Tucet nejprodávanějších knih v Turecku

Jaký je žebříček dvanácti nejprodávanějších titulů na tureckém trhu tento rok? Co vlastně houfně čtou v Turecku, jsou to dívčí románky, detektivky, literatura faktu, historické romány, erotika, ženská či náboženská literatura?

Pojďte se divit se mnou. Jména autorů / autorek a jejich díla jsou tak, jak jsou známa v Turecku:

Doğan Cüceloğlu [dóan džudžeólu]: Var mısın? (Jsi tam?; psychologická kronika)
Jose Saramago: Körlük (Slepota / Mesto slepých; román)
Ahmet Ümit: Kayıp Tanrılar Ülkesi (Země ztracených bohů; historický román oživuje mýty ve stínu Diova oltáře a Pergamonského chrámu a zároveň předvádí neměnnou povahou zločinu napříč věky a kulturami)
Anton Çehov (= A.P. Čechov): Altıncı Koğuş (Pavilon č. 6; psychologický román)
Zülfü Livaneli: Balıkçı ve Oğlu (Rybář a syn; román z historie do přítomnosti rodiny od Egejského moře)
Madeline Miller: Ben, Kirke (Kirké; řecká mytologická fikce)
Orhan Pamuk: Veba Geceleri (Morové noci; historický román o morové epidemii na fiktivním ostrově v Osmanské říši na přelomu 19. a 20. století)
Aldous Huxley: Cesur Yeni Dünya (Konec civilizace; sci-fi)
İlber Ortaylı: Yakın Tarihin Gerçekleri (Fakta z nedávné historie; literatura faktu, odpovídající na řadu otázek viz důvody rozpadu Osmanské říše, nacionalistická hnutí, válka v Tripolisu, balkánská válka, první světová válka, Mustafa Kemal Atatürk a jeho přátelé, kteří založili republiku zrozenou z popela, jeho snahy o přechod k demokracii v r. Turecký politický život, roky, kdy byla u moci Demokratická strana, a vývoj do roku 1965, historie Blízkého východu, vzestup a pád království, utlačovatelští vůdci a jejich synové atd.)
Amin Maalouf: Empedokles’in Dostları (Přátelé Empedokla či Naši neočekávají bratři viz originál Nos frères inattendus, což je sci-fi thriller s prvky mytologie o Alecovi, karikaturistovi středního věku, a Evě, spisovatelce bestsellerů s jedinou bájnou knihou, kteří se ocitli sami dva na fiktivním malém ostrůvku v Atlantském oceánu)
Gülseren Budayıcıoğlu [güľseren bůdajidžiólu]: Camdaki Kız (Dívka za sklem; psychologický román z pera psychiatričky je zpracován volně na motivy skutečného případu; nyní je na televizním kanálu jménem Kanal D jako seriál)
George Orwell: 1984 / Hayvan Çiftliği (1984 / Farma zvířat; dva světoznámé antiutopistické sci-fi romány dohromady v jednom balení)

Doğan Cüceloğlu a jeho kniha Var mısın?

Poznámka: je smutné, že o literatuře a jejích autorech lidé či recenzenti vědí nečekaně málo. José Saramago je z Portugalce například předělán na Španěla. Zeměpis ostatně není silnou stránkou obyvatel Turecka.

KUDY K NÁM?
BLOG: https://zitistanbul.blogspot.com/
FACEBOOK účet: @ZitIstanbul
FACEBOOK link: fb.me/zitistanbul
TWITTER @ZitIstanbul
TWITTER link: https://twitter.com/ZitIstanbul
Přijďte, na Žít İstanbul je skoro 600 článků!

Mírně uzavřený postoj čtenářů Česka (při porovnání s Tureckem) je znát například u velmi oceňované spisovatelky Mediline Miller, která nemá v češtině ani stránku na Wikipedii (na rozdíl od turečtiny). Právě zmíněná kniha ale vyšla i česky, i slovensky.

Turecké tituly jsou typicky novinkou roku 2021, zahraniční z velké části starší až výrazně starší. Výjimkou je Amin Maalouf, jehož román je také žhavou novinkou.

