Přeskočit na hlavní obsah

Do Turecka jen s registrací předem, po Turecku jen s HES kódem

[aktualizováno 24.3.] Od pondělí 15. března 2021 se mění jak pravidla pro vstup do Turecka jakoukoli cestou (letecky, pozemní, vodní), tak i pravidla pro vstup do veřejných prostor. Vezměme si to tedy popořádku.

Povinný vstupní "COVID" formulář

Všichni cestující ve věku nad 6 let cestující do Turecka letecky jsou povinni vyplnit „Vstupní formulář pro cestující“ prostřednictvím webové stránky https://register.health.gov.tr/ během 72 hodin před odletem / odjezdem, tedy s platností od příletu / příjezdu do Turecka od půlnoci z 14. na 15. března 2021 tureckého času neboli 14. března 2021 od 21:00 UTC (22:00 středoevropského). Letecké společnosti jsou povinny zkontrolovat, zda je tento vstupní formulář vyplněn buď z mobilních zařízení cestujících (mobil, tablet, notebook), nebo vytištěný na papíře. Tento požadavek se nevztahuje na tranzitní / přestupující cestující a posádku (to je pro cestující, kteří do Turecka přilétají). Formulář je anglicky, španělsky, arabsky, rusky, německy, nebo turecky (dnes ráno dodatečně přibyla francouzština a perština; 24.3. zjištěna také italština).



Trochu zmatku může působit kolonka Country of Origin. V dalších jazycích to je uvedeno jako País de Origen / Geldiği Ülke / Ausgereist aus (Land) / Страна прибытия. Poslední tři jazyky napovídají, že to není země původu (tedy odkud cestující pochází), ale země odjezdu (či odletu), tedy země, ze které cestující do Turecka přilétá (přijíždí). Pravidla sice platí v drtivé většině pro cestující leteckých společností, malá část ale do Turecka přijíždí také pozemní cestou (vlak, silnice), ale také lodí.



Výhodou je, že za vyplnění formuláře dostane turista od tureckého Ministerstva zahraničí HES kód. Cestující tak nemusí již shánět kde jej získat. HES kód není doklad o zdraví, ale je to něco jako zdravotnický "COVID" občanský průkaz. Tento kód odkazuje na záznam v centrální státní databázi a může mapovat pohyb osoby a v případě nutnosti i trasovat (tedy teoreticky).


HES kód (skoro) všude

Od 15. března budou zavedeny kontroly kódu HES ve všech veřejných institucích a organizacích i všech veřejných a soukromých školách a institucích přidruženým k Ministerstvu národního školství (MEB). Podobně na tom je široká škála od restaurací, kaváren, čajoven přes turecké lázně nebo masážní salony až po obchodní domy (tam už byl HES kód vyžadován dříve).

Problémové to může být pro ty turisty, kteří přijeli do země ještě před vstupním formulářem, takže HES kód mít nemusejí, ani o povinnosti vědět nemusejí (do návštěvy prvního zařízení, které po nich HES kód bude chtít). Potom mohou mít recepce hotelů či delegáti poněkud napilno.



Kódy států lze najít například na stránkách českého Ministerstva zahraničních věcí. Česká republika má CZE, pro Slovensko je SVK.

Je to mimochodem přesně dva měsíce poté, co začala HES kód vyžadovat istanbulská městská doprava (páruje se s IstanbulKart, tedy istanbulskou verzí pražské Lítačky). Na téma jsme uvedli několik článků:

Turecko: Souhrn COVID-19 opatření z poloviny ledna 2021

Hromadná doprava s IstanbulKart pouze s HES kódem

Problémy cizinců s IstanbulKart a HES kódem: také se vám to nedaří spárovat?

Patrik Veselík

Komentáře

Okomentovat

Kvůli systematickému útoku porno webů bylo zrušeno anonymní vkládání komentářů. Nyní mohou komentovat jen uživatelé s účty Google. Děkuji za pochopení.

