Přeskočit na hlavní obsah

Nová reklama nové rakije o starém Istanbulu zaručeně rozpláče

[aktualizováno, mnohokrát] Firma Yeni Rakı vytvořila reklamu "Burası İstanbul" [zde je Istanbul] propagující tento alkoholický nápoj. Reklama zachází daleko za hranice běžných reklam. Je to vlastně dokument nedávné doby, dokument Istanbulu před deseti, patnácti, dvaceti lety. Reklama je sice určena pro Německo, ale jak to v zemích určitého typu bývá (ehm ehm), dá se dovnitř skrýt spoustu zpráv, které se pak čtou "mezi řádky". Nejdříve se podívejme (odkaz je zde Youtube Youtube Youtube Youtube, Youtube ovšem video nevydrží nikdy dlouho, takže "sďýlejte, neš to zmažou"):





Poznámka: Tentokrát již žádná kopie se na Youtubu neobjevila, pouze tato komentovaná.


Inzerent: Yeni Rakı Global
Reklamní agentura: BLAB REKLAM İLETİŞİM DANIŞMANLIK VE TURİZM A.Ş.
Režisér: Bahadır Karataş
Produkce: Filmpark
Doprovodný hlas: Nejat İşler
Hudba: Jingle Jungle
Použité písně: Şimdi İstanbulda Olmak Vardı / Ahmet Kaya - Kum Gibi / Fikrimin İnce Gülü / Hatırla Ey Peri

MIMOCHODEM: pokud neznáte práci agentury BLAB, projděte si jejich Twitter, nebo Instagram (mají za sebou například reklamy pro Arçelik).

Kde jsou ty skryté informace? Sama agentura sídlí v istanbulské čtvrti Şişli, což je jedno z místních center proeveopsky smýšlejících lidí.

  • mladá žena prostovlasá (tedy bez islámské pokrývky hlavy)
  • žena není v Turecku, ale v německy hovořící zemi (není zřejmé, jestli Erasmus, nebo práce), narážka na problémy při cestování (není spojeno s COVIDem, ale s pravidly Turecka)
  • prochází historickou čtvrtí se zachovanými původními domy (tedy žádný moderní beton)
  • legendární kino Beyoğlu Pera Sinema
  • další legenda květinová pasáž (Çiçek Pasajı) na Třídě nezávislosti u Taksimu
  • déšť může jemně narážet na rostoucí nedostatek vody v Istanbulu
  • venkovní posezení v rybí restauraci přímo na pobřeží na malých stolečcích (bývalo v Karaköy), kde otec s dcerou večeří a zapíjejí rakijí
  • mladá žena jde sama nočním Istanbulem (narážka na stoupající násilí vůči ženám)
  • vztah ke zvířatům, i kdyby byly sousedů
  • vztah k literatuře (hrdinka čte sousedovic kočce)
  • mladá žena není večer doma, naopak je s kamarádkami v restauraci (typ meyhane, tedy včetně rakije, alkoholického nápoje) ve svobodomyslné čtvrti Bešiktaš
  • mladá žena se dělí o plněné mušle se sousedním stolem (zřejmě cizí lidé)
  • další posezení v další svobodomyslné čtvrti Kadıköy
  • "Burası İstanbul" bylo také předvolební motto současného starosty Istanbulu Ekrema İmamoğlu (Youtube)

Yeni Rakı nemá první reklamu s narážkami. Například roku 2013 vytvořila reklamu Hep Yeni kal (Youtube).



Před časem jsme také psali jaký je Kult tureckého národního nápoje rakije. Právě rakije se také stala součástí sporu v tureckém parlamentu, psali jsme Musí být ayran slaný? Opravdu ovlivnil politiku?

Zde je vhodné připomenout nejdůležitější frázi k tématu: Şerefe! [šerefe]

A tak je to v Istanbulu se vším.

Patrik Veselík
Labels:
Location: Istanbul, Turecko

Komentáře

Okomentovat

Kvůli systematickému útoku porno webů bylo zrušeno anonymní vkládání komentářů. Nyní mohou komentovat jen uživatelé s účty Google. Děkuji za pochopení.

