Ženská příjmení v Turecku: Revoluce

Nejvyšší odvolací soud Valného shromáždění z roku 2015 rozhodl, že není třeba hledat oprávněný důvod pro použití jména za svobodna. Je tedy na vůli dané ženy, zda po sňatku chce používat příjmení manžela, nebo svoje příjmení předchozí.

Prý je nový zákon, že ženy si můžou po svatbě nechat svoje příjmení.
A proč by neměla mít příjmení manžela?
Ale ona ho mít může. Doteď ho mít musela. Když chtěla mít svoje příjmení, musela použít zároveň obě.
Takže něco jako měli Šimek s Grossmanem v jedné povídce, Věra Rovná Plošinová?
Jo! Akorát že turečtina nezná přechylování.
Co nezná?
No to jsou ty naše 'ová' na konci, Novák – Nováková.
Ale to tady maj taky, ne?
A od kdy?
Kámoška se jmenuje Sevda Yešilová.
To není Yešilová, ale krátce, Yešilova. To je jenom podobnost. Její otec nebude Yešil, ale bude mít příjmení Yešilova, stejně jako dcera. Jsou to podobná, ale přesto různá příjmení, asi jako Nový, Novotný, Novák, Nováček a tak.
To mi zní stejně, jak když si ženská vezme příjmení manžela tak, jak je.
Jak to myslíš? V Česku?
Jo, v Česku, ty ženy s příjmením Kaplický, Smetana a tak.
Pokud někdo nevystrčí nos z české půdy. tak to zrovna nesedí. Pokud se narodíš v zahraničí, tam může být normální, že muži i ženy mají stejné příjmení.
Ale vlastně máš pravdu! Když si to tak vybavím, tak jeden turecký kamarád má příjmení Bakova.
To je dobré! Moje česká kamarádka je zase Baková.

Patrik Veselík