Ramadánové svátky začínají. Jak si lidé přejí a chovají? A co politici a firmy?

Dnešním dnem slaví islámský svět ramadánové svátky, přesněji řečeno svátek ukončení půstu. Jedná se o jeden z největších náboženských svátků, který je v řadě zemí včetně Turecka státním svátkem. Jak si občané Turecka Turci mimo něj přejí? Jaké jsou přání politiků, politických stran, firem či jednotlivců?

Nejdříve se podívejme na používané fráze:

turecky:

Ramazan Bayramımız mübarek olsun. (náboženské přání k přerušení ramadánového půstu, mluvčí zdůrazňuje svou víru)
Ramazan Bayramınız mübarek olsun. (náboženské přání k přerušení ramadánového půstu, mluvčí nezdůrazňuje svou víru)
Hayırlı bayramlar. (stručné obecné náboženské přání k svátku)
Mutlu bayramlar. (stručné obecné nenáboženské přání k svátku)
İyi bayramlar. (stručné obecné nenáboženské přání k svátku)

kurdsky:

Cejna we Remezanê pîroz be. (náboženské přání k svátku)
Roşanê şıma bımbarek bo. (obecné náboženské přání k svátku)
Roşano xêr! (stručné obecné náboženské přání k svátku)
Cejna we pîroz be. (stručné obecné nenáboženské přání k svátku)

ázerbájdžánsky:

Ramazan bayramı qeyd olunur. (náboženské přání k přerušení ramadánového půstu)

anglicky:

Eid Mubarak.

francouzsky:

Aïd Boubarak.
Bonne fête de l'Aïd.

POZNÁMKA: Protože kurdština je spíš skupina jazyků než jeden konkrétní, zde byl použit zazaki, používaný ve středu východního Turecka. Patří mezi indoevropské jazyky > indoíránské jazyky > íránské jazyky > západoíránské jazyky > severozápadní íránské jazyky.

Na sociálních médiích se typicky používá hashtag #RamazanBayramı (s mírným důrazem na současnou vládu Turecka), ovšem v menší míře se objevuje také u opozice (viz Iyi parti). Někdy se objevuje též #RamazanBayramıKutluOlsun.

Jaká je praxe?

Včera 20. dubna 2023 byl "arif" neboli předvečer svátku (nebo "včera" 9. dubna 2024 nebo 29. března 2025 nebo 19. března 2026 nebo 9. března 2027, podle toho kdy článek čtete). Někteří chodí na hroby svých předků. První den sváteční je velký svátek, takže obchody bývají zavřené (lze přirovnat k 1. svátku Vánočnímu, tedy 25. prosince). Děti chodí na koledu, dávají se jim bonbony či čokoládové sladkosti (tomu odpovídají některá přání). Večer se schází velká rodina ke společné večeři. První i následující dny se navštěvuje nejdřív rodina, potom příbuzní, potom známí. Samozřejmě praxe může být odlišná v závislosti na regionu, míře víry, praxi rodiny atd.

Laicky vypadající přání obsahuje bonbony, rodinu, polibek ruky vyjadřující úctu starším. Někdy je symbolem káva s doprovodnou vodu jako symbol pohoštění návštěv.

přání firmy Bosch Termo TR

(shoda snímků guvernéra Gaziantepu a deníku Sabah je určitě jen věcí náhody...)

Nábožensky vypadající přání obsahuje lampu z mešity, pohled na mešitu nebo její střechu.

...a někteří politici se chtějí zviditelnit, takže dávají jen sami sebe

A tak je to ohledně svátků a náboženství a politiky se vším.

Patrik Veselík

Mapa Turecka s aktuální pozicí požárů

Agentura AA zveřejnila souhrn aktuálních informací k současné vlně požárů, tedy počínaje 28. červencem, tedy z před šesti dny. Dosavadní skóre po půl dnech je následující: 85 požárů, 74 pod kontrolou, 11 hoří (30.7.) 98 požárů, 88 pod kontrolou, 10 hoří (31.7., viz článek s detailním seznamem ) 107 požárů, 98 pod kontrolou, 9 hoří (31.7. v noci) 112 požárů, 107 pod kontrolou, 5 hoří (1.8. dopoledne) 129 požárů, 122 pod kontrolou, 7 hoří (v noci z 1. na 2. srpna) 132 požárů, 125 pod kontrolou, 7 hoří (2. srpna) zdroj: hurriyet.com.tr Jen v okresu Manavgat shořelo 30632 hektarů, jak bylo změřeno ze satelitních snímků. Teplota na povrchu dosahovala 95 stupňů. Snímky pořídily satelity Landsat-8 OLI (Operational Land Imager) z USA a Sentinel-2 (EU) 31. července 2021. Přestože na mapě není zakreslen požár v Manavgatu, jiné zdroje hovoří o tom, že požár stále není dohašen (včetně informací samotného ministerstva). Kde je neustále aktuální mapa požárů v Turecku, Řecku a okolí? ...

Zemětřesení na jihozápadě Turecka s obětí a desítkami zraněných

[ aktualizováno ve 22:24 ] Když se v Turecku řekne zemětřesení, často se tím míní jihovýchod země nebo jen Istanbul. To se ale upírá právo na zemětřesení jiným regionům, když je Turecko stejně jako Řecko protkáno zemětřesnými zlomy. Svou pozornost si nyní vybrala turistická zóna v provincii Muğla v čele s městem Marmaris ve 02:17:27 v noci místního času. Ministr vnitra Ali Yerlikaya uvedl, že v Muğle a jejích okresech bylo na místě ošetřeno 14 z našich 69 občanů, kteří v důsledku paniky skočili z výšky. 8 osob bylo ošetřeno a propuštěno ambulantně. Vyšetření a léčba 46 našich občanů pokračují na pohotovosti. Průpovídku "nejhorší smrt je z vyděšení" si nevzala k srdci 14letá Afranur Günlü z Fethiye, která na panickou ataku ze strachu ze zemětřesení bohužel zemřela i přes péči lékařů v místní nemocnici. lidé cítili zemětřesení až v Egyptě, Izraeli, Libanonu, Sýrii, Kypru nebo Řecku Evropské zemětřesné centrum připsalo zemětřesení řeckému ostrovu Rhodos, který je sice nedaleko, ...

Nehoda autobusu v severním Turecku má řadu obětí

Silnice mezi okresním městem Ezine a centrálním městem stejnojmenné provincie Čanakkale se dnes stala svědkem řetězové nehody. Srážkou osobního automobilu, linkového autobusu a nákladního auta vezoucího kmeny stromů si vyžádala několik obětí a desítky zraněných. Nehoda se stala ve 12:45 na silnici E87 v katastru obce Köprübaşı jen necelé 2 kilometry od městečka Ezine hned u benzinové pumpy. Nejdřív se převrátil nákladní automobil do protisměru, kde byly zasaženy také linkový autobus a osobní automobil. Linkový autobus byl společnosti Truva Turizm s poznávací značkou 17 AHT 624. Podle původní zprávy guvernéra provincie zahynuly 4 osoby, postupem času se počet zvýšil nejdřív na 6, poté na 8 osob. Podle posledních informací je zraněno 20 osob. zdroj: AA Guvernér provincie Čanakkale k neštěstí prohlásil: " Na místě bohužel přišlo o život celkem 5 našich občanů, včetně řidiče nákladního vozu a cestujících v autobuse. Ostatní zranění byli rychle převezeni do nemocnic, ale 3 ze zraněnýc...

Prohledat tento blog