Přeskočit na hlavní obsah

Hezké svátky! Ale proč stále bubnují, i ve dne?

Dnes začíná v sunnitském světě náboženský svátek přerušení půstu, neboli عيد الفطر [Ayd-ül Fitr]. V Turecku se mu také říká Ramazan Bayramı, nebo Şeker Bayramı (svátky sladkostí). Za normálních časů chodí děti na koledu (mírně to připomíná Velikonoce), proto také má svátek spojení se sladkostmi, které děti dostávají.

Protože se náboženské svátky řídí islámským kalendářem, posouvá se rok od roku o 11 dnů. Svátky začínají západem slunce, takže večer předchozího dne. Pro letošní rok začaly svátky večer ve středu 12. května, ale hlavním dnem je dnešek, čtvrtek 13. května. Roku 2022 to bude 2. května.



Protože se dětem dávají sladkosti, jsou obchody před svátkem plné všelijakých cukrátek plných cukrkandlu, bonboniér i bonbonů (občas i nějaký bonmot, samé bon jour, bongiorno, někdo prodává bony). Děti políbí ruku starší osobě, dostanou za to co proto (tedy sladkosti).

Před nedávnou dobou bylo zvykem, že děti dostaly nové boty, že potom slavily po ulicích, například na rukou roztáčeném malém kolotoči.


Přání

Také zde jsou sociální média zaplavena nejrůznějšími přáními. Nábožensky zaměřené osoby používají jako relikvie korán a/nebo citáty z něj, mešitu či alespoň minaret, měsíční srpek, lampy a podobně.






Světsky zaměřené osoby používají jako symbol svátků sladkosti od bonbonů po baklavu, děti, nebo obojí, případně červené dětské boty, které se před lety typicky dávaly dětem (spíš holčičkám) každé svátky.






Jestli laický či náboženský svátek, z toho si i místní dělají legraci:



Někteří sdílejí písničku Barışe Mança "Bugün bayram". Ta sice opěvuje dětský svátek (a svátky sladkostí vypadají jako dětský svátek), ale je určena pro Den národní svrchovanosti a dětí.

Proč říkáš sunnitský svět, když jde o islámský svět?
To není pravda. Je to asi jako kdybys katolický svátek zobecnil na křesťanský. Vezmi si třeba Vánoce nebo Velikonoce, které jsou odlišné pro jednotlivé křesťanské skupiny.
Vlastně taky pravda.
A proč se bubnuje? Ramadán skončil, bubnuje se navíc v noci? Moment, vlastně i hraje píšťala. Není to svatba?
Je lockdown, svatby jsou zakázané.
To v noci je taky zákaz vycházení, přesto chodil bubeník.
Taky pravda. Ale to jde jednotlivec a ne stovky lidí.
Pravda, zapomněl jsem, že v Turecku jsou svatby, jako když se berou Hujerovi. Tak proč se bubnuje? Odchod na vojnu?
To by mohlo být, ale spíš večer. To není ono.
Tak proč proboha?
Protože ramadán.
Ten už přece skončil.
No právě.
Nechápu.
To bubnuje stejný bubeník, který kolem vás chodil v noci. Tak teď bubnuje, protože za to chce peníze. A protože Ramadán už skončil, má poslední příležitost ještě nějakou tu liru za to vyžebrat.
Já bych mu spíš dal liru za to, aby nebubnoval. Nám tady stál pod okny snad hodinu. To jsem měl fakt super snídani. Bum tjára bum tjáratá bum bum bum.
Nedíval ses na něj z okna?
To díval, proč?
Tak se pak nediv. Viděl, že vzbudil pozornost, proto bubnoval déle.
...ysdfsgsg..
Co jsi říkal? Nerozumím.
ŽE UŽ JSOU TADY ZASE! HODINU A PŮL!
Když křičíš, už ti rozumím. To si nezavřeš okno?
Je zavřené.
Teď tam někdo křičel další.
Ano, nějaká babička v šátku volala "Yeter!"
Ano, dost už.
A co se říká lidem? Přejí si přece mezi sebou, ne?
Ano, přejí. Můžeš použít univerzální "iyi bayramlar" [íji bajramlař], nebo "mutlu bayramlar", pro zdůraznění náboženského cítění i "hayırlı bayramlar", pro psané přání třeba 'Ramazan Bayramı'nız Kutlu Olsun' nebo 'Ramazan Bayramı'nız mübarek olsun' nebo 'Hayırlı Bayramlar Tüm İslam Aleminin Ramazan Bayramı Mübarek olsun'.



