Přeskočit na hlavní obsah

Nejstarší turecká cukrárna v centru Istanbulu zavírá

Jen před několika lety patřila Třída nezávislosti (Istiklal Cd.) k perlám jak z historického úhlu pohledu, tak co se týče palety obchodů a obchůdků. Ovšem hlavně po pokusu o převrat se kolaps urychlil. Změnila se struktura návštěvníků oblasti, takže se mění i ostatní. Namísto restaurací, hospůdek, barů a nočních podniků se doslova roztrhl pytel s rychlým občerstvením a dalších obchodů zaměřených spíš pro návštěvníky z arabských zemí, mizejí i nevinné obchody jako cukrárny, kavárny, knihkupectví, historická kina apod. Jeden dům za druhým se pod záminkou bezpečnosti či renovace upraví k nepoznání, nebo rovnou zbourá a namísto toho se postaví nějaké betonové monstrum (netřeba jmenovat, kdo se po ulici projde, uvidí).


Lebon Patisserie & Cafe (zdroj: agentura DHA, 15. 11. 2021)


Lebon Patisserie & Cafe má na štítu datum 1886, ovšem historie jde ještě dál, až do roku 1810. Abdurrahman Cengiz, jeden ze dvou společníků cukrárny, řekl: "Cukrárnu založil Charles Bourdon. V historických knihách je datum založení cukrárny Lebon uvedeno jako rok 1886. Jeden z našich zákazníků nám však přinesl starou bonboniéru naší cukrárny a na této bonboniéře bylo napsáno datum 1810."


Abdurrahman Cengiz (vlevo) a Şakir Ekinci (vpravo)


Mimochodem: má se jednat o první cukrárnu nejen v Istanbulu, ale v celém Turecku.

"Nadace Karagözyan, majitel našeho obchodu (tedy prostor, pozn. red.), od roku 2010 neprodloužila nájemní smlouvu. Nemohli jsme najít žádné východisko. Zavřeme obchod a naše investice ve výši 3 milionů TL (293 873 dolarů) půjde do kytek. Za pronájem prostor platíme 32 000 TL. Majitelé si však myslí, že si toto místo mohou pronajmout za 60 000 TL. Tak vysoké nájemné nemůžeme platit. Toto místo jsme si nechali patentovat a provozujeme ho na ulici Istiklal již 36 let. Podle nového zákona o povinnostech může pronajímatel vystěhovat nájemce bez udání důvodu, pokud je v místě již 10 let. Arménská nadace Karagözyan, majitel našeho obchodu, se proto rozhodla nás vystěhovat. Kasační soud však toto rozhodnutí zrušil a prohlásil, že nadace nás nemůže vystěhovat až do roku 2020."


interiér Lebon Patisserie & Cafe (zdroj: agentura DHA, 15. 11. 2021)


MIMOCHODEM: Nadace Karagözyan byla založena roku 1912 na základě vůle Dikrana Karagözyana Efendiho, arménského původu (ten zemřel v roce 1896), konkrétně jeho synovcem Yetvartem Karagözyanem v istanbulské čtvrti Şişli. Vznikl sirotčinec a základní škola s výukou v arménštině a turečtině (původně jen na 5 let; od roku 1997 prodlouženo na povinných 8 let), od roku 1992 včetně školky (web je částečně dvoujazyčný, částečně pouze v arménštině). Do majetku nadace patří kromě jiného 32patrový moderní hotel Key Plaza (též Marriott Hotel Plaza) na Istiklal Cd. Nadace je pod patronací Arménskénského patriarchátu v Konstantinopoli (jak zní jeho jméno).

Takže máte-li tuto cukrárnu na adrese İstiklal Cd. 231-A, čtvrť Şahkulu, 34440 Beyoğlu/İstanbul, můžete si ji škrtnout.

A tak je to v Istanbulu se vším.