A tak je to v literatuře se vším.

Patrik Veselík

ZDROJ: onedio.com

Nehoda zájezdového autobusu v Turecku si vyžádala řadu obětí

[ aktualizováno v 11:51 ] Ministr vnitra Ali Yerlikaya před chvílí oznámil, že zájezdový autobus jedoucí z Balıkesiru do regionu Kappadokie po dálnici E90 ( tedy Ankara - Adana neboli D750 ) v okrese Aksaray Merkez ( střed provincie Aksaray neboli samotné město Aksaray, pozn. red. ) sjel ze silnice a převrátil se. V autobuse se nacházeli 2 řidiči, 1 průvodce a 41 cestujících. K nehodě došlo přibližně v 7 hodin ráno. Stalo se tak těsně za křížením se silnicí Ulukışla Köyü Yolu ( silnice k vesnici Ulukışla ) v katastru obce Acıpınar na sever od města Aksaray. Při nehodě přišlo bohužel o život 7 našich občanů ( původní informace uváděla čtyři oběti ), zraněno bylo 33 našich občanů, z toho 2 těžce. Jak ministr vnitra následně dodal , jedna osoba již prohlášená za mrtvou byla lékaři přivedena zpět k životu, takže zemřelo 6 lidí a 34 bylo zraněno. Protože se jednalo o soukromý zájezd a nikoli linkový autobus, lze předpokládat, že se ho účastnili jen turečtí občané. ...

Turecká lira po čtyřech měsících mění kurs

Turecká lira letošní rok předvádí něco, co svět nezažil dlouhé roky. Po dlouhé čtyři měsíce měla turecká měna vůči euru stabilní kurs 35 lir s velmi malou odchylkou. Od 1. července se lira uvolnila, aby se z hodnoty 35,06 liry za euro dostala na dnešní ranní hodnotu 35,85 liry, aby se odpoledne dostala ještě výš. Od počátku tohoto týdne (tedy od 8. července) začala lira oproti euru klesat. Meziroční změna vůči euru byla v pátek ráno necelých 25 procent, měsíční odchylka 3,1 %, nárůst od počátku července neboli od zahájení změny kursu byla necelých 2,5 procenta. To bylo dopoledne, kdy euro dosáhlo 35,85 liry. Celý den lira klesala výrazněji než celý týden, až odpoledne snížila svou hodnotu na 36 lir za euro. Souhrn předchozího roku 11. června 2024 to byl rok, co turecká státní měna prudce poklesla, takže během 11 dnů se z kursu 21,47 liry za euro dostala na 25,35 liry. Ale od 8. března letošního roku drží kurs pod hranicí 35 lir za euro až do konce června. Minulý rok byl kurs poznamenán...

Další střední zemětřesení v Turecku dnes ráno

[ aktualizováno ve 12:27 ] Ano, Kréta nebo střední Řecko se sice otřásají častěji, ale zemětřesení zaznamenaná tento měsíc v Turecku jsou silnější. A přestože od silných zemětřesení z února 2023 uplynul jeden a půl roku, stále se tam země třese. Příkladem je dnešní ranní několikanásobné zemětřesení. Srpnová zemětřesení nad 4 Turecko za prvních sedm dnů zažilo několik zemětřesení silnější než čtyři, všechna se vešla do škály 4 až 5, takže slabší až střední. První se objevilo hned 1. srpna v 5:52:14 ráno místního času o síle 4,3 v hloubce 5 km, a to ve východním Turecku s epicentrem 22 km jižně od asi půlmilionového města Malatya. Ano, také tam byla ona katastrofální zemětřesení před rokem a půl. Tentokrát se nic vážného nestalo, pokud se nepočítá vliv na psychický stav tamních obyvatel. Ministr vnitra Ali Yerlikaya oznámil , že situaci sleduje, ale že nebylo zaznamenána žádná negativní událost. mapa zemětřesení v Turecku od počátku srpna 2024 s magnitudem nad 4 (zdroj: emsc-csem.org ) ...

Prohledat tento blog