Je běžnou otázkou ‚odkud jste‘. U větších zemí si ji pokládají lidé, ať jste od nich, nebo z ciziny. A jak jsou na tom Češi a Slováci v Turecku?
Proč se Turci ptají mezi sebou odkud jsou? Mluví dobře turecky, asi, tak z Turecka, ne?
Ne. Turecko je už tak velké, že je mnoho etnik, mnoho přízvuků, takže by to chtělo spíš profesora Higginse i s plukovníkem Pickeringem z Pygmalion či My fair lady, než běžného kolemjdoucího.
A co hádají tobě?
Dřív mi hádali, že jsem Němec, nebo Američan.
Dříve?
Ano. Asi dva roky nazpět mi hádají, že jsem ze Sýrie.
Copak jsi hodně opálený, abys vypadal na Syřana?
Aby ses nepletl – podobně jako tady v Turecku jdou i v Sýrii jak bílí jako v Evropě, tak i opálenější, případně snědí.
A co jim říkáš?
Že jsem Čech. Ale oni to Çek Cumhuriyeti [ček džumhurijety] ani za těch 27 let neznají, takže se mě ptají, jestli nejsem z Číny, tedy Číňan – Çin [čin].
Tak nevím, copak vypadáš na Číňana?
To raději ani neřeším. Ač se mi moc nechce, řeknu tedy nové Çekya [čekya], tam se někteří chytí.
A když ani to ne?
Tak napovím, že Prag.
Německy?
To je německy a taky turecky, to se řekne stejně.
To si tedy pomůžeš. Česko ti neznají, ale budou znát Prahu, co…
Tak to bys jim křivdil. Prahu znají, a to hned z několika důvodů.
Tedy ne že by se mi to nelíbilo, ale proč by zrovna Turci měli znát zrovna Prahu?
Zaprvé fotbal, takže Sparta Praha.
Nojo, vlastně, Turci jsou blázni do fotbalu.
Právě. A někteří hned přidají jména pár českých fotbalistů. A kdo není zrovna fanatik, tak je v Turecku pověstná krása Prahy.
Holky, co…
To bys Turkům křivdil už hodně. Oni obdivují architekturu, někteří třeba přidají i pivo. Však Praha je jedna z nejoblíbenějších turistických destinací do Evropy. Dokonce se tu odehrával i kus děje jednoho tureckého seriálu, Istanbullu gelin, u nás známé jako Istanbulská nevěsta (a v niektorých krajinách aj ako Neželaná nevesta).
To bych tedy fakt nečekal…
No vidíš.
Hmm… To jsou teda věci. No a když se ani tady nechytneš ani s Prahou?
Proč se Turci ptají mezi sebou odkud jsou? Mluví dobře turecky, asi, tak z Turecka, ne?
Ne. Turecko je už tak velké, že je mnoho etnik, mnoho přízvuků, takže by to chtělo spíš profesora Higginse i s plukovníkem Pickeringem z Pygmalion či My fair lady, než běžného kolemjdoucího.
A co hádají tobě?
Dřív mi hádali, že jsem Němec, nebo Američan.
Dříve?
Ano. Asi dva roky nazpět mi hádají, že jsem ze Sýrie.
Copak jsi hodně opálený, abys vypadal na Syřana?
Aby ses nepletl – podobně jako tady v Turecku jdou i v Sýrii jak bílí jako v Evropě, tak i opálenější, případně snědí.
A co jim říkáš?
Že jsem Čech. Ale oni to Çek Cumhuriyeti [ček džumhurijety] ani za těch 27 let neznají, takže se mě ptají, jestli nejsem z Číny, tedy Číňan – Çin [čin].
Tak nevím, copak vypadáš na Číňana?
To raději ani neřeším. Ač se mi moc nechce, řeknu tedy nové Çekya [čekya], tam se někteří chytí.
A když ani to ne?
Tak napovím, že Prag.
Německy?
To je německy a taky turecky, to se řekne stejně.
To si tedy pomůžeš. Česko ti neznají, ale budou znát Prahu, co…
Tak to bys jim křivdil. Prahu znají, a to hned z několika důvodů.
Tedy ne že by se mi to nelíbilo, ale proč by zrovna Turci měli znát zrovna Prahu?
Zaprvé fotbal, takže Sparta Praha.
Nojo, vlastně, Turci jsou blázni do fotbalu.
Právě. A někteří hned přidají jména pár českých fotbalistů. A kdo není zrovna fanatik, tak je v Turecku pověstná krása Prahy.
Holky, co…
To bys Turkům křivdil už hodně. Oni obdivují architekturu, někteří třeba přidají i pivo. Však Praha je jedna z nejoblíbenějších turistických destinací do Evropy. Dokonce se tu odehrával i kus děje jednoho tureckého seriálu, Istanbullu gelin, u nás známé jako Istanbulská nevěsta (a v niektorých krajinách aj ako Neželaná nevesta).
To bych tedy fakt nečekal…
No vidíš.
A to fakt natáčeli v Praze?
Ano,v září 2017, pět dnů, ve spolupráci s produkční společností Punk Film.Však i známý turecký fotograf Musa Bektaš zdokumentoval i to a dokonce ve spolupráci s Velvyslanectvím České republiky v Ankaře vystavoval. A na kousky onoho 17. dílu s můžeš podívat na Youtube, nebo Youtube. Ale pokud znáš Prahu, nesměj se, protože její přímočarý útěk byl opravdu cikcak Prahou.
Ano,v září 2017, pět dnů, ve spolupráci s produkční společností Punk Film.Však i známý turecký fotograf Musa Bektaš zdokumentoval i to a dokonce ve spolupráci s Velvyslanectvím České republiky v Ankaře vystavoval. A na kousky onoho 17. dílu s můžeš podívat na Youtube, nebo Youtube. Ale pokud znáš Prahu, nesměj se, protože její přímočarý útěk byl opravdu cikcak Prahou.
Hmm… To jsou teda věci. No a když se ani tady nechytneš ani s Prahou?
Tak vytasím nejsilnější kalibr – Çekoslovakya [čekoslovakya].
Aha, to je Československo, co?
No vidíš, jak umíš turecky! A Československo tu bylo velkým fenoménem, i když někteří to vyslovují čekoslAvakya. Však se v Istanbulu demonstrovalo proti okupaci ČSSR v srpnu 1968.
Až tak? To bych tedy do Turků fakt neřekl.
Ono na tom našem malém českém písečku nevíme moc o světě, ale máme na všechno názor. Ale učíme se, pokud chceme, to je důležité. I Turci se učí. Vždyť kolika Turkům jsem vysvětlil, že se Československo rozdělilo a že teď je to Česko a Slovensko zvlášť.
A tak je to v Istanbulu se vším.
Aha, to je Československo, co?
No vidíš, jak umíš turecky! A Československo tu bylo velkým fenoménem, i když někteří to vyslovují čekoslAvakya. Však se v Istanbulu demonstrovalo proti okupaci ČSSR v srpnu 1968.
Až tak? To bych tedy do Turků fakt neřekl.
Ono na tom našem malém českém písečku nevíme moc o světě, ale máme na všechno názor. Ale učíme se, pokud chceme, to je důležité. I Turci se učí. Vždyť kolika Turkům jsem vysvětlil, že se Československo rozdělilo a že teď je to Česko a Slovensko zvlášť.
A tak je to v Istanbulu se vším.
Komentáře
Okomentovat
Kvůli systematickému útoku porno webů bylo zrušeno anonymní vkládání komentářů. Nyní mohou komentovat jen uživatelé s účty Google. Děkuji za pochopení.