Když se vyřkne tajemné gulyabani, někomu přeběhne mráz po zádech, někdo se začne usmívat. Tak rozdílné emoce může vyvolat v Turecku a turkických zemích jméno této mýtické postavy, kterou mnozí znají i z televizních obrazovek.
Podle ázerbájdžánských či obecně turkických pověstí byl gulyabani zlý duch, který žil ve stepi nebo na hřbitově. Mohli bychom ho najít také v kobkách, zříceninách, na místech bitev a a jiných krveprolití. Jeho oblíbenou zábavou bylo strašit noční pocestné, nebo cestující v karavanách. Ázerbájdžánci používají vedle slov guylabani slova podobného významu: meša adamy (lesní muž), tyuklu adam (chlupatý muž), gyllyja (pokrytý hrubými vlasy), al-arvad (ženská obdoba gulyabaniho).
 |
| zdroj: tmgrup.com.tr |
V podání Ázerbájdžánců je to vlkodlak, nejnižší zlý duch. Podle tureckých či ázerbájdžánských pověstí měl gullabani rysy vlkodlaka, který v noci rád jezdil na koni a pletl mu hřívu. Podle víry, když ho chytí a zapíchnou mu do obojku jehlu, bude jako otrok ("gul" znamená v ázerbájdžánštině "otrok", turecky "köl") pracovat pro člověka. Naopak však splní všechny příkazy pána. V západních oblastech Ázerbájdžánu byl gulabani často ztotožňován se zlomyslným duchem vody. V překladu by se asi řeklo, že gulyabani je lovec otroků.
Samotné slovo gulyabani (ázerbájdžánsky Qulyabani - "vlkodlak") je vlastně kombinace arabského ghúl (netvor-démon) s perským yaban (poušť). V jazycích různých turkických národů se používají označení gul-jaban, guli-jaban, biaban-guli, gulbiaban (Kyrgyzové), gul nebo gul-jovoni (Tádžikové) a podobně.
Arabský Ghúl
Gulyabani se netýká pouze turkických národů. Podle některých má vycházet z nejstarších arabských legend, kde zlého démona nazývají ghúl (zlý typ džina). Podle některých pramenů "gul" je prapůvodn+ "ghúl". Podle některých zdrojů obývá hřbitovy a vůbec místa s mrtvolami, podle jiných ghúl obývá pouště. Může převzít podobu zvířete, často hyeny (ty se na místě s mrtvolami také nacházejí).
Souhvězdí Persea obsahuje kromě jiného hvězdu zvanou Algol. To má pocházet z arabského Rás al Ghúl, tedy hlava démona. Některé staré astronomické mapy mají tuto hvězdu zobrazenou jako hlavu Medúsy, kterou Perseus drží v ruce.
Mimochodem: Algol (původně psáno v podobě ALGOL) je programovací jazyk, kde ALGOL znamená ALGOrithmic Language.
Gulyabani a umění
V Turecku si obvykle v posledním půlstoletí obvykle spojí se slavnou komedií Süt Kardeşler z roku 1976, kde excelovala "stará garda" tzv. Yeşilçam scény (Kemal Sunal, Halit Akçatepe, Şener Şen, Adile Naşit, Ayşen Gruda, Ali Şen a další).
Film vznikl na základě knihy Gulyabanî z roku 1913 (istanbulský rodák Hüseyin Rahmi Gürpınar, spisovatel, novinář a člen tureckého parlamentu). Slovenských čitateľov možno zaujme názov jeho knihy 'Namuslu Kokotlar' z roku 1973.
 |
| přebal knihy Gulyabanî (zdroj: wikimedia.org) |
Nejnověji je napsal a režíroval Orçun Benli hororovou komedii Gulyabani, která měla premiéru 28. února 2014.
 |
| hra Gulyabani Plus |
Společnost NeoTroy Games (založena roku 2015) vytvořila stolní karetní hru Gulyabani Plus pro mládež od 13 let.
Patrik Veselík
Komentáře
Okomentovat