Rostliny by měly mít jednoznačné jméno. To ale v praxi často neplatí, dokonce ani v latině. Bitva mezi světem květin a bylinek se rozzuřila díky poněkud otevřenému pojmu v turečtině. Kamarád z toho měl domácí roztržku. Co do sebe dneska lámeš jedno pivo za druhým? Ale, jedna ženská mě naštvala. Copak? Chtěla 'papatya'. Tak jdu po obchodech, našel, jsem, přinesl jsem. Že to není ono, že chtěla něco jiného. Cos přinesl, co chtěla ona? Já přinesl kopretiny, ona že prý chtěla heřmánek. Hvězdnicovité Jaj, klasický problém turečtiny a Turků. Tady se kdečemu říká papatya a až podle kontextu se dá poznat o co jde. Když se jde kolem květinářství, tak je to jasně květina, takže kopretina, pokud kašle a chce čaj a chce papatya, tak jí asi nepřineseš pugét, ale hrnek heřmánku. Ale každej blbec snad ví, co je heřmánek, ne? Teď zase používáš stejnou metodu ty. Vím, v Česku se to zjednodušilo na ‚tohle je heřmánek, tohle je rmen‘, dvě rostliny, hotovo. A když se řekne heřmánek, tak se jen mys...

Laciné vlastenectví, přístup k informacím a vůbec logika je společná pro určitou skupinu lidí, a to i v Česku a Turecku. Pojem "vlaječkáři' se začal používat, protože se typicky honosí se státní vlajkou. Co je na těch tureckých specifické a proč je tam opět zahrnutá politika a trochu i náboženství? Být vlastencem ke samozřejmě pozitivní. Velký rozdíl mezi Českem a Tureckem je přístup ke státu, ke státním symbolům. Turecko má vlastně podobný přístup, jako USA. Studenti po příchodu do školy zpívají hymnu, v učebnicích je poměrně silně vštěpován vztah ke státu. Mít doma státní vlajku a vyvěšovat ji ve významných dnech, případně mít i třeba papírové vlajky pro děti či pro průvod, je běžné. V Česku se podobný směr mohl udržet ještě za 'první republiky', ale potom se mnohokrát znehodnotil a tak závažně, že panuje všeobecná nechuť až odpor k podobným záležitostem (viz povinné vylepování československé a sovětské vlajky při československých či sovětských výročích apod.). Příkl...

Známá se při výběru dovolené v Turecku nevinně zeptala: Kde je vlastně hranice mezi Tureckem a Řeckem? Chtěla bych být v Turecku, ale ještě se podívat někam do Řecka; ještě jsem tam nebyla. Kde je nejblíž z Turecka na řecké ostrovy? POZEMNÍ HRANICE Tak ta je, myslím, jasná. Vine se v Evropě od Bulharska od tureckého města Edirne na jih. Hranice se mohutně klikatí, protože se klikatí hraniční řeka Marica ( turecky Meriç [merič], kdysi dávno prý Euros ). Bližší pohled na mapu prozradí, že se řeka klikatila, ale už se tak moc nekroutí. Tu a tam to vzala 'rovně', její původní tok je zaznamenán právě ve státní hranici. první úsek státní hranice Turecka (červeně) Od trojmezí ( tedy bod, kde se stýkají hranice tří států, zde Turecka, Bulharska a Řecka ) vede státní hranice po zemi. Až za městem Edirne se ztotožňuje s tokem řeky. Po trase je několik výjimek, kdy silně meandrující řeka 'to vzala rovně', ale státní hranice zůstala na úrovni původního tvaru řeky. detail počátk...

Od úterý 26. ledna je zrušeno dosavadní značení linek páteřní dopravy metrobus, zároveň bude několik tras prodlouženo, jedna zrušena. Namísto kombinace čísla 34 a jednoho či dvou písmen bude zobrazeno jméno cílové zastávky, tedy Beylikdüzü, Avcılar, Cevizlibağ, Bayrampaşa, Zincirlikuyu, nebo Söğütlüçeşme. V případě zastávky Bayrampaşa se jedná o zkrácený název, protože plný název zastávky je Bayrampaşa - Maltepe. Co je Metrobus? Také lze najít označení Bus rapid transit (BRT). Jedná se o páteřní autobusové trasy se silnicí, často vyhrazenou pouze pro tyto autobusy (někde odděleno i fyzickou bariérou). V Istanbulu jde o trasu délky 50 kilometrů napříč městem. Trasa vede uprostřed dálnice a je oplocena, aby oddělení bylo nejen vizuální, ale i fyzické. Chrání tak proti vstupu osob, částečně i proti vjezdu vozidel. Díky tomu je trasa vyhrazena pouze vozům metrobusu, tudíž imunní vůči případným dopravním zácpám. Na trase není také žádná křižovatka, která by mohla dopravu zpoma...

