střední zemětřesení v Turecku dnes ráno

[ aktualizováno ve 12:27 ] Ano, Kréta nebo střední Řecko se sice otřásají častěji, ale zemětřesení zaznamenaná tento měsíc v Turecku jsou silnější. A přestože od silných zemětřesení z února 2023 uplynul jeden a půl roku, stále se tam země třese. Příkladem je dnešní ranní několikanásobné zemětřesení. Srpnová zemětřesení nad 4 Turecko za prvních sedm dnů zažilo několik zemětřesení silnější než čtyři, všechna se vešla do škály 4 až 5, takže slabší až střední. První se objevilo hned 1. srpna v 5:52:14 ráno místního času o síle 4,3 v hloubce 5 km, a to ve východním Turecku s epicentrem 22 km jižně od asi půlmilionového města Malatya. Ano, také tam byla ona katastrofální zemětřesení před rokem a půl. Tentokrát se nic vážného nestalo, pokud se nepočítá vliv na psychický stav tamních obyvatel. Ministr vnitra Ali Yerlikaya oznámil , že situaci sleduje, ale že nebylo zaznamenána žádná negativní událost. mapa zemětřesení v Turecku od počátku srpna 2024 s magnitudem nad 4 (zdroj: emsc-csem.org ) ...

Prohledat tento blog