Přeskočit na hlavní obsah

Turecký web o očkování se zbláznil, jazykově i časově

[aktualizováno 28.3. v 14:00] Za tohle asi programátoři pochvalu nedostanou. Doposud skvěle fungující webový systém v sobotu ráno hlásí výsledky za sobotu večer. Systém je přitom postaven na datech v reálném čase. To znamená, že se údaje za celé Turecko i jednotlivé provincie obnovují po jedné až dvou minutách. To je dost dobře možné, protože (nejen) celý zdravotnický systém je online ještě z dob před pandemií COVID-19 (na rozdíl od některých evropských států, které mají na řadě hygienickách služeb ještě psací stroje). Bohužel web se přestal obnovovat, takže stále ukazuje sobotu 27. března 2021, čas 22:03.


ráno v 8:30 ukazuje výsledky z 22:03 (anglická verze)


ráno v 8:30 ukazuje výsledky z 22:03 (turecká verze)

Západní svět zná trilogii Back to the future (Návrat do budoucnosti), Československo má "Zítra vstanu a opařím se čajem", Turecko má zase "Zaman Makinesi 1973" (stroj času 1973). Web asi něco pochytil...

Výlet v čase ale není jediný problém. Turecky se pátek / sobota řekne cuma / cumartesi. Co ale donutilo programátory využít tento princip (za "cuma" přidat "tesi") také pro angličtinu? Asi jim není známa existence slova Saturday, když vymysleli Fridaytesi...



Mimochodem – podobný způsob pro vytvoření jména dne má i čeština. Turecky se neděle / pondělí řekne pazar / pazartesi, česky to je neděle / pondělí (zkrácenina z "po neděli").

UPDATE 1: Je 23:45, web je stále s naprosto stejnými údaji i časem.

UPDATE 2: Neděle 28.3. změnila datum z 27. na 28. března, rovněž tak pojmenování dne (Pazar / Sunday), takže "Fridaytesi" už zmizelo. Bohužel čas i hodnoty jsou naprosto stejné.

UPDATE 3: V neděli ve 14:00 už vše je opraveno a funguje, čísla povyskočila nahoru.

Patrik Veselík

ODKAZ: https://covid19asi.saglik.gov.tr/

Komentáře

Populární příspěvky z tohoto blogu

Nehoda zájezdového autobusu v Turecku si vyžádala řadu obětí

[ aktualizováno v 11:51 ] Ministr vnitra Ali Yerlikaya před chvílí oznámil, že zájezdový autobus jedoucí z Balıkesiru do regionu Kappadokie po dálnici E90 ( tedy Ankara - Adana neboli D750 ) v okrese Aksaray Merkez ( střed provincie Aksaray neboli samotné město Aksaray, pozn. red. ) sjel ze silnice a převrátil se. V autobuse se nacházeli 2 řidiči, 1 průvodce a 41 cestujících. K nehodě došlo přibližně v 7 hodin ráno. Stalo se tak těsně za křížením se silnicí Ulukışla Köyü Yolu ( silnice k vesnici  Ulukışla )  v katastru obce Acıpınar na sever od města Aksaray. Při nehodě přišlo bohužel o život 7 našich občanů ( původní informace uváděla čtyři oběti ), zraněno bylo 33 našich občanů, z toho 2 těžce. Jak ministr vnitra následně dodal , jedna osoba již prohlášená za mrtvou byla lékaři přivedena zpět k životu, takže zemřelo 6 lidí a 34 bylo zraněno. Protože se jednalo o soukromý zájezd a nikoli linkový autobus, lze předpokládat, že se ho účastnili jen turečtí občané. ...

Turecká lira po čtyřech měsících mění kurs

Turecká lira letošní rok předvádí něco, co svět nezažil dlouhé roky. Po dlouhé čtyři měsíce měla turecká měna vůči euru stabilní kurs 35 lir s velmi malou odchylkou. Od 1. července se lira uvolnila, aby se z hodnoty 35,06 liry za euro dostala na dnešní ranní hodnotu 35,85 liry, aby se odpoledne dostala ještě výš. Od počátku tohoto týdne (tedy od 8. července) začala lira oproti euru klesat. Meziroční změna vůči euru byla v pátek ráno necelých 25 procent, měsíční odchylka 3,1 %, nárůst od počátku července neboli od zahájení změny kursu byla necelých 2,5 procenta. To bylo dopoledne, kdy euro dosáhlo 35,85 liry. Celý den lira klesala výrazněji než celý týden, až odpoledne snížila svou hodnotu na 36 lir za euro. Souhrn předchozího roku 11. června 2024 to byl rok, co turecká státní měna prudce poklesla, takže během 11 dnů se z kursu 21,47 liry za euro dostala na 25,35 liry. Ale od 8. března letošního roku drží kurs pod hranicí 35 lir za euro až do konce června. Minulý rok byl kurs poznamenán...

Další střední zemětřesení v Turecku dnes ráno

[ aktualizováno ve 12:27 ] Ano, Kréta nebo střední Řecko se sice otřásají častěji, ale zemětřesení zaznamenaná tento měsíc v Turecku jsou silnější. A přestože od silných zemětřesení z února 2023 uplynul jeden a půl roku, stále se tam země třese. Příkladem je dnešní ranní několikanásobné zemětřesení. Srpnová zemětřesení nad 4 Turecko za prvních sedm dnů zažilo několik zemětřesení silnější než čtyři, všechna se vešla do škály 4 až 5, takže slabší až střední. První se objevilo hned 1. srpna v 5:52:14 ráno místního času o síle 4,3 v hloubce 5 km, a to ve východním Turecku s epicentrem 22 km jižně od asi půlmilionového města Malatya. Ano, také tam byla ona katastrofální zemětřesení před rokem a půl. Tentokrát se nic vážného nestalo, pokud se nepočítá vliv na psychický stav tamních obyvatel. Ministr vnitra Ali Yerlikaya oznámil , že situaci sleduje, ale že nebylo zaznamenána žádná negativní událost. mapa zemětřesení v Turecku od počátku srpna 2024 s magnitudem nad 4 (zdroj: emsc-csem.org ) ...