Fotbalový UEFA zápas českého a tureckého týmu začíná

Istanbulský tým Fenerbahče Spor Kulübü a Sportovní klub Slavia Praha právě začínají vzájemný zápas na Praze 10 ve Vršovicích v Edenu na Fortuna Areně, novém stadionu pražské Slavie. Istanbulský tým je slavný také díky novému trenérovi, kterým je od letošního roku Portugalec José Mourinho.

Začátek zápasu byl stanoven na 21:00 českého času neboli na 23:00 tureckého času. Pro obě země je to poměrně pozdě, navíc s přihlédnutím na to, že zítra je pátek, pracovní a školní den.

MIMOCHODEM: Stadion byl dokončen roku 2008, aby své komerční jméno "Synot Tip Aréna", aby od konce června 2012 měl název "Eden Aréna", aby se opět vrátili se staronovým sponzorem Synot Tip k tomuto jménu, poté opět k Edenu, aby od roku 2018 po vstupu čínské společnosti podle ní pojmenován Sinobo Stadium, aby se po skandálu z čínské strany přešlo pod nového partnera od roku 2022 k názvu "Fortuna Arena".

zdroj: hurriyet.com.tr

Zatímco v případě českého klubu nejsou s názvem ani v jiných zemích žádné problémy a zrádnosti, jméno tureckého týmu Fenerbahçe svádí méně zkušené a/nebo méně profesionální novináře prostě smazat takový ten ocásek pod písmenem "c" a napsat prostě Fenerbahce (pokud možno to také tak číst). Onen znak má ale stejnou výslovnost jako české písmeno "č", takže se může do češtiny přepsat jako Fenerbahče a přečíst tak, jak k tomu čeština svádí [fenerbachče] (někteří se snaží tlačit příliš na pilu a písmeno "h" také vyslovit).

MIMOCHODEM: V Istanbulu se také prodávají na jednom místě originální ponožky SK Slavia Praha, které opravdu pocházejí z Česka (ale o tomto příběhu až někdy příště).

Jen pár hodin předtím se odehrál zápas mezi taktéž istanbulským klubem Bešiktaš JK a izraelským klubem Maccabi Tel Aviv F.C. Právě potenciální výbušnost zápasu i fanoušků mezi sebou donutilo ke změně stadionu na neutrální stadion Nagyerdei Stadion v maďarském městě Debrecín. Pro jistotu se zápas odehrál bez diváků.

Zápas v Maďarsku vysílal turecký kanál TRT3, zápas v Praze vysílá kanál TRT1, zatímco v Česku přenáší zápas kanál Nova Sport 5.

A tak je to ohledně Turecka se vším.

Patrik Veselík

Komentáře

Populární příspěvky z tohoto blogu

Mapa Turecka s aktuální pozicí požárů

Agentura AA zveřejnila souhrn aktuálních informací k současné vlně požárů, tedy počínaje 28. červencem, tedy z před šesti dny. Dosavadní skóre po půl dnech je následující: 85 požárů, 74 pod kontrolou, 11 hoří (30.7.) 98 požárů, 88 pod kontrolou, 10 hoří (31.7., viz článek s detailním seznamem ) 107 požárů, 98 pod kontrolou, 9 hoří (31.7. v noci) 112 požárů, 107 pod kontrolou, 5 hoří (1.8. dopoledne) 129 požárů, 122 pod kontrolou, 7 hoří (v noci z 1. na 2. srpna) 132 požárů, 125 pod kontrolou, 7 hoří (2. srpna) zdroj: hurriyet.com.tr Jen v okresu Manavgat shořelo 30632 hektarů, jak bylo změřeno ze satelitních snímků. Teplota na povrchu dosahovala 95 stupňů. Snímky pořídily satelity Landsat-8 OLI (Operational Land Imager) z USA a Sentinel-2 (EU) 31. července 2021. Přestože na mapě není zakreslen požár v Manavgatu, jiné zdroje hovoří o tom, že požár stále není dohašen (včetně informací samotného ministerstva). Kde je neustále aktuální mapa požárů v Turecku, Řecku a okolí? ...

Dvě budovy se v Istanbulu po výbuchu zřítily, hlášena zranění a pohřešovaní

[ aktualizováno v 20:28 ] Opět v Istanbulu se zřítily dokonce dva sousední domy najednou. Stalo se v oblasti, kde domy padají každoročně ( za poslední rok je dnešní případ dokonce již třetí ). Stalo se tak dnes v neděli 22. března 2026 v poledne. Informace o výbuchu plynu coby pravděpodobné příčiny neštěstí dokreslují snímky z okolí, kde řada budov má rozbitá okna. Na místě jsou záchranné složky. Prozatím bylo podle oficiálních informací do nemocnic dopraveno 7 osob ( nyní již devět ). Pátrání po dalších osobách pokračuje. Prozatím nejsou informace o tom, že by se v daných budovách nacházeli cizinci. Finální zpráva říká, že bylo z trosek zachráněno 9 osob s lehkým zraněním, 1 s těžkým zraněním, jedna osoba bohužel nepřežila. Záchranné práce ztěžují podmínky. Uličky v dané oblasti jsou z velkých kostek a navíc velmi úzké, takže se záchranná technika k místu dostává obtížně. Navíc již několik dnů prší a teploty se pohybují jen pod +10 stupni. zdroj: GazeteOksijen.com Guvernér Davut Gül ...

Kouzlo tureckých příjmení: Jak poznat jméno a příjmení?

Velmi neznámé jazyky dovedou zamotat hlavu. Co je jméno, co je příjmení? Jak oslovovat danou osobu? Sice se říká "neber jméno Boží nadarmo", ale toto pravidlo dnes porušíme tím, že použijeme všem známé jméno tureckého prezidenta i jména jeho konkurenta v boji o prezidentský post. Jméno + příjmení Turečtina sice patří s maďarštinou mezi turkické jazyky, ale přece jen jsou mezi nimi opravdu velké odlišnosti. Turečtina na rozdíl od maďarštiny používá stejné pořadí, jaké máme také my, tedy jméno + příjmení ( maďarština má příjmení + jméno, například Orbán Viktor ). Ale zatímco z maďarštiny přece jen řadu křestních jmen známe a rozpoznáme tedy co je jméno a co příjmení, u turečtiny selháváme. Naštěstí ale příjmení bývá na konci. MIMOCHODEM : Protože je řada příjmení příliš častých, volí někteří rodiče pro své děti dvě jména pro lepší rozpoznání. Například turecký prezident se jmenuje Recep Tayyip Erdoğan. Odlišení příjmení Aby se ale přece jen neudělala chyba, používají Turci čast...

Prohledat tento blog