Populární příspěvky z tohoto blogu

Dvě budovy se v Istanbulu po výbuchu zřítily, hlášena zranění a pohřešovaní

[ aktualizováno v 20:28 ] Opět v Istanbulu se zřítily dokonce dva sousední domy najednou. Stalo se v oblasti, kde domy padají každoročně ( za poslední rok je dnešní případ dokonce již třetí ). Stalo se tak dnes v neděli 22. března 2026 v poledne. Informace o výbuchu plynu coby pravděpodobné příčiny neštěstí dokreslují snímky z okolí, kde řada budov má rozbitá okna. Na místě jsou záchranné složky. Prozatím bylo podle oficiálních informací do nemocnic dopraveno 7 osob ( nyní již devět ). Pátrání po dalších osobách pokračuje. Prozatím nejsou informace o tom, že by se v daných budovách nacházeli cizinci. Finální zpráva říká, že bylo z trosek zachráněno 9 osob s lehkým zraněním, 1 s těžkým zraněním, jedna osoba bohužel nepřežila. Záchranné práce ztěžují podmínky. Uličky v dané oblasti jsou z velkých kostek a navíc velmi úzké, takže se záchranná technika k místu dostává obtížně. Navíc již několik dnů prší a teploty se pohybují jen pod +10 stupni. zdroj: GazeteOksijen.com Guvernér Davut Gül ...
Okomentovat
Read more »

Kouzlo tureckých příjmení: Jak poznat jméno a příjmení?

Velmi neznámé jazyky dovedou zamotat hlavu. Co je jméno, co je příjmení? Jak oslovovat danou osobu? Sice se říká "neber jméno Boží nadarmo", ale toto pravidlo dnes porušíme tím, že použijeme všem známé jméno tureckého prezidenta i jména jeho konkurenta v boji o prezidentský post. Jméno + příjmení Turečtina sice patří s maďarštinou mezi turkické jazyky, ale přece jen jsou mezi nimi opravdu velké odlišnosti. Turečtina na rozdíl od maďarštiny používá stejné pořadí, jaké máme také my, tedy jméno + příjmení ( maďarština má příjmení + jméno, například Orbán Viktor ). Ale zatímco z maďarštiny přece jen řadu křestních jmen známe a rozpoznáme tedy co je jméno a co příjmení, u turečtiny selháváme. Naštěstí ale příjmení bývá na konci. MIMOCHODEM : Protože je řada příjmení příliš častých, volí někteří rodiče pro své děti dvě jména pro lepší rozpoznání. Například turecký prezident se jmenuje Recep Tayyip Erdoğan. Odlišení příjmení Aby se ale přece jen neudělala chyba, používají Turci čast...
2 komentáře
Read more »

Je Turecko stále ostrovem bezpečí na Blízkém východě? Co poslední íránské rakety?

Snad není zprávařské médium, které by poslední týden dokola nepoužilo slova Blízký východ či Střední východ ve spojitosti s válkou, útoky, raketami, výbuchy, oběťmi, útěky do krytů či pryč ze zemí, repatriačními lety. Zmiňuje se skoro deset zemí, ale Turecko ne. Jak je na tom tato země? Změnila středeční a pondělní íránské rakety ( sestřelené silami NATO, jejich trosky dopadly na turecké území ) situaci také pro Turecko? Všechny níže uvedené informace pocházejí z oficiálních stránek ministerstev zahraničních věcí dotčených států. Kde je Střední a Blízký východ? Na tuto otázku nachází odpověď náš více než pět let starý článek  Zeměpisné anomálie Turecka: Střední východ je i v Evropě . National Geographic Society ( Národní zeměpisná společnost ) označuje pojmy Blízký východ a Střední východ stejná území a " obecně se přijímá, že zahrnují země Arabského poloostrova, Kypr, Egypt, Irák, Írán, Izrael, Jordánsko, Libanon, palestinská území, Sýrii a Turecko ". Kde je nebezpečí? Írán ...
Okomentovat
Read more »