Takto položená otázka připadá nejen ve střední Evropě poněkud mimo, naposledy jsme ji mohli položit před více než třiceti lety, kdy se Československo rozpadlo. Bohužel v Turecku existují nejen jedinci, ale i oficiální média, která navěky přejmenovali českou korunu na československou. Vlastně ještě hůř...
Server Dunya.com na stránce pojmenované "Cekoslavakya Korunasi Türk Lirası" nabízí aktuální kurs současné české koruny. O to více se vyřádili na nadpisu.
správně: Çekoslovakya [čekoslovakja]
server: Cekoslavakya [džekoslavakja]
Pokud totéž řekně nějaký strejda na tržnici, prosím. Ale od oficiálního média to již zabolí. Když udělají takové hrubky ve jménu státu (o neznalosti historie a zeměpisu pomlčím), jak jim lze věřit jiné informace?
![]() |
zdroj: https://www.dunya.com/finans/doviz/scsk-kc-cekoslavakya-korunasi-turk-lirasi |
Sklon ke tvaru ČekoslAvakya má Turecko kvůli rovněž někdejší blízké zemi zvané YugoslAvya. Ve špatném tvaru se dostává dokonce do školních atlasů, dokonce i na web tureckého Ministerstva kultury a turismu o Československu.
A tak je to v Turecku se vším.
Patrik Veselík
Komentáře
Okomentovat