Patrik Veselík

Komentáře

Populární příspěvky z tohoto blogu

Dvě budovy se v Istanbulu po výbuchu zřítily, hlášena zranění a pohřešovaní

[ aktualizováno v 20:28 ] Opět v Istanbulu se zřítily dokonce dva sousední domy najednou. Stalo se v oblasti, kde domy padají každoročně ( za poslední rok je dnešní případ dokonce již třetí ). Stalo se tak dnes v neděli 22. března 2026 v poledne. Informace o výbuchu plynu coby pravděpodobné příčiny neštěstí dokreslují snímky z okolí, kde řada budov má rozbitá okna. Na místě jsou záchranné složky. Prozatím bylo podle oficiálních informací do nemocnic dopraveno 7 osob ( nyní již devět ). Pátrání po dalších osobách pokračuje. Prozatím nejsou informace o tom, že by se v daných budovách nacházeli cizinci. Finální zpráva říká, že bylo z trosek zachráněno 9 osob s lehkým zraněním, 1 s těžkým zraněním, jedna osoba bohužel nepřežila. Záchranné práce ztěžují podmínky. Uličky v dané oblasti jsou z velkých kostek a navíc velmi úzké, takže se záchranná technika k místu dostává obtížně. Navíc již několik dnů prší a teploty se pohybují jen pod +10 stupni. zdroj: GazeteOksijen.com Guvernér Davut Gül ...

Kouzlo tureckých příjmení: Jak poznat jméno a příjmení?

Velmi neznámé jazyky dovedou zamotat hlavu. Co je jméno, co je příjmení? Jak oslovovat danou osobu? Sice se říká "neber jméno Boží nadarmo", ale toto pravidlo dnes porušíme tím, že použijeme všem známé jméno tureckého prezidenta i jména jeho konkurenta v boji o prezidentský post. Jméno + příjmení Turečtina sice patří s maďarštinou mezi turkické jazyky, ale přece jen jsou mezi nimi opravdu velké odlišnosti. Turečtina na rozdíl od maďarštiny používá stejné pořadí, jaké máme také my, tedy jméno + příjmení ( maďarština má příjmení + jméno, například Orbán Viktor ). Ale zatímco z maďarštiny přece jen řadu křestních jmen známe a rozpoznáme tedy co je jméno a co příjmení, u turečtiny selháváme. Naštěstí ale příjmení bývá na konci. MIMOCHODEM : Protože je řada příjmení příliš častých, volí někteří rodiče pro své děti dvě jména pro lepší rozpoznání. Například turecký prezident se jmenuje Recep Tayyip Erdoğan. Odlišení příjmení Aby se ale přece jen neudělala chyba, používají Turci čast...

Je Turecko stále ostrovem bezpečí na Blízkém východě? Co poslední íránské rakety?

Snad není zprávařské médium, které by poslední týden dokola nepoužilo slova Blízký východ či Střední východ ve spojitosti s válkou, útoky, raketami, výbuchy, oběťmi, útěky do krytů či pryč ze zemí, repatriačními lety. Zmiňuje se skoro deset zemí, ale Turecko ne. Jak je na tom tato země? Změnila středeční a pondělní íránské rakety ( sestřelené silami NATO, jejich trosky dopadly na turecké území ) situaci také pro Turecko? Všechny níže uvedené informace pocházejí z oficiálních stránek ministerstev zahraničních věcí dotčených států. Kde je Střední a Blízký východ? Na tuto otázku nachází odpověď náš více než pět let starý článek  Zeměpisné anomálie Turecka: Střední východ je i v Evropě . National Geographic Society ( Národní zeměpisná společnost ) označuje pojmy Blízký východ a Střední východ stejná území a " obecně se přijímá, že zahrnují země Arabského poloostrova, Kypr, Egypt, Irák, Írán, Izrael, Jordánsko, Libanon, palestinská území, Sýrii a Turecko ". Kde je nebezpečí? Írán ...