Ti, kteří prostě musí cestovat mezi Českem či Slovenskem a Tureckem, budou muset znát nová opatření sousedních zemí, pokud budou chtít využít tamní letiště (viz Vídeň). Německo zařadilo Česko od 22. ledna na seznam vysoce rizikových zemí (jak informoval ministr Petříček), od 25. ledna bude v Rakousku nutné ve veřejné dopravě a v obchodech nosit respirátor typu FFP2. Začněme zprávami z domova. Česká republika ode dneška v rámci cestovatelské mapy přeřadila z červené do oranžové skupiny Rakousko a Maďarsko. Česká republika sama je sice na české mapě bílá (abychom poznali, kde je Česko), ale patříme mezi červené státy (zřejmě proto, protože horší označení mít nejde). Vyslanectví České republiky ve Vídni vydalo následující informaci: Od půlnoci z neděle 24. ledna na pondělí 25. ledna 2021 zařadila ČR Rakousko na seznam zemí s nízkým se středním rizikem nákazy onemocnění Covid-19 (do oranžové zóny). Znamená to, že od 25. ledna 2021 cestující z Rakouska (jak cizinci, tak čeští občané), kteř...

Na dnes a zítra vyhlásila turecká meteorologická služba oranžové vysoké riziko lavinového nebezpečí pro deset provincií na východě, a to pět na severu (Trabzon, Rize, Artvin, Gümüşhane, Bayburt) a pět na jihu (Muş, Van, Bitlis, Şırnak, Hakkâri). Dnes hlásí žluté vyšší nebezpečí větru na severozápadě země, včetně Istanbulu. Na pondělí 25. ledna rozšiřuje na téměř celý západ země od bulharských a řeckých hranic až po Antalyi na jihu až po Sinop na severu, celkem 29 provincií. výstraha meteorologické služby pro pondělí 25. ledna 2021 (zdroj: MGM ) Jihovýchod Turecka sousedí se Sýrií, Irákem a Íránem. Lze očekávat, že lavinové nebezpečí může být i v pohraničních oblastech sousedních zemí. Patrik Veselík

Mnohé cestovní příručky doporučují pro návštěvníky Istanbulu návštěvu úžasných vodopádů. Jenže cestovatel pátrá a hledá a slídí, marně. Hledá v mapách, brodí se asfaltem, prohlíží si beton. Jak to tedy je? A pokud to existuje, jak se tam dostat levně? Ty vodopády, to bude nějaký fejk. Známý prý nasedl do taxíku, našel si ve slovníku jak se turecky řekne vodopád, dal to řidičovi - ten ho dovezl před justiční palác. Hehe. Ale když on ho ten řidič dovezl správně. Kde na tom betonu tam najdeš kapičku vody, natož vodopád? Ono se to tam ale fakt jmenuje vodopád, turecky çağlayan [čálajan]. Však se tak jmenuje i zastávka metrobusu. Ale spíš by měl použít slovo şelale [šelále]. No právě. Dnešní Istanbul je snad samý beton, tak jaká voda, natož vodopád? Hledal jsi dobře? Nehledal, protože to tu prostě není. Nemluvíš tedy o té bouřce a záplavách z před časem? Nebo někdo nechal puštěnou vodu a teklo to balkonem na ulici? Nene, bez legrace. Myslím tím klasický vodopád. Některé be...

Ryba se nějak jmenuje? Když ryba, tak Vanda. Když Ryba, tak Jakub Jan. V Turecku skončila sezóna ryby, které v Turecku říkají uskumru. Lékaři jí připisují úžasné účinky na lidský organismus. Co je to za rybu? S kterou si ji lze splést při nákupu? Uskumru, to je ale slovo! To se zase turečtina vyznamenala. Zase má nějaké výjimky. Latinsky umíš? Latinsky? To jako laudo, laudare, ve šroubárně? Marečku, podejte mi pero! Super film. Ano, latinsky. Ne. Latinsky neumím, ale umím sekat latinu. A co s tím latina má co společného? Docela dost. Latinsky se totiž tahle ryba jmenuje  scomber scombrus . A ze scomber se odvodil název téhle ryby napříč středomořím. A jak se to jmenuje česky? Makrela obecná. Fakt? To znám! Já myslel, že tomu všichni říkají makrela, nebo tak podobně. To je doména střední a severní Evropy. Ale jih a východ to odvozují z latiny. Takže státy kolem Středozemního moře z latiny. Dobře. Ještě se vrátím k té tvojí poznámce o zlé turečtině, která se slovem 'uskum...

Ve středu 13. ledna 2021 byl zrušen zákaz služby Uber na území Turecké republiky. Znovu tedy začíná provozovat svůj systém také zde s důrazem na Istanbul. Celý týden se vůbec dělo plno novinek v oblasti taxislužeb v Istanbulu, včetně mořských taxi. Proč byl Uber zakázán? Celá řada zemí od roku 2014 protestovala proti systému Uber. Třeba v rámci Evropské unie musí Uber žádat o licenci a povolení jako ostatní taxislužby, což rozhodl Evropský soudní dvůr. V březnu 2019 zahájila turecká organizace Birleşik Taksi Şoförleri Derneği (Asociace spojených řidičů taxi) žalobu proti společnosti Uber. Následně 15. října 2019 se místní soud rozhodl zablokovat přístup k žádosti společnosti Uber o poskytování přepravních služeb. Uber ohlásil ukončení svých služeb a obrátil se na odvolací soud s tím, že chce pokračovat v operacích se žlutými a tyrkysovými taxíky v Istanbulu (tedy registrované vozy). Istanbul má také černé vozy taxislužby nejvyšší kategorie, o ty ale Uber zřejmě nestojí. V prosinci 2020...