Tucet nejprodávanějších knih v Turecku

Jaký je žebříček dvanácti nejprodávanějších titulů na tureckém trhu tento rok? Co vlastně houfně čtou v Turecku, jsou to dívčí románky, detektivky, literatura faktu, historické romány, erotika, ženská či náboženská literatura?

Pojďte se divit se mnou. Jména autorů / autorek a jejich díla jsou tak, jak jsou známa v Turecku:

Doğan Cüceloğlu [dóan džudžeólu]: Var mısın? (Jsi tam?; psychologická kronika)
Jose Saramago: Körlük (Slepota / Mesto slepých; román)
Ahmet Ümit: Kayıp Tanrılar Ülkesi (Země ztracených bohů; historický román oživuje mýty ve stínu Diova oltáře a Pergamonského chrámu a zároveň předvádí neměnnou povahou zločinu napříč věky a kulturami)
Anton Çehov (= A.P. Čechov): Altıncı Koğuş (Pavilon č. 6; psychologický román)
Zülfü Livaneli: Balıkçı ve Oğlu (Rybář a syn; román z historie do přítomnosti rodiny od Egejského moře)
Madeline Miller: Ben, Kirke (Kirké; řecká mytologická fikce)
Orhan Pamuk: Veba Geceleri (Morové noci; historický román o morové epidemii na fiktivním ostrově v Osmanské říši na přelomu 19. a 20. století)
Aldous Huxley: Cesur Yeni Dünya (Konec civilizace; sci-fi)
İlber Ortaylı: Yakın Tarihin Gerçekleri (Fakta z nedávné historie; literatura faktu, odpovídající na řadu otázek viz důvody rozpadu Osmanské říše, nacionalistická hnutí, válka v Tripolisu, balkánská válka, první světová válka, Mustafa Kemal Atatürk a jeho přátelé, kteří založili republiku zrozenou z popela, jeho snahy o přechod k demokracii v r. Turecký politický život, roky, kdy byla u moci Demokratická strana, a vývoj do roku 1965, historie Blízkého východu, vzestup a pád království, utlačovatelští vůdci a jejich synové atd.)
Amin Maalouf: Empedokles’in Dostları (Přátelé Empedokla či Naši neočekávají bratři viz originál Nos frères inattendus, což je sci-fi thriller s prvky mytologie o Alecovi, karikaturistovi středního věku, a Evě, spisovatelce bestsellerů s jedinou bájnou knihou, kteří se ocitli sami dva na fiktivním malém ostrůvku v Atlantském oceánu)
Gülseren Budayıcıoğlu [güľseren bůdajidžiólu]: Camdaki Kız (Dívka za sklem; psychologický román z pera psychiatričky je zpracován volně na motivy skutečného případu; nyní je na televizním kanálu jménem Kanal D jako seriál)
George Orwell: 1984 / Hayvan Çiftliği (1984 / Farma zvířat; dva světoznámé antiutopistické sci-fi romány dohromady v jednom balení)

Doğan Cüceloğlu a jeho kniha Var mısın?

Poznámka: je smutné, že o literatuře a jejích autorech lidé či recenzenti vědí nečekaně málo. José Saramago je z Portugalce například předělán na Španěla. Zeměpis ostatně není silnou stránkou obyvatel Turecka.

KUDY K NÁM?
BLOG: https://zitistanbul.blogspot.com/
FACEBOOK účet: @ZitIstanbul
FACEBOOK link: fb.me/zitistanbul
TWITTER @ZitIstanbul
TWITTER link: https://twitter.com/ZitIstanbul
Přijďte, na Žít İstanbul je skoro 600 článků!

Mírně uzavřený postoj čtenářů Česka (při porovnání s Tureckem) je znát například u velmi oceňované spisovatelky Mediline Miller, která nemá v češtině ani stránku na Wikipedii (na rozdíl od turečtiny). Právě zmíněná kniha ale vyšla i česky, i slovensky.

Turecké tituly jsou typicky novinkou roku 2021, zahraniční z velké části starší až výrazně starší. Výjimkou je Amin Maalouf, jehož román je také žhavou novinkou.

A tak je to v literatuře se vším.

