Slovenský seriál Lásky v Istanbule na televizi JOJ

Dnes na slovenské televizi JOJ se začíná vysílat slovenský televizní seriál s názvem Lásky v Istanbule. Televize JOJ tento romantický seriál natočila ve spolupráci s produkční společností Oľgy Núñezové NUNEZ NFE. Natáčelo se v létě 2023 (psali jsme v článku Turecký film v Praze, slovenský seriál v Istanbulu), na VOD (video-on-demand) JOJ Play byla k dispozici od 1. srpna 2024. Nyní, tedy v pondělí 21, dubna 2025 od  20:40 slovenského času, se dostává na obrazovky televize JOJ.

MIMOCHODEM: Turecko má vlastní seriál z roku 2010, který se na Slovensku vysílal (shodou okolností právě na televizi JOJ) pod názvem Láska v Istanbule, v Česku pod názvem Čas tulipánů, překlad anglického názvu Tulip age, v turečtině Lale Devri (čas tulipánů). Telenovela po uvedení na slovenské stanici JOJ ale u diváků propadla a po dvou epizodách byla stažena z vysílání.

zdroj: joj.sk/lasky-v-istanbule

Co že to je?

Oficiální informace televize JOJ uvádějí toto:

Romantický seriál s unikátnym slovensko-česko-tureckým hereckým obsadením zavedie divákov do nádherných až orientálnych zákutí Istanbulu, kde sa odohrávajú príbehy plné lásky a vzťahových zvratov. V Istanbule, meste nekonečných možností, sa po desiatich rokoch stretávajú konzulka Zuzana Mrázová (Lívia Bielovič)  a  jej bývalá  študentská láska Martin Skala (Marián Mitaš), nastupujúci slovenský veľvyslanec v Turecku. Martinovou pravou rukou je kultúrny atašé Filip Svoboda (Daniel Žulčák), šarmantný muž a veľký milovník žien zvaný Casanova. Ich prácu starostlivo organizuje vždy precízne pripravená šéfka sekretariátu Nina Rysová (Jana Labajová). Prostredníctvom  nich  máme  možnosť nahliadnuť do pracovného i osobného  života  ľudí na ambasáde, do problémov, s ktorými sa v bežnom živote stretávajú. Lea Liptová (Simona Kollárová) je optimistická PR manažérka, ktorá vie vyriešiť každý problém, a právnik Dušan Kríž (Michal Režný) sa venuje svadbám Slovákov v zahraničí, no sám nečakane podľahne kúzlu lásky. Hneď v úvode prvého príbehu musí konzulát vyriešiť problém babičky s vnukom, ktorá si poplietla deň odletu lietadla. Hoci riešenie tohto problému nie je v náplni práce konzulátu, napokon zvíťazí ľudské porozumenie a ústretovosť zamestnancov.

Každý diel prináša okrem epizódnych postáv hosťujúcich hercov tiež vždy nové dramatické, niekedy až kuriózne situácie Slovákov v Turecku, ktoré zamestnanci ambasády musia riešiť – od medzinárodných vernisáží, sprostredkovanie obchodov či organizáciu svadieb, cez rodinné adopcie až po turistami stratené doklady. Seriál prekypuje emóciami, humorom a neprehliadnuteľne krásnymi tureckými lokáciami, ktoré slovenským divákom vyrazia dych.

• žáner: romantický seriál
• epizódy: 10x 50 minut
• produkcia: NUNEZ NFE
• producent: Oľga Núñezová
• scenár: Tomáš Dušička
• réžia: Ivan Holub
• hrajú: Marián Mitaš, Lívia Bielovič, Daniel Žulčák, Simona Kollárová, Jana Labajová, Juraj Bača, Maroš Kramár, Veronika Žilková, Peter Marcin, Miroslav Dvorský, Gregor Hološka, Sáva Popovič, Anka Šišková, Matej Landl, Marián Labuda ml. a ďalší

Co seriál není?

Tento seriál má především provázet diváka avantýrami mezi hrdiny seriálu. Rozhodně se nejedná o popis toho, jak diplomacie ve skutečnosti funguje. Navíc role velvyslance a generálního konzula / konzulky opravdu neumožňuje, že by se pobývali v sídle "toho druhého".

Stále nesmíme zapomínat, co televize JOJ a tvůrci seriálu říkají. Jedná se o romantický seriál, kde samotný název "Lásky v Istanbule" říká dostatečně o jaký žánr se jedná a tudíž jaké informace a podněty od něj lze očekávat.

Kde se natáčelo?

Tento seriál se opravdu natáčel v Istanbulu, na řadě míst. Některá jsou i jen letmým návštěvníkům turecké metropole povědomé, jiné zcela neznámé. Postupně budeme odhalovat jednotlivá místa natáčení.

Pro diplomatické účely se filmová varianta generálního konzulátu příliš nehodí, a to už nepoměrem relativně malé budovy k velkému bazénu (ovšem pro diváky rozhoduje atraktivita místa nad strohou dokumentační rolí). Tato vila se ale naopak dobře hodí pro romantické (jako tento seriál) nebo polomafiánské seriály. Také na toto téma se časem dostaneme.

Kde se nenatáčelo?

Ne, natáčení skutečně neprobíhalo na skutečném Generálním konzulátu Slovenské republiky, ani na Generálním konzulátu Česka (bývalém GK Československa). Skutečně si nelze představit, že by se na veřejnost dostal detailně natočený vnitřek skutečného generálního konzulátu, což by znamenalo významný únik informací. Navíc si lze obtížně představit, že by se po dobu natáčení generální konzulát (tedy jak lidé, tak materiály, chráněné připojení k internetu apod.) přestěhoval jinam a potom bez problémů zase nazpět (přístup neautorizovaných lidí, kde je možné umisťovat v průběhu natáčení tajné odposlechy apod.). Vůbec si nelze představit ani to, že by se musela přesunout vízová agenda se vším všudy včetně bezpečnostních opatření a kontrol jinam a že by se muselo všem dát na vědomí, že se vše přesunulo (a po chvíli opět vše při starém), a to včetně webů státu a ministerstev, mapových systémů a jiných zdrojů dat. Také si nelze představit režim "chvilku si úřadujte, pak tu chvilku budeme natáčet".

A tak je to v Istanbule so všetkým.

Patrik Veselík