Populární příspěvky z tohoto blogu

Mapa Turecka s aktuální pozicí požárů

 Agentura AA zveřejnila souhrn aktuálních informací k současné vlně požárů, tedy počínaje 28. červencem, tedy z před šesti dny. Dosavadní skóre po půl dnech je následující: 85 požárů, 74 pod kontrolou, 11 hoří (30.7.) 98 požárů, 88 pod kontrolou, 10 hoří (31.7., viz  článek s detailním seznamem ) 107 požárů, 98 pod kontrolou, 9 hoří (31.7. v noci) 112 požárů, 107 pod kontrolou, 5 hoří (1.8. dopoledne) 129 požárů, 122 pod kontrolou, 7 hoří (v noci z 1. na 2. srpna) 132 požárů, 125 pod kontrolou, 7 hoří (2. srpna) zdroj: hurriyet.com.tr Jen v okresu Manavgat shořelo 30632 hektarů, jak bylo změřeno ze satelitních snímků. Teplota na povrchu dosahovala 95 stupňů. Snímky pořídily satelity Landsat-8 OLI (Operational Land Imager) z USA a Sentinel-2 (EU) 31. července 2021. Přestože na mapě není zakreslen požár v Manavgatu, jiné zdroje hovoří o tom, že požár stále není dohašen (včetně informací samotného ministerstva). Kde je neustále aktuální mapa požárů v Turecku, Řecku a okolí? ...

Dvě budovy se v Istanbulu po výbuchu zřítily, hlášena zranění a pohřešovaní

[ aktualizováno v 20:28 ] Opět v Istanbulu se zřítily dokonce dva sousední domy najednou. Stalo se v oblasti, kde domy padají každoročně ( za poslední rok je dnešní případ dokonce již třetí ). Stalo se tak dnes v neděli 22. března 2026 v poledne. Informace o výbuchu plynu coby pravděpodobné příčiny neštěstí dokreslují snímky z okolí, kde řada budov má rozbitá okna. Na místě jsou záchranné složky. Prozatím bylo podle oficiálních informací do nemocnic dopraveno 7 osob ( nyní již devět ). Pátrání po dalších osobách pokračuje. Prozatím nejsou informace o tom, že by se v daných budovách nacházeli cizinci. Finální zpráva říká, že bylo z trosek zachráněno 9 osob s lehkým zraněním, 1 s těžkým zraněním, jedna osoba bohužel nepřežila. Záchranné práce ztěžují podmínky. Uličky v dané oblasti jsou z velkých kostek a navíc velmi úzké, takže se záchranná technika k místu dostává obtížně. Navíc již několik dnů prší a teploty se pohybují jen pod +10 stupni. zdroj: GazeteOksijen.com Guvernér Davut Gül ...

Kouzlo tureckých příjmení: Jak poznat jméno a příjmení?

Velmi neznámé jazyky dovedou zamotat hlavu. Co je jméno, co je příjmení? Jak oslovovat danou osobu? Sice se říká "neber jméno Boží nadarmo", ale toto pravidlo dnes porušíme tím, že použijeme všem známé jméno tureckého prezidenta i jména jeho konkurenta v boji o prezidentský post. Jméno + příjmení Turečtina sice patří s maďarštinou mezi turkické jazyky, ale přece jen jsou mezi nimi opravdu velké odlišnosti. Turečtina na rozdíl od maďarštiny používá stejné pořadí, jaké máme také my, tedy jméno + příjmení ( maďarština má příjmení + jméno, například Orbán Viktor ). Ale zatímco z maďarštiny přece jen řadu křestních jmen známe a rozpoznáme tedy co je jméno a co příjmení, u turečtiny selháváme. Naštěstí ale příjmení bývá na konci. MIMOCHODEM : Protože je řada příjmení příliš častých, volí někteří rodiče pro své děti dvě jména pro lepší rozpoznání. Například turecký prezident se jmenuje Recep Tayyip Erdoğan. Odlišení příjmení Aby se ale přece jen neudělala chyba, používají Turci čast...