Tuborg zneuctil turecká města

Světoznámá dánská značka piva měla podle příznivců tradičních muslimských hodnot znesvětit jména jejich měst, když jejich obrázky dala na obaly piv Tuborg Gold řady "şehirler serisi" (série měst). Rozzuřila se bitva mezi odpůrci a příznivci. Jedni vyhlašují bojkot nákupu produktů Tuborg, druzí jej obhajují a hlásají opak.

Tak tomu pořád nějak nerozumím.
Prostě Tuborg mí sérii piv v plechovce i ve skle, na které je jméno nějakého města a tamní pamětihodnost.
No dobře - no a?
A vy neznáte Noa?
Ne-e!
No někde jsou stavby s náboženskou vazbou.
A to někomu vadí?
No evidentně ano.
Ale pořád tomu nerozumím. Mohli by to třeba brát tak, že se pivaři a tedy nemuslimové dozvědí o takové stavbě, pojedou tam a třeba se stanou muslimy.
Tak jednak jak se skutečný pravý muslim dozví o této sérii jinak, než že zajde do obchodu s alkoholem a pročítá etikety...
No to mě taky napadlo!
Stejně mi nejde do hlavy bojkot. Pokud jsou to opravdu muslimové, tak stejně nekupují alkoholické nápoje, tak jaký bojkot? Tuborg nekupují tak jako tak.
Ale moment - na plechovce to vadí. A nevadí, když někdo udělá dort ve tvaru mešity, nebo dokonce Káby z Mekky?
Asi tomu jako cizinci nerozumíme. Někdy je i lepší nerozumět.
A kdo to vlastně vytáhl na světlo?
Vypadá to, že Ahmet Hamdi Çamlı, viz 21. prosince 2020 ve svém tweetu 'Nezneužívejte naše krásná města v reklamě na alkohol' doplněné tímhle obrázkem.

...a tohle je on, jeho účet

Ahmet Hamdi Çamlı: oficiální účet na Twitteru

To jméno mi nic neříká. Mělo by?
Asi nemělo. Je to člen AKP, člen parlamentu (Velké národní shromáždění Turecka), pochází z istanbulské čtvrti Fatih.
Když to tak vypichuješ, to by mi mělo něco říkat?
Jedna část Fatihu je velmi silně věřící, zhruba kolem mešity Fatih na kopci. Tam se i někteří místní bojí jít, pokud je na nich dost vidět, že jim hluboká víra nic moc neříká, třeba dámy v minisukních apod.
Takže tam může lítat facka ve vzduchu?
Pokud to je vidět, že to je turista, tak ne. Ale pokud by nějaký dost militantní tamní věřící poznal, že ona 'provokující' osoba není cizinka nebo cizinec, mohlo by to vypadat i hůř.
A co protistrana?
Ti naopak vybízejí k podpoře nákupem oněch 'městských' pivních plechovek Tuborg. Jsou tací místní, kteří si naopak stěžují, že Tuborg nezařadil do 'pivní turistiky' i jejich město. Prostě 'Chocholoušek' aneb 'Vy nás ale zásobujete, pane Karfík.' Tahle země nebude nikdy tahat za jeden provaz, když jsou tady až tak obrovské rozdíly mezi lidem. Jedna část je vysloveně evropská se vším všudy, druhá je přísně muslimská a chováním připomíná spíš některé arabské země. A pak je tu třetí část, která se pohybuje mezi těmi dvěma extrémy.
To ano.
Ale je tady ještě něco, co se moc nepřekládá. Turecko vzhledem ke své velikosti a počtu měst nerozeznává mezi krajem (provincií) a hlavním městem oné provincie.
To mi vysvětli.
No když se řekne, že jsi z Plzně, nebo z plzeňska, to je pro nás rozdíl. V Turecku se ale pro oba stavy říká, že jsi z Plzně.
Aha - takže když někdo řekne, že je z Izmiru, tak může být z města jako takového, ale také z provincie Izmir?
Naprosto přesně.
Takže jestli tomu dobře rozumím, tak když onen pán mluví o městech, nemusí myslet jen města, ale minimálně jejich okolí?
Přesně. Třeba Uzungöl je městečko kolem stejnojmenného jezera, které není ve městě Trabzon, ale v jeho provincii, od samotného Trabzonu přes 60 kilometrů na jihovýchod. Ale přesto se jedná o město.

LINK: https://www.habererk.com/politika/akp-li-ahmet-hamdi-camli-nin-sert-tepki-gostermesinin-h139801.html