A tak je to v Istanbulu se vším.

Patrik Veselík

Komentáře

Populární příspěvky z tohoto blogu

Nehoda zájezdového autobusu v Turecku si vyžádala řadu obětí

[ aktualizováno v 11:51 ] Ministr vnitra Ali Yerlikaya před chvílí oznámil, že zájezdový autobus jedoucí z Balıkesiru do regionu Kappadokie po dálnici E90 ( tedy Ankara - Adana neboli D750 ) v okrese Aksaray Merkez ( střed provincie Aksaray neboli samotné město Aksaray, pozn. red. ) sjel ze silnice a převrátil se. V autobuse se nacházeli 2 řidiči, 1 průvodce a 41 cestujících. K nehodě došlo přibližně v 7 hodin ráno. Stalo se tak těsně za křížením se silnicí Ulukışla Köyü Yolu ( silnice k vesnici  Ulukışla )  v katastru obce Acıpınar na sever od města Aksaray. Při nehodě přišlo bohužel o život 7 našich občanů ( původní informace uváděla čtyři oběti ), zraněno bylo 33 našich občanů, z toho 2 těžce. Jak ministr vnitra následně dodal , jedna osoba již prohlášená za mrtvou byla lékaři přivedena zpět k životu, takže zemřelo 6 lidí a 34 bylo zraněno. Protože se jednalo o soukromý zájezd a nikoli linkový autobus, lze předpokládat, že se ho účastnili jen turečtí občané. ...

Zemětřesení na jihozápadě Turecka s obětí a desítkami zraněných

[ aktualizováno ve 22:24 ] Když se v Turecku řekne zemětřesení, často se tím míní jihovýchod země nebo jen Istanbul. To se ale upírá právo na zemětřesení jiným regionům, když je Turecko stejně jako Řecko protkáno zemětřesnými zlomy. Svou pozornost si nyní vybrala turistická zóna v provincii Muğla v čele s městem Marmaris ve 02:17:27 v noci místního času. Ministr vnitra Ali Yerlikaya uvedl, že v Muğle a jejích okresech bylo na místě ošetřeno 14 z našich 69 občanů, kteří v důsledku paniky skočili z výšky. 8 osob bylo ošetřeno a propuštěno ambulantně. Vyšetření a léčba 46 našich občanů pokračují na pohotovosti. Průpovídku "nejhorší smrt je z vyděšení" si nevzala k srdci 14letá Afranur Günlü z Fethiye, která na panickou ataku ze strachu ze zemětřesení bohužel zemřela i přes péči lékařů v místní nemocnici. lidé cítili zemětřesení až v Egyptě, Izraeli, Libanonu, Sýrii, Kypru nebo Řecku Evropské zemětřesné centrum připsalo zemětřesení řeckému ostrovu Rhodos, který je sice nedaleko, ...

Nehoda autobusu v severním Turecku má řadu obětí

Silnice mezi okresním městem Ezine a centrálním městem stejnojmenné provincie Čanakkale se dnes stala svědkem řetězové nehody. Srážkou osobního automobilu, linkového autobusu a nákladního auta vezoucího kmeny stromů si vyžádala několik obětí a desítky zraněných. Nehoda se stala ve 12:45 na silnici E87 v katastru obce Köprübaşı jen necelé 2 kilometry od městečka Ezine hned u benzinové pumpy. Nejdřív se převrátil nákladní automobil do protisměru, kde byly zasaženy také linkový autobus a osobní automobil. Linkový autobus byl společnosti Truva Turizm s poznávací značkou 17 AHT 624. Podle původní zprávy guvernéra provincie zahynuly 4 osoby, postupem času se počet zvýšil nejdřív na 6, poté na 8 osob. Podle posledních informací je zraněno 20 osob. zdroj: AA Guvernér provincie Čanakkale k neštěstí prohlásil: " Na místě bohužel přišlo o život celkem 5 našich občanů, včetně řidiče nákladního vozu a cestujících v autobuse. Ostatní zranění byli rychle převezeni do nemocnic, ale 3 ze zraněnýc...