Přeskočit na hlavní obsah

Ženská příjmení v Turecku: Revoluce

Nejvyšší odvolací soud Valného shromáždění z roku 2015 rozhodl, že není třeba hledat oprávněný důvod pro použití jména za svobodna. Je tedy na vůli dané ženy, zda po sňatku chce používat příjmení manžela, nebo svoje příjmení předchozí.

Prý je nový zákon, že ženy si můžou po svatbě nechat svoje příjmení.
A proč by neměla mít příjmení manžela?
Ale ona ho mít může. Doteď ho mít musela. Když chtěla mít svoje příjmení, musela použít zároveň obě.
Takže něco jako měli Šimek s Grossmanem v jedné povídce, Věra Rovná Plošinová?
Jo! Akorát že turečtina nezná přechylování.
Co nezná?
No to jsou ty naše 'ová' na konci, Novák – Nováková.
Ale to tady maj taky, ne?
A od kdy?
Kámoška se jmenuje Sevda Yešilová.
To není Yešilová, ale krátce, Yešilova. To je jenom podobnost. Její otec nebude Yešil, ale bude mít příjmení Yešilova, stejně jako dcera. Jsou to podobná, ale přesto různá příjmení, asi jako Nový, Novotný, Novák, Nováček a tak.
To mi zní stejně, jak když si ženská vezme příjmení manžela tak, jak je.
Jak to myslíš? V Česku?
Jo, v Česku, ty ženy s příjmením Kaplický, Smetana a tak.
Pokud někdo nevystrčí nos z české půdy. tak to zrovna nesedí. Pokud se narodíš v zahraničí, tam může být normální, že muži i ženy mají stejné příjmení.
Ale vlastně máš pravdu! Když si to tak vybavím, tak jeden turecký kamarád má příjmení Bakova.
To je dobré! Moje česká kamarádka je zase Baková.

Patrik Veselík

Komentáře

Populární příspěvky z tohoto blogu

Nehoda zájezdového autobusu v Turecku si vyžádala řadu obětí

[ aktualizováno v 11:51 ] Ministr vnitra Ali Yerlikaya před chvílí oznámil, že zájezdový autobus jedoucí z Balıkesiru do regionu Kappadokie po dálnici E90 ( tedy Ankara - Adana neboli D750 ) v okrese Aksaray Merkez ( střed provincie Aksaray neboli samotné město Aksaray, pozn. red. ) sjel ze silnice a převrátil se. V autobuse se nacházeli 2 řidiči, 1 průvodce a 41 cestujících. K nehodě došlo přibližně v 7 hodin ráno. Stalo se tak těsně za křížením se silnicí Ulukışla Köyü Yolu ( silnice k vesnici  Ulukışla )  v katastru obce Acıpınar na sever od města Aksaray. Při nehodě přišlo bohužel o život 7 našich občanů ( původní informace uváděla čtyři oběti ), zraněno bylo 33 našich občanů, z toho 2 těžce. Jak ministr vnitra následně dodal , jedna osoba již prohlášená za mrtvou byla lékaři přivedena zpět k životu, takže zemřelo 6 lidí a 34 bylo zraněno. Protože se jednalo o soukromý zájezd a nikoli linkový autobus, lze předpokládat, že se ho účastnili jen turečtí občané. ...

Zemětřesení na jihozápadě Turecka s obětí a desítkami zraněných

[ aktualizováno ve 22:24 ] Když se v Turecku řekne zemětřesení, často se tím míní jihovýchod země nebo jen Istanbul. To se ale upírá právo na zemětřesení jiným regionům, když je Turecko stejně jako Řecko protkáno zemětřesnými zlomy. Svou pozornost si nyní vybrala turistická zóna v provincii Muğla v čele s městem Marmaris ve 02:17:27 v noci místního času. Ministr vnitra Ali Yerlikaya uvedl, že v Muğle a jejích okresech bylo na místě ošetřeno 14 z našich 69 občanů, kteří v důsledku paniky skočili z výšky. 8 osob bylo ošetřeno a propuštěno ambulantně. Vyšetření a léčba 46 našich občanů pokračují na pohotovosti. Průpovídku "nejhorší smrt je z vyděšení" si nevzala k srdci 14letá Afranur Günlü z Fethiye, která na panickou ataku ze strachu ze zemětřesení bohužel zemřela i přes péči lékařů v místní nemocnici. lidé cítili zemětřesení až v Egyptě, Izraeli, Libanonu, Sýrii, Kypru nebo Řecku Evropské zemětřesné centrum připsalo zemětřesení řeckému ostrovu Rhodos, který je sice nedaleko, ...

Turecká lira po čtyřech měsících mění kurs

Turecká lira letošní rok předvádí něco, co svět nezažil dlouhé roky. Po dlouhé čtyři měsíce měla turecká měna vůči euru stabilní kurs 35 lir s velmi malou odchylkou. Od 1. července se lira uvolnila, aby se z hodnoty 35,06 liry za euro dostala na dnešní ranní hodnotu 35,85 liry, aby se odpoledne dostala ještě výš. Od počátku tohoto týdne (tedy od 8. července) začala lira oproti euru klesat. Meziroční změna vůči euru byla v pátek ráno necelých 25 procent, měsíční odchylka 3,1 %, nárůst od počátku července neboli od zahájení změny kursu byla necelých 2,5 procenta. To bylo dopoledne, kdy euro dosáhlo 35,85 liry. Celý den lira klesala výrazněji než celý týden, až odpoledne snížila svou hodnotu na 36 lir za euro. Souhrn předchozího roku 11. června 2024 to byl rok, co turecká státní měna prudce poklesla, takže během 11 dnů se z kursu 21,47 liry za euro dostala na 25,35 liry. Ale od 8. března letošního roku drží kurs pod hranicí 35 lir za euro až do konce června. Minulý rok byl kurs poznamenán...