Mocenský boj o istanbulské metro: Metro, nebo U-bahn?

Drtivá většina světa včetně Istanbulu značí stanice metra velkým písmenem M. Ovšem turecký ministr dopravy a infrastrukturu Adil Karaismailoğlu dnes představil nový symbol istanbulského metra, písmeno U, a to i přestože Istanbul používá symbol písmene M již od roku 1992. Na to také hned upozornil mluvčí města Istanbul Murat Ongun.

Příkladem stanice, kde má být namísto celosvětového "M" použito německé "U", je stanice Kâğıthane. Ta byla otevřena 28. října 2020 na trase M7 z Mecidiyeköy do Mahmutbey (psali jsme). Stalo se tak dnes u příležitosti inspekce připravované trasy z Gayrettepe na Letiště Istanbul (dříve "třetí letiště").

Další je stejné logo na seznamu rozestavěných tras metra v Istanbulu.

Toto logo má evidentně motivaci ve Vídni, kde také používají kulatou formu (byť na kostce). Ale protože jde o Turecko, je modrá barva vyměněna za červenou.

MIMOCHODEM: Turecké ministerstvo dopravy používá písmeno U a využívá tak faktu, že stejné písmeno používají například v Německu. Dalším důvodem je fakt, že písmeno U je počáteční písmeno tureckého slova "ulaştırma" (doprava). Ministerstvo se jmenuje T.C. Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı (Ministerstvo dopravy a infrastruktury Turecké republiky).

Předchozí logo bylo změněno 21. května 2016 současně se změnou názvu společnosti  'İstanbul Ulaşım AŞ' na 'Metro İstanbul AŞ' (ještě za starosty Kadira Topbaşe z AKP). Změna začala probíhat před pouhými třemi lety, kdy byl starostou Mevlüt Uysal (AKP). Výměna 7396 ukazatelů přišla istanbulskou radnici na 5,43 milionů tureckých lir (tehdejších).

staré a nové logo Metra Istanbul

Přestože do voleb v Turecku je velmi dlouhá doba, probíhá permanentní předvolební kampaň (tato strategie přišla i do Česka, zo zahraničia). Ministr je součástí vlády, zatímco starosta Istanbulu je z opozice.

DODATEK: Trasa byla nakonec provozována pod stávajícím logem M. Panika se tedy odkládá.

Kde jsem byl, tam mělo metro symbol písmene M. Tedy nebyl jsem v Číně.
Šanghaj má mít taky písmeno M, říkal strejda Gůgl.
Německy mluvící země mají U, jako U-Bahn, to v Česku víme velmi dobře, protože Rakousko a Německo. A co Londýn?
Londýn? Tam vlastně píšou UNDERGROUND, za tím je kolo, vypadá to jako písmeno O. Dalo by se sice použít písmeno U jako Underground, ale nepoužili jej. Ono by to mohlo mít i zcela jiné vysvětlení, i když motivace je myslím jasná. Písmeno U totiž může evokovat turecké slovo Ulaşım, doprava.
Prostě podzemka, jak se říkalo. Později po Praze koloval vtip, že se jezdilo 'krtkem na Slintáč', občas to i někdo opravdu prohlásil.
Krtek jakože metro, co je Slintáč?
Zastávka Náměstí I. P. Pavlova. Pavlovův reflex, slintající psi.
Tak si pusťme stylově Mňága a Žďorp - Psi pana Pavlova

A tak je to v Istanbulu se vším.

Patrik Veselík