Patrik Veselík

ZDROJ: onedio.com

Mapa Turecka s aktuální pozicí požárů

Agentura AA zveřejnila souhrn aktuálních informací k současné vlně požárů, tedy počínaje 28. červencem, tedy z před šesti dny. Dosavadní skóre po půl dnech je následující: 85 požárů, 74 pod kontrolou, 11 hoří (30.7.) 98 požárů, 88 pod kontrolou, 10 hoří (31.7., viz článek s detailním seznamem ) 107 požárů, 98 pod kontrolou, 9 hoří (31.7. v noci) 112 požárů, 107 pod kontrolou, 5 hoří (1.8. dopoledne) 129 požárů, 122 pod kontrolou, 7 hoří (v noci z 1. na 2. srpna) 132 požárů, 125 pod kontrolou, 7 hoří (2. srpna) zdroj: hurriyet.com.tr Jen v okresu Manavgat shořelo 30632 hektarů, jak bylo změřeno ze satelitních snímků. Teplota na povrchu dosahovala 95 stupňů. Snímky pořídily satelity Landsat-8 OLI (Operational Land Imager) z USA a Sentinel-2 (EU) 31. července 2021. Přestože na mapě není zakreslen požár v Manavgatu, jiné zdroje hovoří o tom, že požár stále není dohašen (včetně informací samotného ministerstva). Kde je neustále aktuální mapa požárů v Turecku, Řecku a okolí? ...

Zemětřesení na jihozápadě Turecka s obětí a desítkami zraněných

[ aktualizováno ve 22:24 ] Když se v Turecku řekne zemětřesení, často se tím míní jihovýchod země nebo jen Istanbul. To se ale upírá právo na zemětřesení jiným regionům, když je Turecko stejně jako Řecko protkáno zemětřesnými zlomy. Svou pozornost si nyní vybrala turistická zóna v provincii Muğla v čele s městem Marmaris ve 02:17:27 v noci místního času. Ministr vnitra Ali Yerlikaya uvedl, že v Muğle a jejích okresech bylo na místě ošetřeno 14 z našich 69 občanů, kteří v důsledku paniky skočili z výšky. 8 osob bylo ošetřeno a propuštěno ambulantně. Vyšetření a léčba 46 našich občanů pokračují na pohotovosti. Průpovídku "nejhorší smrt je z vyděšení" si nevzala k srdci 14letá Afranur Günlü z Fethiye, která na panickou ataku ze strachu ze zemětřesení bohužel zemřela i přes péči lékařů v místní nemocnici. lidé cítili zemětřesení až v Egyptě, Izraeli, Libanonu, Sýrii, Kypru nebo Řecku Evropské zemětřesné centrum připsalo zemětřesení řeckému ostrovu Rhodos, který je sice nedaleko, ...

Dvě budovy se v Istanbulu po výbuchu zřítily, hlášena zranění a pohřešovaní

[ aktualizováno v 20:28 ] Opět v Istanbulu se zřítily dokonce dva sousední domy najednou. Stalo se v oblasti, kde domy padají každoročně ( za poslední rok je dnešní případ dokonce již třetí ). Stalo se tak dnes v neděli 22. března 2026 v poledne. Informace o výbuchu plynu coby pravděpodobné příčiny neštěstí dokreslují snímky z okolí, kde řada budov má rozbitá okna. Na místě jsou záchranné složky. Prozatím bylo podle oficiálních informací do nemocnic dopraveno 7 osob ( nyní již devět ). Pátrání po dalších osobách pokračuje. Prozatím nejsou informace o tom, že by se v daných budovách nacházeli cizinci. Finální zpráva říká, že bylo z trosek zachráněno 9 osob s lehkým zraněním, 1 s těžkým zraněním, jedna osoba bohužel nepřežila. Záchranné práce ztěžují podmínky. Uličky v dané oblasti jsou z velkých kostek a navíc velmi úzké, takže se záchranná technika k místu dostává obtížně. Navíc již několik dnů prší a teploty se pohybují jen pod +10 stupni. zdroj: GazeteOksijen.com Guvernér Davut Gül ...

Prohledat tento blog