Výročí 50 let od vstupu turecké armády na severní Kypr

Dne 20. července 1974 vstoupila vojska Turecké republiky na severní část ostrova Kypr coby součást Řecka s cílem ochránit turecko-kyperské obyvatelstvo. Toto výročí vyvolalo velmi odlišné reakce.

Ne, to není chyba. Kypr byl v onen den skutečně součástí Řecka, které vyvolalo na tehdy samostatném Kypru vojenský převrat a následné násilné připojení celého Kypru k Řecku. Současně zesílily etnické čistky namířené proti ne-řeckým obyvatelům ostrova s důrazem na kyperské Turky.

Turecko-kyperská strana

Prezident Severokyperské turecké republiky zveřejnil následující:

Starosta ze severní části města Lefkoša (hlavní město severního Kypru) pan Mehmet Harmancı ani jeho úřad nezveřejnili nic.

MIMOCHODEM: Na první pohled se neznalému zdá, že jen Turci říkají městu Lefkoša, zatímco se město jmenuje Nikósie. Je to ale zcela jinak. Anglicky a v řadě dalších jazyků se hlavní město Kypru jmenuje Nicosia (či velmi podobně). To je ale anglická varianta, která nemá nic společného s řeckým ani tureckým názvem. Ty jsou totiž Λευκωσία [lefkosía] nebo Lefkoşa [lefkoša]. Anglický název pochází od francouzského rodu Lusignanů z dob křížových výprav, který hlavní město pojmenoval podle jiného, a to podle přístavního města Limassol s tím, že z neznámého důvodu namísto L použili N.

Řecko-kyperská strana

Kyperský prezident Níkos Christodúlídés nezveřejnil nic. Vláda řeckého Kypru zveřejnila video, ze statických snímků jen tento:

Ani starosta Nikósie Constantinos Yiorkadjis (jižní část města, zároveň hlavní město řecké části Kypru) ani jeho úřad nezveřejnili nic.

Turecká strana

Začněme tureckým prezidentem. Recep Tayyip Erdoğan zveřejnil následující:

Starosta největšího tureckého města Istanbul Ekrem İmamoğlu následující:

Starosta hlavního města Ankary Mansur Yavaš:

Řecká strana

Řecký prezident na sociálních médiích nesdíleli nic. Za Řecko jen ministr zahraničí Nikolaos "Nikos" Dendias:

Φτάνει. Yeter. Enough.

Evropská unie

Prezidentka evropské komise Ursula von der Leyen zveřejnila následující prohlášení:

Dnes, v den 50. výročí tragické události, a každý den stojíme na straně Kypru.

Podporujeme územní celistvost a svrchovanost.

Kypřané si zaslouží žít ve sjednocené zemi v podmínkách míru, soužití, stability a prosperity.

Kyperská otázka je otázkou evropskou. Budeme i nadále důrazně podporovat Kypr v úsilí o znovusjednocení posledního rozděleného členského státu EU v souladu s příslušnými rezolucemi Rady bezpečnosti OSN.

Jak se stalo, že se Kypr dostal do současné situace? Celý velmi složitý příběh si v v krátké době rozebereme krok po kroku.

A tak je to ohledně Turecka se vším.

Patrik Veselík